Exemplos de uso de Ist mittlerweile em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er ist mittlerweile.
He's become.Das Reihenhaus in Lich ist mittlerweile verkauft.
In the meantime, there row house in Lich has been sold.Sie ist mittlerweile eine von uns!
She's become one of us!Nybros einziges James Bond Museum ist mittlerweile gewachsen.
Nybro 's only James Bond museum has now grown.Der Baum ist mittlerweile über 15 Meter hoch.
The tree is currently over 50 feet(15 m) tall.Dem Video gehört die Zukunft, das ist mittlerweile vielen klar.
The future belongs to video; this has become clear to many.Dr. Wolff ist mittlerweile in 57 Ländern aktiv.
Dr. Wolff is currently active in 57 countries.Marihuana ist eine Einstiegsdroge- diese Aussage ist mittlerweile überholt.
Marijuana is a gateway drug- this statement has become outdated and disproven.Es ist mittlerweile knapp 50 Kilometer lang.
It has now a system length of almost 50 kilometres.Die erhaltene Museumslok 38 205 ist mittlerweile nicht mehr betriebsfähig.
Even the surviving museum locomotive, number 38 205 is currently not working.Furby ist mittlerweile so beliebt, dass es in der Zeitung veröffentlicht werden.
Furby has become so popular that it was published in the newspaper.Ich glaube, das Thema Industrie 4.0 ist mittlerweile auch in der Prozessindustrie angekommen.
I think that Industry 4.0 has now reached the process industry.Dieses Konzept ist mittlerweile ein integraler Bestandteil aller SSI SCHÄFER Produkte.
This concept has become an integral part of all SSI SCHAEFER products.Die selektive unterirdische Verlegung von Übertragungsleitungen ist mittlerweile technisch und wirtschaftlich machbar.
Selective undergrounding of transmission lines has become technically and economically possible.Shimanos XT Bremse ist mittlerweile ein Klassiker mit überagender Performance.
Shimano's XT brakes are already a classic with outstanding performance.E-Commerce ist mittlerweile eines der wichtigsten Aufgabenfelder für Webentwickler.
E-commerce has become one of the most important tasks for web developers.Der Nike Tennis Classic CS ist mittlerweile ein äußerst unterschätzter Sneaker.
The Nike Tennis Classic is nowadays a highly-underrated sneaker.Bühler Wuxi ist mittlerweile der weltweit zweitgrösste Produktionsstandort von Bühler.
Bühler Wuxi is currently the second largest Bühler production facility in the world.Dort befindet sich die Statue noch heute und ist mittlerweile eine wichtige Touristenattraktion geworden.
The statue is still there today and has become an important tourist attraction.Die Krise der Eurozone ist mittlerweile von der wirtschaftlichen Ebene auf die politische verschoben worden.
The Eurozone crisis has now passed from the economic to the political level.Was als Marketing-Gag begann, ist mittlerweile ein wissenschaftlich nachweisbares Phänomen.
What started as marketing gag has become a scientifically proven phenomenon.Die Strukturpolitik ist mittlerweile zu einem wichtigen Faktor der Gemeinschaftspolitik gewachsen.
Structural policy has now developed into one of the main elements of Community policy.Jeder in der Gruppe ist mittlerweile seit vielen Jahren Zappa-Fan.
Everyone in the group has been FZ fans for many years now.Informationstechnologie ist mittlerweile eine der wesentlichsten Erfolgsfaktoren zur Umsetzung der Unternehmensziele.
Information technology has become one of the key success factors for the implementation of corporate objectives.Der Maxxis Ardent ist mittlerweile ein Klassiker am Reifenmarkt.
The Maxxis Ardent is already a classic on the tyre market.Der beliebte Wohnort ist mittlerweile auf über 4.000 Einwohner angewachsen.
This popular home has now grown to over 4,000 residents.Eine ganze Generation ist mittlerweile in einem unabhängigen Estland aufgewachsen.
A whole generation has now grown up in an independent Estonia.Dieses einmalige Hideaway ist mittlerweile eines der attraktivsten Wellnesshotels in Bayern.
This unique hideaway has become one of the most desirable wellness hotels in Bavaria.Das Recruiting-Portal ist mittlerweile die Schnittstelle zwischen Unternehmen und Bewerber geworden.
The recruiting portal has become the interface between companies and applicants by now.Das Recht auf Information ist mittlerweile ein Grundpfeiler jedweder Verbraucherschutzpolitik.
The right to information has become one of the key themes of any consumer protection policy.
