O Que é PROGRAMMATISCHE em Inglês

• programmatic
• keynote
• programme
• programmatically

Exemplos de uso de Programmatische em Alemão e suas traduções para o Inglês

Vorläufige programmatische Ziele.
Draft Programme Objectives.

Programmatische Vielfalt gab es von Beginn an.
The programs were varied from the very beginning.

Das Wort hat längst programmatische Qualität.
The saying has long become of keynote quality.

Vortrag:"Programmatische Rede über neue Entdeckungen und.
Lecture:"Keynote speech about new discoveries and rare fishes shown.

Chronologie(Blechquintett, 2007) Programmatische Suite in 5 Sätzen.
Chronologie(Brass quintet, 2007) Programmatic suite in 5 movements.

Programmatische Rede von Herrn DIMITRIADIS, Vizepräsident des EWSA.
Keynote speech by Mr Dimitriadis, Vice-President of the EESC.

Ich sage nicht, programmatische ist Kunst unwichtig;
So I'm not saying that agenda art isn't important;

Programmatische Erstellung interaktiver berechnungsbasierter Berichte.
Programmatically generate rich interactive computable reports.

Die Delegierten verabschiedeten einstimmig eine Programmatische Erklärung.
The Delegates unanimously adopted a Programmatic Declaration.

Sowohl auf programmatische und funktionelle Weise.
Both in a programmatic and functional way.

Staatliche Raumfahrtaktivitäten in Europa: Institutionelle und programmatische Vielfalt.
Public space activities in Europe: institutional and programming diversity.

Vorträge: Programmatische Rede und Konferenz.
Lectures: Keynote speech and conference talks with slide.

Für die Beitritts länder sind analog entsprechende programmatische Anpassungen vorzu nehmen.
Corresponding, programme-related adjustments should also be made in the accession countries.

Programmatische Rede: Das Arbeitsprogramm von Präsidentin Anne-Marie Sigmund.
Keynote speech: The work programme of President Anne-Marie Sigmund.

Es lag wohl nie in ihrer Absicht, dass aus uns Kindern programmatische Antisowjets werden sollten.
They probably never intended us, their children, to become programmatically anti-Soviet.

Programmatische Reden sind wahrscheinlich aus diesem Grund gar nicht vorgesehen.
This is probably the reason why there are not even any keynote speeches.

Damit sprach er nur aus, was für die Berlinale längst programmatische Leitlinie geworden war.
In doing so he was merely expressing what has long been a programming principle for the Berlinale.

Programmatische Rede: Michał BONI, Minister- Mitglied des polnischen Ministerrats.
Keynote speech: Michal Boni, Minister-member of the Polish Council of Ministers.

Dass Brahms mit dem Begriff»entr'actes« die ihm ferne Welt der Theatermusik beschwor, hat Spekulationen über programmatische Elemente der Vierten Symphonie ausgelöst.
Brahms's reference to"entr'actes" conjures up the distant world of theatre music and has led some commentators to speculate about possible programmatical elements in the Fourth Symphony.

Programmatische Rede: Jerzy HAUSNER, Mitglied des polnischen Rates für Wäh­rungspolitik vorbehaltlich Bestätigung.
Keynote speech: Jerzy Hausner, Member of the Polish Monetary Policy Council, tbc.

Die Malereien von Matthias Reinmuth und die Objekte von Stephanie Stein vereint eine programmatische und entschiedene Offenheit, die sich vorschnellen Sicherheiten und Affirmationen entzieht.
The paintings by Matthias Reinmuth and the objects by Stephanie Stein are united in a programmatic and determined openness that precludes a quick clearness and affirmation.

Die Programmatische Erklärung aus dem Jahr 2013 setzt den inhaltlichen Rahmen für die notwendigen rechtlichen Schutz- und Fördermechanismen für die Minderheiten durch Europarat und Europäische Union.
The Programmatic Declaration from 2013 provides a framework for the necessary legal protection and support for the minorities by the Council of Europe and the European Union.

Mittelmäßig deshalb, weil bei zahlreichen entscheidenden Themen der globalen Handelsordnung kein substanzieller Fortschritt erzielt wurde, sondern lediglich programmatische Erklärungen bzw. Absichtserklärungen zu hören waren.
Average because, on numerous crucial issues of global trade governance there was no substantial progress, just declarations of programmes or declarations of intent.

Marinetti propagierte in seinem elf programmatische Punkte umfassenden Manifest eine neue, alle Lebensbereiche umfassende Kultur.
In his eleven-point programme Marinetti propagated a new culture embracing all areas of life.

Programmatische Akzente setzte Valery Gergiev durch die Aufführungen symphonischer Zyklen von Schostakowitsch, Strawinsky, Prokofjew und Rachmaninow sowie neuen Formaten wie dem Festival„MPHIL 360.
Programme highlights conceived by Valery Gergiev include performances of symphonic cycles by Shostakovich, Stravinsky, Prokofiev and Rachmaninov as well as new formats, such as the"MPHIL 360" festival.

Ihre Strickbilder und Herdplattenarbeiten- hoch differenzierte Kommentare zu einer vermeintlich weiblichen Kunstproduktion und zugleich programmatische Auseinandersetzungen mit der Minimal und Pop Art- erregten während der 1980er Jahre besonders in den USA großes Aufsehen.
Her knitted pictures and cooker-hot-plate works- highly differentiated commentaries on the supposed production of female art, which are at the same time programmatic engagements with Minimal and Pop Art- created a sensation in the 1980s, especially in the USA.

Im Jahr 2018 soll die Programmatische Werbung bereits 50% des digitalen Werbemarktes(um die 18 Milliarden Dollar) ausmachen.
Programmatic advertising is already expected to be 50% of digital ad sales(or around $18 billion) by 2018.

FSI Spanisch ich habe Programmatische Spanisch arbeitet durch die- meist durch die zweite Ebene, wenn ich stieg aus die jede Nacht Routine.
FSI Spanish I have been working through the Programmatic Spanish- mostly through the second level when I got out of the every night routine.

Hier setzt die Stiftung an, weil viele programmatische Vorhaben ohne ohne Startkapital erst gar nicht begonnen würden- und wertvolles Potenzial für die Reduktion von Treibhausgasen verloren ginge.
This is where the Foundation comes in: without the start-up capital, many PoAs would not come to fruition and valuable emission reduction potential would go untapped.

Persian Entertainment-Kanal Gala TV hat sich auf programmatische Positionen erschienen Fernsehen PMC konkurrierender, die kürzlich auf dem Satelliten Eutelsat Hot Bird 13B ausgestrahlt(13° E) und ging auf Behinderte europäischen Satelliten Yahsat 1A 52,5° E.
Persian entertainment channel Gala TV has appeared on programmatic positions of competing television PMC, which has recently been broadcast on the satellite Eutelsat Hot Bird 13B(13°E) and went on the disabled European satellite Yahsat 1A 52,5°E.