Exemplos de uso de Schuldig em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schuldig oder nicht!
Guilty or not!Also, nicht schuldig?
SO, NOT GUILTY?Schuldig oder nicht?
Guilty or not guilty?Er ist mir 93 Liras schuldig.
He owes me 93 lira.Schuldig oder nicht Schuldig?
Guilty or not guilty?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
schuldig befunden
schuldigen partei
Rose ist ihm auch was schuldig.
Rose owes him, too.Schuldig oder nicht, sie muss gestehen!
Guilty or not, she must confess!Tom ist mir einen Gefallen schuldig.
Tom owes me a favor.Dann bekenn dich schuldig, geh in Rente.
Then take a plea, retire somewhere.Sie ist mir noch einen Gefallen schuldig.
She owes me a favor.Schuldig weil wir häßlich sind.
We are guilty because we Wieso sollte ich dir was schuldig sein?
Why I got to be owing you?Schuldig oder nicht, der Richter hat das zu entscheinden.
Guilty or not, it's the judge who decides.Ich bin doch Ihnen einen Haufen Geld schuldig.
It's me who owes you lots of money.Und schuldig sind viele Leute, doch Regierungen am meisten.
And guilty are many people but most of all governments.Das macht dein Kind nicht weniger schuldig, Bob.
That don't make your kid any less culpable, bob.Ob sie schuldig oder unschuldig sind, interessiert doch nicht.
We do not care whether they are"culprit" or"innocent.Das ist sie ihren Mitarbeitern und Aktionären schuldig.
It owes this to its staff and shareholders.Ich fühle mich schuldig, weil ich die Gefühle meines Dads verletzt habe.
I FEEL SO GUILTY ABOUT HURTING MY DAD'S FEELINGS.Ich kenne einen alten, spanischen Anwalt, der mir was schuldig ist.
I know an old guy, Spanish Advocate. Kind of owes me one.Ich konnte schuldig mit Fortdauer der Satz für ein Jahr zu plädieren.
I could plead guilty with continuance of the sentence for one year.Worauf plädieren Sie, Mylord? Schuldig oder nicht schuldig?
HOW PLEAD YOU, MY LORD, GUILTY OR NOT GUILTY?Das waren wir den nigerianischen Wählern ganz einfach schuldig.
This, quite simply, was what we owed to the Nigerian electorate.Egal ob schuldig oder nicht, jeder soll in der Kirche Schutz finden.
Whether guilty or innocent, everyone is granted access to the church.New York City ist ihm heute Abend anscheinend großen Dank schuldig.
Tonight, it would seem New York City owes him a debt of gratitude.Schuldig des Mordes unter dem Einfluss der neuen Drogengefahr Marihuana!
Convicted of murder under the influence of the new drug menace, marijuana!Außerdem wurde der Angeklagte schuldig illegalen Besitzes von Waffen gefunden.
Also, the defendant was found guilty of illegal possession of weapons.Die Europäische Kommission ist allen europäischen Bürgerinnen und Bürgern Antworten auf diese Fragen schuldig.
The European Commission owes all European citizens answers to all these questions.Dexter war schuldig am Mord an Whitmans Verlobter am Tag vor ihrer Hochzeit.
Dexter was convicted for murdering Whitman's fiancée on the eve of their wedding.
