O Que é TIEFGREIFEND em Inglês

• profoundly
• deeply
• deep
• far-reaching
• major
• fundamental
• radical
• pervasive

Exemplos de uso de Tiefgreifend em Alemão e suas traduções para o Inglês

Das ist irgendwie tiefgreifend.
That's kind of profound.

Sie muessen tiefgreifend und fundamental sein.
They will have to be deep and fundamental.

Die Illusion ist derartig tiefgreifend!
The illusion is just SO deep!

Dieses kostbaren Ölserum nährt tiefgreifend und sanft das Haar während es die Kopfhaut pflegt.
This precious oil serum deeply nourishes and softens the hair whilst pampering the scalp.

Die moderne Arbeitswelt wandelt sich tiefgreifend.
The modern world of work is changing radically.

Fange an und teile mit uns eine tiefgreifend und schmerzhafte Erinnerung.
Access and share with us a profoundly deep and painful memory.

Der Unterschied bei der Feinbearbeitung und Gleichmäßigkeit ist tiefgreifend.
The difference in finish and homogeneity is abysmal.

Für die Mehrheit sind ihre Veränderungen zu tiefgreifend und ihre Ideen übertrieben exotisch.
For the majority of people the changes they propose are too drastic and their ideas too exotic.

Die Therapie mit Geräten von wegamed ist ganzheitlich und tiefgreifend.
The therapy with wegamed devices is holistic and in-depth.

Noch nie war technologischer Wandel so tiefgreifend, strategisch wichtig und schnell wie heutzutage.
Technological change has never been so far-reaching, strategically important and quick as it is nowadays.

Herr Barroso, die Finanzkrise im Vereinigten Königreich ist sehr tiefgreifend.
Mr Barroso, the financial crisis in the UK is very serious.

Diese Krise war(ist) tiefgreifend und zwang(zwingt) die Leute dazu, sich in ihrem sozioökonomischem Umfeld umzusehen.
This crisis, was(is) deep and forced(is forcing) people to take a look around, at their own socio-economic place.

Die Veränderungen mussten tiefgreifend sein.
The changes would have to be deeper.

Sie sind tiefgreifend, und die Mitgliedstaaten waren sich zum Zeitpunkt der Beschlussfassung ihrer Konsequenzen möglicherweise nicht voll und ganz bewusst.
They are far-reaching and there are consequences for the Member States which they perhaps did not realise when the decisions were taken.

Erstaunlich, wie einfach und tiefgreifend das ist.
The simplicity of it and the profoundness of it are amazing.

Beschreibung Elektronische Märkte und Handelsplattformen im Internet verändern das Konsumverhalten tiefgreifend.
With electronic markets and trading platforms in the internet consumer behaviour is changing fundamentally.

Nach Ansicht des Ausschusses werden die Sicherheitsaspekte weniger tiefgreifend behandelt als die Gesundheitsaspekte.
The Committee considers that the safety aspects are treated less thoroughly than the health aspects.

Je nach Entwicklungsstufe Ihrer Gruppe wählen Sie den passenden Parcour, von leicht verständlich bis tiefgreifend.
Depending on the level of development of your group, you can choose the appropriate course, from simply comprehensible to profoundly.

Und auch Eure Astrophysiker verstehen nicht, wie tiefgreifend und intim die Sonne und das Sonnensystem auf Eure Welt einwirken.
Neither do your astrophysicists understand how deeply and intimately the sun and solar system affect your world.

Wie bei vielen war die Erinnerung(Wiedererkennung), welche wir erlebten, tiefgreifend.
Like many, the recognition we experienced was profound.

Die neue CLASSIC LINE ist tiefgreifend verändert und hat einen extrem günstigen Preis; sie zeigt ihre Muskeln basierend auf einer ansprechenden Ästhetik.
The new CLASSIC LINE has been profoundly changed and has an extremely favourable price; it shows its muscles based on an appealing aesthetics.

Wirtschaft und Gewerkschaften sind von all diesen Bereichen tiefgreifend betroffen.
Business and trade unions are deeply involved in all these areas.

BC Oil Miracle nährt nicht nur tiefgreifend jeden Haartyp, sondern verwöhnt auch die Kopfhaut dank seiner luxuriösen pflegenden Öl-Linie mit Rosen Technologie.
BC Oil Miracle does not only deeply nourish all hair types but also pampers the scalp thanks to its new indulging care oil range with Rose Technology.

In der Geschäftswelt sind die Auswirkungen von WebRTC jedoch bereits tiefgreifend.
In the business world, though, the impact of WebRTC has been profound.

Unter anderem wird angestrebt, in handelsrelevanten Bereichen(„tiefgreifend“) eine größere Übereinstimmung der Rechtsvorschriften unserer Handelspartner mit den EU-Rechtsvorschriften herbeizuführen.
One objective is to bring legislations of our trade partners closer together with EU legislation in trade-related areas'deep.

Stephen Wilkinsons Herangehensweise an elektronische Musik bleibt einzigartig tiefgreifend.
Still Stephen Wilkinson's approach to electronic music remains inimitably deep.

Dieser Prozeß hat die Struktur und Funktionsweise der Wirtschaft der EU tiefgreifend verändert und wesentlich zu Wohlstand und Stabilität innerhalb der Europäischen Union beigetragen.
This process has deeply transformed the structure and functioning of the EU economy and has made an essential contribution to prosperity and stability within the Union.

Diese neuartige Methode hilft dabei, belastende Schadstoffe schnell und tiefgreifend auszuscheiden.
This new method helps eliminate burdensome pollutants quickly and extensively.

Die Entscheidung Nr. 3632/93/EGKS hat das Gesicht des gemeinschaftlichen Steinkohlenbergbaus tiefgreifend beeinflußt.
Decision No 3632/93/ECSC was to have a major impact on the Community coal scene.

Das Programm läuft zu einem Zeitpunkt aus, zu dem sich die Struktur und Funktionsweise der Europäischen Union tiefgreifend ändern werden.
This programme comes to an end at a time when there will be major changes for the future structure and functioning of the European Union.