Exemplos de uso de Añoraba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso es lo que añoraba.
That's what I missed.Cómo añoraba el día.
How I longed for the day.Añoraba a su hijo, eso es todo.
Lonely for her boy, is all.Mi cuerpo sufría y añoraba tus manos.
My body ached and longed for your hands.¡Cómo añoraba el anciano aquellos días!
How the old man missed those days!Cuando era una máquina yo añoraba ser un hombre.
When I was a machine I yearned to be a man.Yo añoraba estar en el lugar que visité.
I longed to be at the place I visited.Y toda la casa de Israel añoraba al SEÑOR.
And all the house of Israel lamented after Jehovah.Pero Oscar añoraba su dulce libertad.
But Oscar was longing for his Sweet Freedom.Añoraba su nuca, sus ojos, sus manos, su boca.
I missed her neck, eyes, hands and mouth.Realmente lo que más añoraba eran los orgasmos placenteros.
Really what I missed most were pleasurable orgasms.Añoraba fama, mas no la portada de Newsweek.
I wanted the fame but not the cover of Newsweek.Cuando estaba en Ankara añoraba mucho Tire.¿Sabes?
When Añoraba la nieve en invierno y el sol en verano.
He missed the winter snow and the summer sunshine.Nuestro Profeta nos añoraba… entonces,¿cómo no añorarlo?
Our Prophet missed us…. So how don't we miss him????Añoraba la universidad.-¿Has añorado la universidad?
I missed college.- Nuestro Profeta nos añoraba… entonces,¿cómo no añorarlo?
Our Prophet missed us…. So how can we not miss him????Añoraba el crujido habitual de la grava al andar.
I missed the normal crunch of gravel as No me había dado cuenta de lo mucho que añoraba torturar al Avatar.
Añoraba mi propio caballo, pero mi padre no compraría uno.
I yearned for my own horse, but Dad wouldn't buy one.El Adviento es ese tiempo de espera cuando el mundo añoraba al Mesías.
Advent is that time of longing, when the world was waiting for the Messiah.Añoraba a su amiga, la torre Eiffel, y le dolía el brazo.
She missed her friend, the Eiffel Tower, and her arm hurt.Poco le importaban los hechos históricos a Marco Arana quien añoraba su tierra natal.
Legend or fact, Marco Arana longed for the land of his birth.Estaba casada y añoraba tener un hijo, pero no podía concebir;
I was married and yearned to have a child, yet couldn't conceive;Yo deseaba desesperadamente honrar a mi esposo,pero mi corazón añoraba una hija.
I desperately wanted to honor my husband,but my heart longed for a daughter.Añoraba tanto a su buey, que robó uno del Clan Siam.
He missed his bull so much that ¡Ves, yo en verdad no añoraba Arizona- yo añoraba el Cielo!
You see, I wasn't really Empecé a ponerme nervioso,no me gustaba ese lugar, añoraba mi celda.
Séneca añoraba una mano externa que librara del pantano de la desesperanza;
Seneca longed for some hand from without to lift up from the mire of despair;Pero ahora no tenía espacio para los paseantes, sin embargo, añoraba el trabajo.
But now 
