Exemplos de uso de Atontado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sigo atontado ahora.
I'm still groggy now.Aún parece atontado.
He still seems besotted.Vale, atontado, escúchame.
Okay, Dopey, listen to me.Estoy un poco atontado.
Feeling a little woozy.Estaba atontado, medio dormido.
He was dopey, half-awake.Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
poco atontado
Alguien parece un poco atontado.
Someone's looking a bit woozy.He estado atontado con Sam por años.
I have been besotted with Sam for ages.Cuando te levantas al otro día estás atontado.
When you wake up the next day, you're groggy.¿No te sientes atontado, papá?
Don't you feel woozy, Pop?¿Ese atontado hijo vuestro se perdió otra vez?
Did that dopey son of yours wander off again?Él quedó tirado allí, atontado, durante mucho tiempo.
He lay there, stunned, for a long time.Después que quemó algo,me sentí un poco atontado.
After he burned some stuff off,I got a little woozy.Se sentía atontado y le dolía la cabeza.
He felt groggy, and his head was throbbing.Este diseñador siempre me deja atontado.¡Le amo!
This designer always leaves me stunned.I love him!Me siento tan atontado después de sólo un trago.
I feel so dopey after just one drink.Al rebotarle en su frente,él la miró, atontado.
As it bounced off his forehead,he looked at her, stunned.Me tienes atontado, me tienes destruido con el sexo.
Got me dumb, got me strung‘cause the sexo.Jem estaba al lado de Atticus, atontado y despeinado.
Jem was standing beside Atticus, groggy and tousled.Me has atontado, pero no me has tirado a la lona.
You have stunned me, but you haven't dropped me to the mat.Las siestas más largas te dejan atontado cuando te despiertas.
Longer naps leave you groggy when you wake up.Estaba un poco atontado antes, luego empecé a notar ciertas cosas.
I was a bit groggy before, then I started noticing things.Lo siento, estoy bastante atontado de soplar esta palmera.
Sorry, I'm pretty woozy from blowing up this palm tree.Todavía atontado, conmocionado, metí unas cuantas cosas en una bolsa.
Still numb with shock, I gathered a few things into a bag.No solamente sordo y atontado… mirando fijamente al sol.
Not just deaf and dumb, staring at the sun.Ese atontado chaval que me mira saliendo a comprar helado de chicle.
That dopey looking kid went out to get bubblegum ice cream.Dagoberto, medio atontado, la recogió entre cuello y hombro.
Dagobert, half dazed, took it between neck and shoulder.Miserix, atontado y enfurecido, miró a los Makuta reunidos con desprecio.
Miserix, stunned and enraged, looked at the assembled Makuta with contempt.Es posible que se sienta atontado por la anestesia y probablemente tendrá algunas molestias.
You may feel groggy from the anesthesia and will likely have some discomfort.Miserix, atontado y enfurecido, miró a los Makuta en la asamblea con desprecio.
Miserix, stunned and enraged, looked at the assembled Makuta with contempt.Usted se sentirá atontado después de la prueba hasta que desaparezca el efecto del medicamento.
You will feel groggy after the test until the medicine wears off.
