Exemplos de uso de Desasosiego em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Libro del desasosiego.
The Book of Disquiet.Desasosiego en México por el triunfo de D.
Unease in Mexico due to D.Quien puso el desasosiego en nuestras entrañas.
Who put the disquiet in our guts.Desasosiego ansioso: la persona se siente tensa e inusualmente inquieta.
Anxious distress: People feel tense and unusually restless.No hay sensación de desasosiego al rodar en tu sueño.
No feeling of uneasiness when rolling in your sleep.Su desasosiego dependerá de los resultados de los análisis.
His discomfort will depend on the results of the tests.Pocas palabras provocan tanto desasosiego y temor como«cáncer».
Few words cause so much distress and fear as“cancer”.Sentir desasosiego o excitación(especialmente en niños).
Feeling restless or excited(especially in children).Mirarlo implica recorrer el desasosiego de lo incompleto.
To look at it involves exploring the restlessness of the incomplete.En todo ese desasosiego la realidad es que me sentía muy sólo.
In all that restlessness the reality is that I felt very lonely.También pueden padecer traumas y desasosiego dentro de la familia.
They may also suffer from trauma and unrest within the family.Después de lo que les pasó a ti y a Robert,puedo entender tu desasosiego.
After what happened to you and Robert,I can understand your unease.Es mi propio desasosiego el que critico, no su país.
It's my own uneasiness I'm knocking, not your country.Walker(Labor, Barcelona, 1975)nos provoca cierto desasosiego.
Walker,(Thames and Hudson, London, 1975)causes certain uneasiness to us.Un sentimiento de desasosiego comenzó a embargar a los santos.
A spirit of uneasiness began to descend upon the Saints.Satsang y la presencia de iluminados apaciguan el desasosiego del alma.
Satsang and the presence of enlightened ones, soothe the restlessness of the Soul.Veo confusión y desasosiego entre los pueblos. La Señora dice.
I see confusion and unrest among the peoples. The Lady says.Verle aparecer por el campo de concentración causaba angustia, desasosiego, miedo.
To see him appeared from the field visits caused anguish, unease, fear.Sentir ansiedad, desasosiego o temor, o ser incapaz de dormir.
Feeling anxious, restless, or jittery, or being unable to sleep.El CBD tiene propiedades relajantes ytiene un efecto contrario ante este desasosiego.
CBD has relaxing properties andhas a countereffect to this restlessness.Tos Molestia general, desasosiego o indisposición(malestar general).
Cough General discomfort, uneasiness, or ill feeling(malaise).Debe buscar activamente soluciones a sus problemas de manera activa a pesar del desasosiego.
You must actively seek solutions to your problems, despite the discomfort.Ella sintió una ráfaga de desasosiego e inmediatamente le dio la espalda.
She felt a shot of unease, and immediately turned her back on him.Ayuda a calmar la ansiedad, aliviar el estrés,eliminar el miedo y reducir el desasosiego.
It helps to calm anxiety, relieve stress,banish fear, and diminish restlessness.Las frases del Libro del desasosiego son fragmentos de una verdadera obra maestra.
These quotes from The Book of Disquiet are true works of art.En algunos niños, los antidepresivos pueden provocar ansiedad, agitación,hostilidad, desasosiego o conductas impulsivas.
In some children, antidepressants may also trigger anxiety, agitation,hostility, restlessness or impulsive behavior.Ello no puede sino causar desasosiego y alarma a la comunidad internacional.
This can only cause disquiet and alarm to the international community.¡Qué extraña combinación de frivolidad,goce, desasosiego e inestabilidad económica…!
Such a strange combination of frivolity,enjoyment, restlessness and financial instability!Sentimientos como la culpabilidad, el desasosiego o la frustración suelen estar asociados a prácticas manipulativas.
Feelings such as guilt, anxiety or frustration often associated with manipulative practices.Pero esa diferencia no es causa de desasosiego, sino más bien todo lo contrario;
However, that difference it is not a cause of distress, on the contrary;
