Exemplos de uso de Resuelta em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Creo que tengo resuelta la ruta.
I think I got our routes figured out.Lily y Marshall tenían su vida resuelta;
Lily and Marshall had life figured out;La Biología esta resuelta a investigar todas estas cosas.
Biology is resolved to investigate all these things.Sí, creo que tengo esa parte resuelta.
Yeah, I think I have got that part figured out.Y que la distorsión resuelta debe siempre tenerse en cuenta.
And that purposeful distortion must be taken into account.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
resolver el problema
resolver este problema
resolver los conflictos
resolver la cuestión
resolver un problema
problemas resueltosmanera de resolvermedidas para resolverforma de resolverresolver las controversias
Mais
Uso com advérbios
posible resolverresolver rápidamente
aquí para resolverresolver fácilmente
necesario resolversólo puede resolverse
resolver pacíficamente
resolverse rápidamente
difícil resolvermás difíciles de resolver
Mais
Uso com verbos
ayudar a resolvertratar de resolversigue sin resolverse
contribuir a resolverayudarle a resolverintentar resolverencaminadas a resolvertrabajando para resolverquedan por resolverhaberse resuelto
Mais
Asumí que ya tenías esa parte resuelta.
I assumed you already had that part figured out.Resuelta a apoyar esos esfuerzos por todos los medios posibles.
Resolving to back such efforts by all possible ways and means.Su muerte no ha sido resuelta”, agregó.
His death is unresolved,” she added.Queja resuelta el 19 de abril de 2013(en nombre de Pacific) 2.
Complaint was solved on 19/ April/ 2013(on behalf of Pacific) 2.Ha sido evaluada,enfrentada, y resuelta.
It has been assessed,confronted and dealt with.¡La cuestión de'pantalla negra' fue resuelta para todos los tipos de aparatos!!!
Black Screen" issue was fixed for all devices!!!Nadie más cuando todavía no tengo mi vida resuelta.
Anybody else when I haven't got my own life figured out.¡Bien, creo que tenemos resuelta la receta!
Okay, I think we have got the recipe figured out!Me disculpo por lo de antes,surgió una crisis y fue resuelta.
Apologies for earlier,a crisis arose and was dealt with.Cualquier otra cosa será resuelta en su momento”.
Anything else will be worked out in due course.".Como todos los péptidos de Havinson Svetinorm tiene la acción resuelta.
Like all Havinson peptides Svetinorm has purposeful action.Miren, lo siento, no tengo resuelta toda mi vida.
Look, I'm sorry I don't have my entire life figured out.Era como tú, Martha,con esa honestidad resuelta.
She was a lot like you, Martha.The same unflinching honesty.Era más resuelta en su forma de hablar y hacía preguntas complejas.
She was more purposeful in her speech, asking meaningful questions.Quizás no tenga toda su vida resuelta como tú.
He may not have his life all figured out like you.Una vez resuelta la solicitud de ayuda, Hidrogea procederá a ejecutar la resolución.
Once the request for help is resolved, Hidrogea will proceed to execute the resolution.Justo cuando crees que tienes la vida resuelta, el juego cambia.
Just when you think you got life figured out, the game changes.Si tiene una transcripción que ya ha sido traducida,también es resuelta.
If you have a transcript already translated,it is also purposeful.Esto esta relacionado en cuán resuelta se siente una persona en su vida.
This is related to how purposeful a person feels his or her life is.Esta es una clara indicación de que una experiencia no ha sido resuelta.
This is a clear indication that an experience is unresolved.Por su parte,Nepal sigue dispuesto a apoyar toda iniciativa resuelta en ese sentido.
For its part,Nepal remains ready to support any purposeful initiative in that direction.Como si el problema fuera simplemente una perversión psicológica que necesitaba ser resuelta.
As if the problem was simply a psychological kink that needed to be worked out.Fui diagnosticada al final del bachillerato,ya tenía mi vida“resuelta”.
Diagnosed at the end of high school,I already had my life“figured out.”.Empezaré publicando regularmente otra vez, ahora que tengo mi horario resuelta.
I will start posting regularly again now that I have my schedule figured out.Diferentes países, regiones, ciudades:la geografía en Virtonomics ha sido completamente resuelta.
Different countries, regions,cities- geography in Virtonomics has been thoroughly worked out.
