Exemplos de uso de Se ajustará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y el hígado se ajustará a ella.
And the liver will conform to it.El lazo se ajustará alrededor de la ranura debajo de la traba del cable.
The loop will fit around the notch below the cord lock.La fecha de vencimiento se ajustará en 1 año.
The expiration date would be adjusted by 1 year.Pero el libro se ajustará a la edad del niño, ya sea entendido.
But the book shall conform to the age of the child, be it understood.¿Cómo puedo saber que su asiento se ajustará a mi máquina?
How I can know your seat will fit my machiney?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ajustar el brillo
ajustar el contraste
ajustar el volumen
ajustar la temperatura
ajustar la hora
ajustar el tamaño
ajustar la altura
presupuesto ajustadoajustar los precios
ajuste la posición
Mais
Uso com advérbios
se ajusta automáticamente
ajusta automáticamente
ajustar fácilmente
ajustarse en
muy ajustadomejor se ajustese ajusta perfectamente
necesario ajustarajustar manualmente
se ajusta plenamente
Mais
Uso com verbos
permite ajustardesea ajustarvuelva a ajustarvestido ajustadoajustar para adaptarse
necesita ajustardiseñado para ajustarse
sirve para ajustarutilizar para ajustarajustar girando
Mais
Mi luz se ajustará a su situación exacta y será exactamente lo que necesitan.
My light will fit your exact situation and be exactly what you need.El programa de trabajo se ajustará en consecuencia.
The programme of work would be adjusted accordingly.El acero se ajustará a los requisitos en cuanto a la composición química especificada.
The steel shall conform to the requirements as to chemical composition specified.Por lo tanto, el seno se ajustará a él y no al revés.
Therefore the breast will conform to it and no the other way around.En modalidad LP o HP,las frecuencias de crossover se ajustará a 80Hz.
In LP or HP mode,the crossover frequency will be set at 80Hz.La sustitución se ajustará a las siguientes reglas.
The replacement shall comply with the following rules.Va a pasar los niveles, cada pelota se ajustará temporizador.
You El tamaño se ajustará de 4000 a 6000 según la clasificación"Shimano.
The size will suit from 4000 to 6000 according to the classification"Shimano.La silicona es más flexible y se ajustará mejor a la forma.[1].
Silicone is more flexible and will fit the form better.[1].Dicha estrategia se ajustará a la nueva estrategia sobre la delincuencia organizada.
This strategy will be aligned with the new strategy on organised crime.Una vez conectado, el micrófono ULM200M se ajustará a un volumen medio.
Once connected, the ULM200M microphone will be set at a medium volume.La presentación se ajustará a los requisitos que establezca la Comisión.
A submission shall conform to the requirements established by the Commission.Cuando se selecciona"Apagado":- MODO AV se ajustará en"DINÁMICOFijo.
When"Off" La presentación se ajustará a los requisitos determinados por la Comisión.
A submission shall conform to the requirements established by the Commission.El tratamiento de los Documentos Confidenciales se ajustará a las siguientes normas.
The treatment of Confidential Documents shall conform to the following rules.La gestión de activos se ajustará a las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.
Asset management will be aligned with International Public Sector Accounting Standards.La descripción del paquete se ajustará para NetSupport Manager.
The description for the package will be set to NetSupport Manager.Además, el etiquetado se ajustará a las siguientes disposiciones.
Moreover, the labelling shall comply with the following provisions.La correspondencia de los internos se ajustará a las siguientes normas.
The correspondence of the inmates will comply with the following rules.El alojamiento turístico se ajustará a uno de los umbrales siguientes.
The tourist accommodation shall comply with one of the thresholds:(a).Si ha recibido una señal digital, se ajustará la hora automáticamente.
If you have received a digital signal, the time will be set automatically.El micrófono inalámbrico se ajustará en el mismo canal que el receptor.
The wireless microphone will be set to the same channel as the receiver.La ayuda alimentaria internacional se ajustará a las disposiciones del anexo L.
International food aid shall comply with the provisions of Annex I.La velocidad de mezclado se ajustará a las normas establecidas para cada cantidad.
The mixing speed shall conform to the standards for different quantity.El monto de la subvención se ajustará si se reciben nuevas contribuciones voluntarias.
The amount of the subvention would be adjusted should further voluntary contributions 
