Exemplos de uso de Vinculen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vinculen a las niñas visibles con las niñas invisibles.
Connect visible girls to invisible girls.Actividades que vinculen la cerveza con la conducción.
Activities that associate beer with driving.Nunca abandonaré a quienes se vinculen a Mí.
I will never give up those who attach themselves to Me.Jax, no tienes pruebas que vinculen a Clay a los ataques de los Nómadas.
Jax, you got no real proof of Clay's ties to the Nomad attacks.Reforzamos la imagen de empresa creando experiencias que vinculen a la marca.
We reinforce the Company's image by creating experiences that link it with the brand.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
sitios vinculadosniños vinculadospersonas vinculadasproblemas vinculadoscuestiones vinculadasactividades vinculadasriesgos vinculadoslos niños vinculadoslos sitios vinculadoslos problemas vinculados
Mais
Uso com advérbios
estrechamente vinculadadirectamente vinculadavinculados entre sí
íntimamente vinculadosmuy vinculadainextricablemente vinculadosintrínsecamente vinculadaposible vincularse vincula estrechamente
anteriormente vinculados
Mais
Uso com verbos
quedará vinculadodesea vincularvolver a vincularcuenta vinculadaelija vincularpermite vincularsigue vinculadoquieres vinculartratar de vincular
Mais
No tenemos pruebas que lo vinculen al ataque o las amenazas.
We don't have any evidence tying him to the assault or the vandalism.Los concesionarios y vendedores que lleven a cabo reparaciones de motores de Torqeedo no están autorizados a hacer declaraciones que vinculen legalmente a la empresa Torqeedo.
Distributors and dealers who repair Torqeedo products have no authority to make legally binding statements on behalf of Torqeedo.No hay registros que los vinculen ni evidencia contemporánea.
There are no records that will connect them. And no contemporary evidence.Los distribuidores y comerciantes que lleven a cabo reparaciones de motores de Torqeedo no están autorizados a hacer declaraciones que vinculen legalmente a la empresa Torqeedo.
Distributors and dealers who carry out repair work on Torqeedo motors have no power to make legally binding statements on behalf of Torqeedo.No tenemos evidencias que lo vinculen con ninguno de los robos de bancos.
I don't have evidence that links him to any of the bank robberies.Las leyes y los reglamentos respetarán los principios dederecho internacional comúnmente reconocidos, así como los acuerdos internacionales que vinculen a Eslovenia art. 8.
Laws and other regulations shall comply with the generallyaccepted principles of international law and shall accord with the international agreements binding on Slovenia art. 8.¿Han encontrado algo que lo vinculen a los asesinatos?
Did they find anything that linked him to the murders?Pedimos que vinculen las prioridades a la supervivencia humana, no a la política.
Our call today No existen pruebas que los vinculen con el crimen.
No physical evidence linked Wallace or Woodfox to the crime.La aceptación por los representantes gubernamentales de que las Naciones Unidas vinculen más a esas organizaciones no gubernamentales al proceso de negociación y la etapa de ejecución.
Government representatives accept that the United Nations associate more such NGOs with the negotiating process as well as with the implementation stage.También se pueden crear plugins que los vinculen directamente al panel.
You can also create plug-ins that tie them directly into the dashboard.No hay pruebas físicas directas que vinculen a Davis con la escena del crimen.
There is no direct physical evidence tying Davis to the crime scene.Debería considerarse la incorporación del derecho al trabajo y de preceptos que vinculen al sector privado a respectar los derechos humanos.
Consideration should be given to inclusion of the right to work and provisions making respect for human rights in the private sector binding.Quizá encontremos algunas armas que le vinculen con los asesinatos de la pasada noche.
Maybe we can find some weapons that ties him to last night's murders.¿Tienen pruebas directas que vinculen a Razi con ellos?
Do you have any direct evidence that links Razi to them?No habrá más artículos que vinculen su empresa con lntergang.
No more editorials tying your business to Intergang.Elaborar programas de actividades que vinculen la escuela con el hogar.
Development of activity programmes that provide a link between home and school.¿Cómo podemos crear auténticas experiencias que vinculen a los consumidores con nuestra Marca?
How can we create genuine experiences that bond consumers with our Brand?¿Podrían estas inscripciones aportar más pruebas que vinculen al hombre antiguo con seres de otros mundos?
Might these records actually provide more evidence connecting ancient man to otherworldly beings?Generamos contenidos de interés para medios de comunicación que vinculen a tu marca a través de informes, noticias y otros contenidos.
We generate relevant content for communication media providing links to your brand via reports, news articles and other contents.El destacamento especial rastreará la casa buscando evidencias que vinculen a Neil Perry con los asesinatos del camión de hielo.
To launch a statewide manhunt… the task force will tear apart the house for any evidence That links Neil Perry to the ice-Truck murders.Es probable que Carmen Tortosa continúe rodando documentales que vinculen Lanzarote y Granada porque son muchos los lazos que las unen.
It's likely that Carmen Tortosa keeps on filming documentary films that connect Lanzarote and Granada because they share a strong bond.Los objetivos son hacer que las artes y la cultura sean más accesibles para todos y vinculen el Distrito Cultural de Kowloon occidental con las vidas de las personas.
The objectives are to make arts and culture accessible to everyone and connect the WKCD to the lives of the people.Los códigos de escuela permiten que los docentes verifiquen su identidad y vinculen su cuenta en Quipper School con la(s) escuela(s) en las que imparten clase.
School Codes allow teachers to verify their identity and associate their Quipper School account with their real life school.Parte importante de toda presentación ha de ser una serie de mapas que vinculen todos los datos presentados a un marco de referencia geodésico común.
An important part of any submission should be a series of maps which ties all the data submitted into a common geodetic frame of reference.
