La Comisión adoptará el reglamento y lo transmitirá al Parlamento Europeo y al Consejo; 
Φ a Comissão adoptará o regulamento em causa e transmitilolá ao Parlamento Europeu e ao Conselho;El Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisión, adoptará el Reglamento intemo del Comité del artículo 6? O Conselho, deliberando por unanimidade e sob proposta da Comissão, aprova o regulamento intemo do Comité do Artigo 6? Adoptará el reglamento interno, que entrará en vigor por aprobación del Consejo, previo dictamen de la Comisión. Adoptará o regulamento interno, que entrará em vigor quando o Conselhoo aprovar após parecer da Comissão. De los Estatutos del SEBC,«el Consejo de Gobierno adoptará el reglamento interno que determinará la organización interna del BCE y de sus órganos rectores». BCE adopta um regulamento interno que determina a organização interna do BCE e dos seus órgãos de decisão». La Comisión, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 54 yprevia consulta al Consejo de administración, adoptará el reglamento de tasas e ingresos. A Comissão, deliberando de acordo com o procedimento previsto no n. o 3 do artigo 54.o eapós consulta ao Conselho de Administração, aprovará um regulamento relativo às taxas e encargos. Combinations with other parts of speech
El Consejo de Gobierno adoptará el reglamento interno que determinará la organización interna del BCE y de sus órganos rectores. O Conselho do BCE adopta um regulamento interno que determina a organização interna do BCE e dos seus órgãos de decisão. El Consejo de Gobierno,a propuesta del Comité de Adquisiciones por medio del Comité Ejecutivo, adoptará el reglamento interno del Comité de Adquisiciones, incluidas sus normas de votación. Compete ao Conselho do BCE, sob proposta do Comité deAquisições apresentada através da Comissão Executiva, aprovar o regulamento interno do referido Comité, incluindo as modalidades de voto. El consejo de administración adoptará el reglamento interno que entrará en vigor tras la aprobación del Consejo, previo dictamen de la Comisión. O Conselho de Administração adoptará o regulamento interno, que entrará em vigor após aprovação do Conselho, sob parecer da Comissão. El Reglamento interno se basa, por su parte, en el artículo 12.3 de los Estatutos del SEBC,que establece que«el Consejo de Gobierno adoptará el Reglamento interno que determinará la organización interna del BCE y de sus órganos rectores». O regulamento interno baseia-se, por seu lado, no artigo 12.3 dos Estatutos do SEBC,que prevê que«o Conselho do BCE adoptará um regulamento interno, que determinará a organização interna do BCE e dos seus órgãos de decisão». El Consejo de Gobierno adoptará el Reglamento Interno que determinará la organización interna del Sistema Europeo de Bancos Centrales y de sus órganos rectores.4. O Conselho do Banco Central Europeu adopta um regulamento interno que determina a organização interna do Banco Central Europeu e dos seus órgãos de decisão.4. El artículo 12, apartado 3, de los Estatutos delSEBC establece que«el Consejo de Gobierno adoptará el reglamento interno que determinará la organización interna del BCE y de sus órganos rectores». O artigo 12, n. o 3, dos Estatutos SEBC,prevê que«[o] Conselho do BCE adopta um regulamento interno que determina a organização interna do BCE e dos seus órgãos de decisão». El Consejo de Ministros adoptará el reglamento interno del Comité ACP-CE y, en particular, las condiciones de representación y el número de miembros del Comité, las modalidades precisas de deliberación y las condiciones de ejercicio de la Presidencia. O Conselho de Ministros aprova o regulamento interno do Comité ACP-CE, nomeadamente as condições de representação e o número de membros do Comité, as regras a respeitar nas suas deliberações e as condições de exercício da Presidência. El consejo de administración adoptará el reglamento interno, y podrá formar, de acuerdo con dicho reglamento, Comités que estarán bajo su autoridad. O Conselho de Administração adoptará o seu regulamento interno e pode, de acordo com as regras nele estabelecidas, criar comités, que ficarão sob a sua autoridade. Tras recibir el acuerdo dela Comisión y el dictamen del Tribunal de Cuentas, el Consejo de administración adoptará el reglamento financiero de la Agencia, en el que se especificará entre otras cosas el procedimiento que deberá seguirse para la elaboración y ejecución del presupuesto de la Agencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 142 del Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(12). O Conselho de Administração,após aprovação da Comissão e parecer do Tribunal de Contas, aprova o Regulamento Financeiro da Agência. Esse regulamento financeiro deve precisar, nomeadamente, o procedimento a seguir na elaboração e execução do orçamento da Agência, nos termos do artigo 142.o do Regulamento Financeiro, de 21 de Dezembro de 1977, aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias(12). El Consejo está a punto de adoptar el reglamento separado en cuestión. O Conselho está prestes a aprovar o regulamento separado em questão. Adoptará los reglamentos de desarrollo del presente Reglamento;. Adoptará os regulamentos de execução do presente regulamento,. Así pues, se elaboraron y adoptaron los Reglamentos siguientes de la Comisión:. Consequentemente, foram criados e aprovados os seguintes regulamentos da Comissão:. Los Comités científicos adoptarán los reglamentos internos en colaboración con el Comité director científico. Os comités científicos adoptarão regulamentos internos em colaboração com o Comité Científico Director. Adoptar los reglamentos administrativos y financieros del Centro; El 21 de marzo, el Consejo adoptó los reglamentos:. Em 21 de Março, o Conselho aprovou os seguintes regulamentos:. A pesar de todos los esfuerzos llevados a cabo, no nos fue posible, tal como sucedió para el programa TACIS, adoptar el reglamento MEDA. Apesar de todos os esforços realizados, não foi possível adoptar o regulamento MEDA, contrariamente ao que aconteceu com o TACIS. Así pues, creemos que el Consejo debe adoptar el reglamento de gestión con respecto al que el Parlamento ya ha dado su opinión. Por isso pensámos que é necessário que o Conselho adopte o respectivo regulamento de gestão, em relação ao qual o Parlamento Europeu já deu o seu parecer.
Resultados: 22,
Tempo: 0.0443
El Consejo Superior adoptará el Reglamento respectivo en armonía con las normas legales vigentes.
La Conferencia de las Partes Contratantes adoptará el reglamento de cadauna de sus reuniones.
La Conferencia de las Partes Contratantes adoptará el reglamento de cada una de sus reuniones.
Mientras no se haya nombrado la Junta Consultiva, la junta de socios adoptará el Reglamento de Arbitraje del ELArb.
Integrado el Comité este tendrá una sesión de instalación en la cual adoptará el reglamento interno y designará un secretario técnico (art.
El Consejo General adoptará el reglamento financiero y el proyecto de presupuesto anual por una mayoría de dos tercios que comprenda más de la mitad de los Miembros de la OMC.
Para o efeito, o comité adopta um regulamento interno específico.
O Conselho Europeu adopta um regulamento relativo à criação de um Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia.
Portanto, se a administração adopta um regulamento que não foi aprovado, os seus actos devem ser postos em causa em termos de nulidade.
Aprova o Regulamento Geral do Departamento Federal de Segurança Publica.
Nº 126, de 04/07/97 Aprova o Regulamento do Laboratório de Rádio, integrante do conjunto de Laboratórios de Rádio e Televisão da Universidade Norte do Paraná UNOPAR.
A 7 de Agosto, o Conselho adopta um regulamento relativo à extensão à Eslovénia do programa de ajuda económica (PHARE).
Nº 126, de 04/07/97 Aprova o Regulamento dos Laboratórios de Fotografia da Universidade Norte do Paraná UNOPAR.
O Conselho de Administração adopta um regulamento financeiro que especifica o procedimento a seguir para estabelecimento e execução do orçamento, após obtenção do acordo da Comissão e do parecer do Tribunal de Contas.
Aprova o Regulamento da Previdência Social, e dá outras providências.
Aprova o Regulamento Técnico para fixar os requisitos mínimos exigidos para a Terapia de Nutrição Enteral.
