Exemplos de uso de Aparente aumento em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Espondilitis o artritis psoriásica, y el aparente aumento en el nivel de úrico.
Espondilite ou artrite psoriática, e o aumento aparente no nível de úrico.Aparente aumento en la eficacia de otros fármacos anabólicos utilizados junto con Winstrol.
Aumento aparente na eficácia de outros medicamentos anabolizantes usados em conjunto com o Winstrol.Según Giambattista della Porta,Al-Hasan fue el primero en explicar el aparente aumento del tamaño de la luna y del sol cuando están cerca del horizonte.
De acordo com Giambattista Della Porta,Al-Hassan foi o primeiro a explicar o aumento aparente no tamanho da lua e do sol, quando perto do horizonte.El aparente aumento observado en Austria hasta 2005 no ha sido confirmado por los datos recientes.
Teniendo en cuenta la humedad natural que resulta en un nuevo hogar durante la construcción, resultantes de los procesos húmedos, es necesario garantizar una ventilación eficaz e incondicional,incluso a pesar de la aparente aumento en el gasto en calefacción del hogar.
Levando em consideração a umidade natural, resultando em uma nova casa durante a construção, resultantes dos processos úmidos, é necessário garantir uma ventilação eficiente e incondicional,mesmo apesar do aparente aumento nos gastos com aquecimento doméstico.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
un ligero aumentoel rápido aumentonuevo aumentonotable aumentoel mayor aumentoconsecuente aumentoel consiguiente aumentomáximo de aumentograndes aumentosel constante aumento
Mais
El aparente aumento, de un 15% en 2006 a un 17% ahora, se debe únicamente al cambio de metodología.
O aumento aparente, de 15% em 2006 para os actuais 17%, deve-se apenas a uma alteração da metodologia.En el análisis farmacocinético poblacional realizado en pacientes desde 1 mes a 16 años de edad,el peso corporal estuvo significativamente relacionado con el aclaramiento aparente(aumento en el aclaramiento con aumento del peso corporal) y con el volumen de distribución aparente. .
Na análise farmacocinética populacional efetuada em doentes com idades entre 1 mês e 16 anos, o peso corporal teve uma correlação significativa com a depuração aparente(a depuração aumentou com o aumento do peso corporal) e com o volume de distribuição aparente.No obstante, parte de ese aparente aumento puede deberse a la mejora de los sistemas de control de los residuos.
Contudo, parte desse aumento aparente poderá resultar de uma melhor monitorização dos resíduos.A pesar de la aparente aumento en HD, en Alemania, todavía hay un número significativo de(8,5 millones de dólares.).
Apesar da aparente aumento no HD, na Alemanha, ainda há um número significativo de(8,5 milhões.).(DE) Señor Comisario, sobre el mismo tema, yo añadiría inmediatamente lo siguiente: recientemente se han dirigido a mí varias organizaciones austriacas deprotección del consumidor en lo referente al aparente aumento, sobre todo por lo que respecta al marisco importado a la Unión Europea, que también llega a Austria, del tratamiento de dicho marisco con antibióticos y otro medicamentos poco recomendables por razones económicas, tal vez porque así resulte más fácil cultivarlos.
(DE) Senhor Comissário, sobre a mesma matéria, acrescentaria imediatamente o seguinte: recentemente fui abordado por diversasorganizações austríacas de defesa dos consumidores relativamente ao aparente aumento, nomeadamente no que respeita ao marisco importado para a União Europeia, e que também chega à Áustria, no tratamento deste marisco com antibióticos e outra medicação indesejável por razões económicas- talvez porque facilita a sua criação.La frecuencia aparente aumento de la enfermedad de Alzheimer en mujeres ha llevado a una considerable investigación sobre el papel de los estrógenos en la enfermedad de Alzheimer.
A frequência aparente aumento da doença de Alzheimer em mulheres tem levado a pesquisa considerável sobre o papel do estrógeno na doença de Alzheimer.En segundo lugar existe un aparente aumento en la velocidad angular de movimiento orbital de la Luna(cuando se mide en términos de tiempo solar medio).
Em segundo lugar, há um aparente aumento na velocidade angular do movimento orbital da Lua(quando medida em termos do tempo solar A pesar de la aparente aumento en HD, en Alemania, todavía hay un número significativo de(8,5 millones de dólares.) casas, que puede recibir programas de TV sólo en resolución SD.
Apesar da aparente aumento no HD, na Alemanha, ainda há um número significativo de(8,5 milhões.) casas, que pode receber programas de TV apenas em resolução SD.A pesar de un aparente aumento del 7%, los ingresos agrícolas disminuyen y ese aumento del 7% es ilusorio.
Embora, aparentemente, aumente 7%, os rendimentos agrícolas baixam e esse aumento de 7% não passa de uma ilusão.No obstante, este aparente aumento puede deberse parcialmente a la mejora de los sistemas de control y seguimiento de los residuos.
Contudo, parte deste aumento aparente pode ser resultado de uma melhor monitorização e registo dos resíduos.A pesar del aparente aumento de la demanda de cupos para el tratamiento especializado proveniente del aumento del consumo de drogas, un estudio en instituciones públicas orientadas para asistir a los usuarios de drogas constató que no existe la escasez de plazas para la atención a esa población, o sea, existen cupos disponibles para tratamiento de uso abusivo o dependencia de drogas en los servicios específicos.
Apesar do aparente aumento da demanda de vagas para o tratamento especializado, decorrente do Hay aparentes aumentos en el riesgo de infarto del miocardio y muerte relacionada a eventos cardiovasculares asociados con el uso de RGZ cuyos mecanismos son inciertos.
Há aparentes aumentos no risco de infarto do miocárdio e morte relacionada a eventos cardiovasculares associados com o uso de RGZ cujos mecanismos são incertos.Algunas regiones de la UE han registrado un ligero aumento aparente del número de pescadores desde 1991(por ejemplo, las Azores).
Algumas regiões da UE exibiram um ligeiro aumento aparente do número de pescadores desde 1991(caso, nomeadamente, dos Açores).Las personas monosensibles, tanto niños como adultos,pueden presentar síntomas durante todo el año sin un aumento aparente durante la temporada de polinización del olivo.
Os indivíduos com mono-sensibilização, crianças ou adultos,podem ter sintomas durante todo o ano sem aumento aparente durante a época da polinização da oliveira.La demanda de abogados con capacidad mental está aumentando,gracias al aumento aparente de trastornos mentales como la demencia y otras afecciones relacionadas con la edad.
A demanda por advogados em capacidade mental está aumentando-graças ao aparente aumento dos distúrbios mentais, como a demência e outras condições relacionadas à idade.A pesar de opiniones en contrario,estos datos sugieren que no ha habido un aumento aparente de la productividad total por autor activo en la última década.
Apesar de opiniões em contrário,estes dados sugerem que não houve aumento aparente da produtividade global por autor ativo ao longo da última década.La eliminación de los mensajes generados por estelocalizador automatizado solo elimina por completo el aumento aparente de la ira en el transcurso del día(Figura 2.2).
Removendo En los pacientes con CPNM y cáncer de ovario tratados con paclitaxel durante 3 horas seguido de cisplatino,no hay un aumento aparente de la incidencia de neurotoxicidad grave.
Nos doentes com NSCLC e carcinoma do ovário, tratados com paclitaxel durante 3 horas, seguido de cisplatina,há um aumento aparente na incidência de neurotoxicidade grave.Los pacientes con aumento aparente de la carga tumoral antes de la terminación del periodo de inducción continuaron el tratamiento de inducción si lo toleraban y tenían un buen estado funcional.
Os doentes com aumento aparente da carga tumoral antes de completar o período de indução continuaram no período de indução, conforme tolerado, se tivessem estado funcional adequado.Por otra parte, la práctica de la Comisión desde 2003 de subdividir ciertas reservas para hacerlas más transparentes ypotencialmente más fáciles de suprimir ha llevado a un aumento aparente en su número.
Além disso, A pesar de las largas preocupaciones sobre el TAR temprano que lleva a la adición de efectos secundarios,Lundgren dijo que"no hubo un aumento aparente en la toxicidad" en el presente estudio.
Apesar das longas preocupações sobre início TARV, levando a adição de efeitos colaterais,Lundgren disse que não tinha“nenhum aumento de toxicidade aparente“, no presente estudo.La transferencia del importe destinado a recuperaciones(- 10 millones de euros) de la partida 05 02 12 99 a la nuevalínea 05 02 99 explica el aumento aparente de las necesidades correspondientes a esta línea.
A transferência do montante das recuperações(-10 milhões de euros) do número 05 02 12 99 para o novoartigo 05 02 99 explica o aparente aumento das necessidades para este artigo.El aumento aparente de la clase D y E es el resultado del crédito ofrecido por empresas privadas(santa Casas Bahia), pero muy pronto va a dar lugar a un aumento aún mayor en la deuda de los hogares.
Assim como estão as favelas… A aparente ascensão das classes D e E vem do crédito oferecido por empresas privadas(santas Casas Bahia) mas muito em breve acarretarão em aumento cada vez maior do endividamento das famílias.Sin embargo, no hubo impacto aparente de este aumento de la exposición en plasma de rosuvastatina en la actividad de la HMG-CoA reductasa.
No entanto, não houve nenhum impacto aparente deste aumento da exposição de rosuvastatina no plasma sobre a atividade da redutase HMG-CoA.
