O Que é APLICABLE QUE em Português

• aplicável que
• aplicáveis que
• exequível que

Exemplos de uso de Aplicable que em Espanhol e suas traduções para o Português

Cargas de cámara o cámara de vídeo sería adicional si es aplicable que son PAGABLES DIRECTAMENTE.
As cobranças de câmera ou câmera de vídeo também seriam adicionais, se aplicável, que podem ser PAGADAS DIRECTAMENTE.

Tener una solución aplicable que optimice la operación de uno o más segmentos de la industria de transmisión y/o producción de contenido, tales como productoras audiovisuales, emisoras de radio, televisión, cine y nuevas medias;
Ter uma solução aplicável que otimize a operação de um ou mais segmentos da indústria de transmissão e/ou produção de conteúdo, tais como produtoras audiovisuais, emissoras de rádio, televisão, cinema e novas mídias;

El proveedor tiene constancia de circunstancias o cambios en la legislación aplicable que pueden impedirle cumplir las obligaciones asumidas en virtud de este anexo.
O Fornecedor ficar ciente de quaisquer circunstâncias ou alterações na lei cabível que possam impedi-lo de cumprir suas obrigações de acordo com este Anexo.

Sujeto a cualquier ley aplicable que no pueda ser excluida, no ofrecemos garantías ni representaciones con respecto a la calidad, precisión, comercialización o adecuación para el propósito de los bienes o servicios disponibles de estas personas.
Sujeito a qualquer lei aplicável que não possa ser excluída, não oferecemos garantias ou representações em relação à qualidade, precisão, comerciabilidade ou adequação ao objetivo dos bens ou serviços disponibilizados por essas pessoas.

Para enviarle comunicaciones de marketing, incluyendo el correo electrónico y los SMS, en cumplimiento de la legislación aplicable que consideramos que puede ser de su interés.
Para enviar a você comunicações de marketing, inclusive por e-mail e SMS em conformidade com as leis aplicáveis, que acreditamos que possam ser de seu interesse.

No resulta de la normativa sueca aplicable que la apreciación de la capacitación de los candidatos respecto de las exigencias del puesto vacante esté basada en criterios claros y precisos de modo que puedan evitar o compensar las desventajas en la carrera profesional de las personas del sexo infrarrepresentado.
Não resulta da regulamentação sueca aplicável que a apreciação da qualificação dos candidatos à luz dos imperativos do lugar vago se baseie em critérios claros e certos susceptíveis de prevenir ou de compensar desvantagens na carreira profissional das pessoas que pertencem ao sexo sub-representado.

Asimismo, será usted responsable del cumplimiento de cualquier legislación local aplicable que pudiera restringir la importación, exportación o uso del Servicio, el software o los materiales.
Além disso, será responsável pelo cumprimento de quaisquer leis locais aplicáveis que possam restringir a importação, exportação ou utilização do Serviço, software ou materiais.

Sin limitar lo anteriormente expuesto, está expresamente prohibido copiar o reproducir el software en cualquier otro servidor o ubicación para su posterior reproducción o redistribución, excepto según se indique en el Acuerdo de licencia aplicable que acompaña a dicho software.
Sem limitação ao que foi dito anteriormente, a cópia ou reprodução do software para qualquer outro servidor ou local para reprodução ou redistribuição adicional é expressamente proibida exceto conforme previsto no Contrato de Licença aplicável que acompanha tal software.

Sin perjuicio de cualquier disposición que establezca lo contrario en este Acuerdo, cualquier derecho aplicable que pueda tener en virtud de la Ley del Consumidor de Australia permanecerá vigente.
Não obstante qualquer disposição em contrário neste Contrato e quaisquer direitos aplicáveis que você possa ter sob a Lei do Consumidor Australiano continuarão a ser aplicados em pleno vigor.

En el caso de que, además de estas condiciones generales también se aplican condiciones específicas de productos o servicios, el segundo y tercer apartado se aplicará y el consumidor en caso de condiciones contrarias siempre depender de la disposición aplicable que es más favorable para él.
No caso em que, além dessas condições gerais também condições específicas de produtos ou serviços se aplicam, o segundo e terceiro parágrafos são aplicáveis eo consumidor em caso de contravenção sempre contar com a disposição aplicável que é mais favorável a ele.

Además, tenga en cuenta que cada anfitrión es responsable de determinar los impuestos locales indirectos y de incluir todo impuesto aplicable que deba cobrarse u obligaciones relacionadas con los impuestos aplicables en los listados.
Ademais, tenha em conta que cada anfitrião é responsável de determinar os impostos locais não informados e de incluir todo imposto aplicável que deva ser cobrado ou obrigações relacionadas com os impostos aplicáveis em todas as listas.

En caso de que se apliquen condiciones específicas de producto o servicio además de estos términos y condiciones generales, los párrafos segundo y tercero se aplicarán mutatis mutandis y el consumidor podrá invocar en caso de conflicto términos y condiciones generales la disposiciÃ3n aplicable que le sea aplicable..
Em caso de aplicação de condições específicas de produtos ou serviços, além dos termos e condições gerais, o segundo e terceiro parágrafos são aplicáveis mutatis mutandis e o consumidor pode, em caso de conflito de termos e condições gerais, invocar sempre a disposição aplicável que lhe é aplicável..

El arbitraje se realizará de conformidad con las Normas y los procedimientos de arbitraje simplificado de JAMS, y cualquier otra regla aplicable que exija JAMS("Normas de JAMS") vigentes en el momento de la demanda de arbitraje.
A arbitragem será conduzida de acordo com as normas e procedimentos de arbitragem simplificados da JAMS e demais normas aplicáveis que a JAMS exigir("Normas da JAMS"), em vigor a partir da demanda por arbitragem.

En su apartado 1, establece una prohibición muy amplia y directamente aplicable que afecta a todas las empresas que operan en la Comunidad; en su apartado 2 prescribe la nulidad de los acuerdos y decisiones de asociaciones prohibidos y en su apartado 3 prevé la posibilidad de eximir determinados acuerdos de la prohibición y de la nulidad.
Enuncia, no seu n° 1, uma proibição muito ampla e directamente aplicável, que diz respeito a todas as empresas que operam na Comunidade; estabelece no seu n° 2 a nulidade dos acordos e de decisões de associação proibidos e prevê no seu n°3 a possibilidade de isentar acordos, decisões e práticas concertadas da proibição e da consequente nulidade.

El Parlamento Europeo ha insistido en unas enmiendas que, en su opinión, serían la base de un reglamento equilibrado y aplicable que tuviera en cuenta los avances científicos y tecnológicos.
O Parlamento Europeu insistiu em alterações que acreditou serem a base para um regulamento equilibrado e exequível que tivesse em consideração a evolução científica e tecnológica.

A menos que notifique a CBS antes del final del período de suscripción aplicable que desea cancelar una suscripción, su suscripción se renovará automáticamente y usted nos autorizará a cobrar la tarifa de suscripción anual o mensual aplicable para dicha suscripción(así como cualquier impuesto) utilizando cualquier tarjeta de crédito u otro mecanismo de pago que tengamos registrado para usted.
A menos que você notifique a CBS antes do final do período de assinatura aplicável que deseja cancelar uma assinatura, sua assinatura será renovada automaticamente e você nos autoriza a cobrar a taxa de assinatura anual ou mensal aplicável a essa assinatura(bem como quaisquer impostos) usando qualquer cartão de crédito ou outro mecanismo de pagamento que tenhamos registrado para você.

Durante las décadas de 1930 y 1940, la genética de poblaciones se integró con otros campos de la biología, resultando en una teoría evolutiva ampliamente aplicable que comprendía gran parte de la biología; la síntesis evolutiva moderna.
Durante os anos 1930 e 1940, a genética de populações foi integrada a outros campos da biologia, resultando numa teoria evolutiva amplamente aplicável, que abarcava a maior parte da biologia- a síntese evolutiva moderna.

A menos que usted notifique LDS relaciones oficina antes del final del período de suscripción aplicable que desea cancelar una suscripción, su suscripción se renovará automáticamente y usted nos autoriza a cobrar la tarifa de suscripción anual o mensual entonces aplicables para dicha suscripción(así como los impuestos) usando cualquier tarjeta de crédito u otro mecanismo de pago que tenemos constancia para usted.
A menos que você informe LDS relações escritório antes do final do período de subscrição aplicável que você deseja cancelar uma assinatura, sua assinatura será renovada automaticamente e você autoriza-na recolher a taxa de assinatura mensal ou anual então-aplicável para tal assinatura(bem como de quaisquer impostos) usando qualquer cartão de crédito ou outro mecanismo de pagamento temos registrado para você.

Sin embargo, SAP también ha entregado nuevas capacidades diseñadas para enmarcar la herramienta como una herramienta de gestión de rendimiento y asignación de rentabilidad ampliamente aplicable que puede aprovecharse en cualquier industria(no solo en los Servicios financieros).
No entanto, a SAP também forneceu novos recursos projetados para enquadrar a ferramenta como uma ferramenta de alocação de rentabilidade e gerenciamento de desempenho amplamente aplicável que pode ser aproveitada em qualquer setor(não apenas nos Serviços Financeiros).

A menos que notifique a The Planet Fixer Digest antes del final del período de suscripción aplicable que desea cancelar una suscripción, su suscripción se renovará automáticamente y usted nos autorizará a cobrar la tarifa de suscripción anual o mensual aplicable en ese momento para dicha suscripción(así como cualquier impuesto) usando cualquier tarjeta de crédito u otro mecanismo de pago que tenemos registrado para usted.
A menos que você notifique o The Planet Fixer Digest antes do final do período de assinatura aplicável que você deseja cancelar uma assinatura, sua assinatura será renovada automaticamente e você nos autoriza a cobrar a taxa de assinatura anual ou mensal aplicável a tal assinatura(assim como quaisquer impostos) usando qualquer cartão de crédito ou outro mecanismo de pagamento que tenhamos registrado para você.

El segundo punto, como el primero, es una importante cuestión de principios; se trata especialmente del artículo 9 de la propuesta, relativo a conflictos laborales y la normativa aplicable que plantean dificultades específicas para el sector marítimo y naviero europeo.
O meu segundo ponto tem a ver com uma importante questão de princípio- como é o caso, aliás, em relação ao ponto anterior- no tocante, nomeadamente, ao artigo 9º da proposta relativa às acções colectivas e à lei aplicável, que suscita dificuldades específicas para o sector de navegação marítima europeu.

A menos que usted notifique Obtener mejores ofertas diarias antes de que finalice el período de suscripción aplicable que desea cancelar una suscripción, su suscripción se renovará automáticamente y usted nos autoriza a cobrar la cuota de suscripción anual o mensual, entonces aplicable para dicha suscripción(así como los impuestos) utilizando cualquier tarjeta de crédito u otro mecanismo de pago que tenemos constancia para usted.
A menos que você notifique a obter melhores ofertas diárias antes do final do período de assinatura aplicável que você deseja cancelar uma assinatura, sua assinatura será renovada automaticamente e você nos autoriza a cobrar a taxa de assinatura mensal ou anual, em seguida,-aplicável para essa subscrição(bem como quaisquer impostos) usando qualquer cartão de crédito ou outro mecanismo de pagamento nós temos no registro para você.

En el caso de que cualquier cláusula de estos términos no pueda aplicarse, no se verá afectada la validez o aplicabilidad del resto de las cláusulas, y la cláusula no aplicable se reemplazará con la cláusula aplicable que se asemeje a la intención subyacente de la cláusula no aplicable..
No caso de qualquer disposição destes Termos e Condições ser considerada inexequível, a validade ou exequibilidade das demais disposições não será afetada, e a disposição inexequível será substituída por uma disposição exequível que venha a solucionar o fato inválido subjacente a tal disposição.

Un tipo impositivo al cual el beneficiario de la supuesta medida de ayuda no estaría sujeto(incluso si el tipo aplicable que constituía supuestamente la ayuda fuera suprimido) no puede ser un patrón válido de comparación para decidir si existe"ayuda" o no.
Uma taxa de imposição ao qual o beneficiário da alegada medida de auxílio não estivesse sujeito- mesmo que fosse abolida a taxa em vigor que, alegadamente, constitui um auxílio- não pode ser um critério de comparação válido para decidir se existe ou não"auxílio".

Si alguna parte de este acuerdo se determina que es en inválida o no aplicable a la ley, pero no limitado a, la negación de garantía y limitaciones de responsabilidad establecidas anteriormente, entonces la provisión inválida o no exigible se considerará sustituida por una disposición válida y aplicable que más se acerque a la intención de la disposición original y el resto del acuerdo en efecto continuará.
Se qualquer parte deste acordo for considerada inválida ou inexequível nos termos da lei aplicável, incluindo, entre outras, as isenções de garantia e as limitações de responsabilidade estabelecidas acima, então a disposição inválida ou inexequível será considerada substituída por uma disposição válida e aplicável que mais se aproxime da intenção da disposição original e o restante do acordo continuará em vigor.

En estas circunstancias, la Comisión no puede considerar los mecanismos de apelación administrativa de conformidad con la Ley INA y otra legislación aplicable que constituyan recursos eficaces dentro del significado del artículo 31 del Reglamento de la Comisión para las violaciones de la Declaración Americana alegadas en la presente petición.
Nessas circunstâncias, a Comissão não pode considerar os mecanismos de apelação administrativa estabelecdiso na Lei INA e outra legislação aplicável que constituam recursos eficazes dentro do significado do artigo 31 do Regulamento da Comissão para as violações da Declaração Americana alegadas na presente petição.

En caso de que parte de estos Términos y Condiciones se considere como nula o inaplicable legalmente, aquella disposición nula o inaplicable se considerará sustituida por aquella disposición válida y aplicable que más se asemeje al propósito de la disposición original, y el resto de Términos y Condiciones permanecerá vigente.
No caso de alguma parte destes Termos e Condições ser considerada legalmente inválida ou inaplicável, a provisão inválida ou inaplicável será considerada como substituída por uma válida e aplicável que mais se assemelhe em intenção à provisão original e os restantes Termos e Condições permanecerão em vigor.

Como usar o "aplicable que" em uma frase Espanhol

sin que haya legislación aplicable que permita su protección legal en modo alguno.

Concepto nutricional más útil y aplicable que la clasificación química de los carbohidratos.

Esta política no modifica o altera cualquier acuerdo aplicable que usted tenga con TransferTo.

La "participación" así aparece como una receta universalmente aplicable que solucionaría automáticamente diversos males.

5 La cuota íntegra se multiplicará por el coeficiente aplicable que será de 0.

, y la normativa aplicable que le permita tenerla en cuenta en sus actuaciones.

Usted puede presentar un Formulario I-130 (y cualquier solicitud aplicable que deba ser enviada conjuntamente).

Y es el único precepto aplicable que regula la cuestión de las omisiones, según creo.

De hecho, lo contratarán en gran medida según lo aplicable que sea para el trabajo.

Este cuadro indica el equipo SRS aplicable que se activará dependiendo del tipo de choque.

Como usar o "aplicáveis que, exequível que, aplicável que" em uma frase Português

As condições referidas são válidas independentemente das condições gerais de contratação aplicáveis que sejam de cumprimento obrigatório.

Verificável: para cada requisito documentado, deverá existir um processo finito e de custo exequível que possibilite a sua verificação.

A L’Oréal gostaria de salientar que o Utilizador deverá manter todos os direitos e/ou autorizações referentes a qualquer conteúdo aplicável que pretenda ver publicados no site.

Mas agora que você falou nisso, esse desenvolvimento parece bem mais aplicável que a idéia inicial do Palilo.

Essas regulamentações reúnem todas as normas aplicáveis que devem ser consideradas para determinar se um produto é elegível para certificação.

Note que algumas exceções são regulamentadas pela Legislação Aplicável que limitam esse direito.

Porque a seco ou com mais OH2 não se afigurava exequível que o Vitória pudesse dar banho ao seu credenciado adversário.

Qualquer código não autorizado exequível que se propaga através do seu computador ou sistema de trabalho em rede.

Segundo o PCP, esta é «uma opção justa, necessária e exequível que irá levar o Metro a uma área com enorme potencial de procura».

A EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ, NO QUE SE REFERE À LEGISLAÇÃO APLICÁVEL QUE, TALVEZ, NÃO PERMITA EXCLUIR GARANTIAS IMPLÍCITAS. 4.