Exemplos de uso de Basado principalmente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Basado principalmente en Australia.
Principalmente baseado na Austrália.Este matrimonio sí está basado principalmente en el dinero.
Acho que é uma união baseada, sobretudo, em dinheiro.CONTRAS: Lento para abrir documentos y puede no responder algunas veces,Demasiados botones y configuraciones, Basado principalmente en Java.
CONTRAS: Lentamente na abertura de documentos e pode ser insensível às vezes,Muitos botões e configurações, Baseado principalmente em Java.El sistema eléctrico brasileño, basado principalmente en la producción de centrales hidroeléctricas, generó 416 mil gigavatios/ hora en 2006.
O sistema elétrico brasileiro, baseado principalmente em hidrelétricas, gerou 416 mil gigawatts/hora em 2006.Los servicios de marketing por correo electrónico tienen un precio basado principalmente en el número de suscriptores:.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
basada en el conocimiento
basado en la nube
basado en la web
basado en las observaciones
soluciones basadasbasándose en la información
basado en la tecnología
basado en el principio
basada en el artículo
basadas en datos
Mais
Basado principalmente en técnicas manuales que afectan tejido conectivo, es eficaz para todos los componentes de bienestar: diseño de obras y la mente.
Baseado principalmente em técnicas manuais que afetam o tecido conjuntivo, é eficaz para todos os componentes de bem-estar: projetar obras e mente.ASTM A500 definecuatro grados del acero de carbón basado principalmente en la resistencia del material.
ASTM A500 define quatro tipos de aço de carbono com base principalmente em material de força.Basado principalmente en consideraciones FC/ FD, una perfusión de 4 horas puede ser mas adecuada en infecciones por patógenos menos sensibles(ver sección 5.1).
Baseado principalmente em considerações farmacocinéticas/ farmacodinâmicas, um tempo de perfusão de 4 horas poderá ser mais adequado para uma infecção por agentes patogénicos menos susceptíveis(ver secção 5. 1).La gente busca en la plataforma yencuentra el contenido que desea ver basado principalmente en el título.
As pessoas pesquisam na plataforma elocalizam o conteúdo que desejam assistir com base principalmente no título.La enseñanza era rigurosa factores, basado principalmente en el diseño, con especial atención a la captación de las formas, volúmenes, l'ombreggiatura, y luego ir a color.
O ensino era rigoroso Fatores, baseada principalmente no desenho, com especial atenção para a captura de formas, volumes, l'ombreggiatura, em seguida, vá para colorir.Entre los juegos de rol y estrategia encontramos Final Kingdoms, basado principalmente en guerras de tres reinos.
Entre RPGs e estratégia Está basado principalmente en Debian, con componentes tomados de Knoppix, y actualmente está orientado a proveer un escritorio de oficina, pero también existen planes de crear una versión de servidor.
Ele é baseado principalmente no Debian com componentes do Knoppix e seu objetivo atual é o desktop de escritórios, mas há planos para criar uma versão para servidores também.Su objetivo es laprestación de un servicio de excelencia en la observación de cetáceos, basado principalmente en el bienestar de los animales.
O seu objetivo éa prestação de um serviço de excelência na observação de cetáceos, baseado principalmente no bem-estar dos animais.Basado principalmente en el estilo Yang, y al eliminar muchas repeticiones y conservar la mayoría de los principios esenciales del Tai Chi, las Formas 88 se condensaron solo en Formas 24.
Baseado principalmente no estilo Yang e, eliminando muitas repetições e mantendo a maioria dos princípios essenciais do Tai Chi, os formulários 88 foram condensados apenas em formulários 24.CONTRAS: Lento para abrir documentos y puede no responder algunas veces,Demasiados botones y configuraciones, Basado principalmente en Java.
CONTRAS: Lentamente na abertura de documentos e pode ser insensível às vezes,Muitos botões e configurações, Baseado principalmente em Java Pages 6.0.5.Cada lector psíquico tiene sus propias variaciones de éstos, basado principalmente en principio astrológico y cósmica, lo que les permite tener una buena comprensión de las situaciones y las personas.
Cada leitor psíquico tem suas próprias variações destes, baseada principalmente no princípio astrológico e cósmica, permitindo-lhes ter uma boa compreensão das situações e pessoas.Especialmente Paros fue probado durante la ocupación alemana,y alrededor de 1960 comienza un nuevo período de desarrollo, basado principalmente en el turismo.
Especialmente Paros foi testado durante a ocupação alemã,e por volta de 1960 começa um novo período de desenvolvimento, baseado principalmente no turismo.El Valiato de Bosnia fue un valiato otomano, basado principalmente en el territorio del estado actual de Bosnia y Herzegovina, así como la mayor parte de Eslavonia, Lika y Dalmacia, en la actual Croacia.
A Província da Bósnia foi uma província do Império Otomano, baseada principalmente no território do atual estado da Bósnia e Herzegovina, bem como a maioria da Eslavônia, Lika e Dalmácia na atual Croácia.Los Estados Unidos alegan que tienen unenfoque diferente para combatir el cambio climático, basado principalmente en la investigación y el desarrollo de nuevas tecnologías.
Os Estados Unidos afirmam seguir umaabordagem distinta no combate às alterações climáticas, assente sobretudo na investigação e desenvolvimento de novas tecnologias.El liberalismo, basado principalmente en el individualismo y en una sociedad atomizada, en los derechos humanos y en el Estado-Leviatán descrito por Hobbes, surgió debido a la bellum omnium contra omnes(5) y se ha mantenido durante mucho tiempo.
O liberalismo, baseado principalmente em uma sociedade individualista e atomista, nos direitos humanos e no Estado-Leviatã, descrito por Hobbes, emergiu por conta do bellum omnium contra omnes[5] e há desde então se manteve a isso.Respecto a los créditos y descubiertos de pequeña cuantía,podría imponerse un régimen menos riguroso a las cooperativas de crédito basado principalmente en el suministro de información.
No que se refere aos pequenos empréstimos ou levantamentos a descoberto,é possível aplicar às cooperativas de crédito um regime menos rigoroso, baseado principalmente na prestação de informação.Cada tarot en línealector psíquico tiene sus propias variaciones de éstos, basado principalmente en principio astrológico y cósmica, lo que les permite tener una buena comprensión de las situaciones y las personas.
Cada tarot on-lineleitor psíquico tem suas próprias variações destes, baseada principalmente no princípio astrológico e cósmica, permitindo-lhes ter uma boa compreensão das situações e pessoas.Aqua Açores se mantiene como un negocio familiar, con la preocupación de ofrecer un servicio de observación de ballenas ydelfines de calidad, basado principalmente en el bienestar de los animales y de su medio ambiente.
A Aqua Açores mantém-se como um negócio familiar e com a preocupação em oferecer um serviço de observação de baleias egolfinhos de qualidade, baseada principalmente no bem-estar dos animais e do seu meio ambiente.El régimen de dosis para pacientespediátricos que pesan entre 14-30 kg está basado principalmente en un modelado farmacocinético y apoyado por datos de ensayos clínicos que utilizan los componentes individuales lamivudina y zidovudina.
O regime posológico para doentes pediátricoscom peso entre 14- 30 kg é baseado principalmente num modelo farmacocinético e suportado por dados obtidos em estudos clínicos utilizando os componentes lamivudina e zidovudina individualmente.El modelo COCOMO IIhace que sus estimaciones de esfuerzo requerido(medido en personas-mes-PM) basado principalmente en su estimación del tamaño de la € ™ s ProjectA de software(tal como se mide en miles de SLOC, KSLOC):.
O modelo COCOMO IIfaz suas estimativas de esforço exigido(medido em pessoas-mês-PM) baseada principalmente na sua estimativa do tamanho projectâ software € ™ s(medido em milhares de SLOC, KSLOC):.Un modelo alimentario sano y equilibrado basado principalmente en alimentos de origen vegetal y en su consumo variado y equilibrado, que se transmite de generación en generación en siete países diferentes que miran al "Mare Nostrum".
Um modelo alimentar saudável e equilibrado baseado principalmente em alimentos de origem vegetal e no consumo diversificado e balanceado dos mesmos, que vem perpetuado de geração em geração em sete países diferentes com vista para o“Mare Nostrum”.En mi opinión, sin embargo,debemos ir más allá del actual modelo de formación basado principalmente en colegios nacionales de posgrado para construir una cultura judicial común más sólida, de la que aún carecemos.
Todavia, na minha opinião,é forçoso que avancemos para além do actual modelo de formação assente sobretudo nas escolas de especialização nacionais, a fim de construir uma cultura judiciária comum mais forte, de que ainda carecemos.El masterbatch de color púrpura del cuerpo elástico de nuestra compañía, basado principalmente en material elástico, con buena compatibilidad y buena dispersión, no reduce la resistencia física y mecánica, la resistencia a los ácidos y la.
O masterbatch de cor roxa elástica da nossa empresa, baseado principalmente em material elástico, com boa compatibilidade e boa dispersão, não reduz a resistência física e mecânica, resistência a ácidos e resistência ao envelhecimento do elastômero.Cada lector psíquico tiene sus propias variaciones de éstos, basado principalmente en principio astrológico y cósmica, lo que les permite tener una buena comprensión de las situaciones y las personas.
Cada leitor psíquico tem suas próprias variações destes, baseada principalmente no princípio astrológico e cósmica, permitindo-lhes ter uma boa compreensão das situações e pessoas. Se você está predisposto a pensar todos os médiuns são falsos, odds são todos médiuns que você se encontra.Para los materiales homogéneos, el método de inmersión ultrasónica,asociado con un proceso de optimización numérico basado principalmente en el algoritmo de Newton, permite la determinación de constantes elásticas para diversos materiales compuestos sintéticos y naturales.
Para materiais homogêneos, o método de imersão ultrassônica,associado a um processo de otimização numérica baseado principalmente no algoritmo de Newton, permite a determinação de constantes elásticas para vários materiais compósitos sintéticos e naturais.
