O Que é COMENZAR A FUNCIONAR em Português

• começar a funcionar
• começar a trabalhar
• entrar em funcionamento

Exemplos de uso de Comenzar a funcionar em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Los nodos deben ser configurados antes de comenzar a funcionar?
Os nós devem ser configurados antes de começar a funcionar?

Es evidente que el SIS II no puede comenzar a funcionar hasta que se hayan solucionado estos problemas.
Ora, o SIS II nunca poderá iniciar operações sem que estes problemas estejam resolvidos.

Esto no hará nada aÃon, pues es necesario configurar algunas opciones antes de comenzar a funcionar.
Isso não fará nada ainda, porque se espera algumas configuraçÃμes antes de começar a trabalhar.

Con el tiempo, la aplicación puede comenzar a funcionar más lentamente.
Com o tempo, o aplicativo pode começar a funcionar mais lentamente.

Funcionamiento inmediato- No se requiere período de espera para que la Sociedad pueda comenzar a funcionar.
Operação imediata- não é necessário um período de espera antes da sociedade poder começar suas operações.

Esto se aplica, entre otros. audífonos que pueden comenzar a funcionar mal debido a la proximidad de los imanes en la pulsera.
Isso se aplica, entre outros aparelhos auditivos que podem começar a funcionar mal devido à proximidade dos imãs na pulseira.

Esa es también una condición previa para que el Servicio de Acción Exterior pueda comenzar a funcionar muy pronto.
Isto é também uma condição para que o Serviço de Acção Externa comece a funcionar muito em breve.

Se suponía que este Instituto debería comenzar a funcionar en 2008, pero de hecho su inauguración oficial solamente tendrá lugar este mes de junio.
Este Instituto deveria ter entrado em funcionamento em 2008, mas, na realidade, a sua abertura oficial só terá lugar em Junho deste ano.

Hay que prepararlo de a poco para que pueda comenzar a funcionar, entiendes?
Há que prepará-lo um pouco para que possa começar a funcionar, entendes?

Sobra decir que para que este servicio pueda comenzar a funcionar, el futuro Alto Representante debe presentar aquí, en nuestro Parlamento, su propuesta para la creación del servicio.
Escusado será dizer que, para que esse serviço possa entrar em funcionamento, o Alto Representante em perspectiva terá de apresentar a este Parlamento a sua proposta relativa à criação do serviço.

Una vez realizados estos pasos, la máquina de tatuaje puede comenzar a funcionar. Descripción.
Após essas etapas são feitas, a máquina de tatuagem pode começar-se a trabalhar. DESCRIÇÃO.

Puede comenzar a funcionar automáticamente como inicio de sesión de los usuarios, lo que significa que el Amac Keylogger para Mac no requiere que lo active manualmente cada vez.
Ele pode automaticamente começar a funcionar como o login dos usuários, o que significa que o Amac Keylogger para Mac não requer que você o ative manualmente todas as vezes.

Después de reiniciar todo debería comenzar a funcionar correctamente.
Após a reinicialização, tudo deve começar a funcionar corretamente.

Puede comenzar a funcionar pronto incluso en terreno accidentado sin reinstalación, por lo que ahorra más tiempo y dinero que la planta de trituración fija que necesita instalar el equipo individual, uno por uno.
Pode começar a funcionar em breve, mesmo no terreno acidentado, sem reinstalação, por isso economiza mais tempo e dinheiro do que a planta de britagem fixa, que precisa instalar equipamentos individuais, um a um.

Una vez realizados estos pasos, la máquina de tatuaje puede comenzar a funcionar. Descripción.
Depois que essas etapas são executadas, a máquina de tatuagem pode começar a trabalhar. DESCRIÇÃO.

Cuando el vehículo se presiona contra la bobina de bucle de tierra, la tarjeta puede comenzar a funcionar con el lector de tarjetas, lo que hace que todo el sistema sea altamente confiable y seguro.
Quando o veículo é pressionado para a bobina de loop de terra, o cartão pode começar a trabalhar com o leitor de cartões, o que torna todo o sistema altamente confiável e seguro.

El BPI(Banco de Pagos Internacionales) ha aceptado administrar este sistema, que deberá comenzar a funcionar en 1986.
Como o BPI(Banco de Pagamentos Interna cionais) aceitou gerir este sistema, este deveria começar a funcionar em 1986.

El aparato se conecta a una red existente y puede comenzar a funcionar(casi) de inmediato.
O appliance é conectado a uma rede existente e pode começar a funcionar(quase) imediatamente.

La contribución, en el marco de este programa, a los gastos de funcionamiento de la agencia ejecutiva regida por el Derecho comunitario asociada a la gestión del programa, que debe comenzar a funcionar en 2005.
A contribuição, a título deste programa, para as despesas de funcionamento de uma agência executiva de direito comunitário associada à gestão do programa, que deverá entrar em funcionamento no decorrer de 2005.

¿Podría usted garantizar esto y quizá presentar también al Parlamento el plan con el que todo pueda comenzar a funcionar en esos quince días sin ningún fallo?
Será que a senhora pode dar essa garantia e talvez mesmo apresentar ao Parlamento o plano que faria com que nos próximos quinze dias tudo pudesse começar a funcionar sem quaisquer falhas?

Organizar un gran número de misiones a Angers para encontrar edificios que se ajustaran a las necesidades de la Ofidna, así como las preparaciones logísticas necesarias antes de que la Ofidna pudiera comenzar a funcionar;
Organizar múltiplas missões a Angers, a fim de procurar novas instalações capazes de satisfazer as necessidades do Instituto, bem como os necessários preparativos logísticos antes de o Instituto poder começar a trabalhar;

SiteGround siempre revisará manualmente las cuentas de los usuarios provenientes de hosts que hacen esto, y solucionarán varias cosas para que su sitio web pueda comenzar a funcionar de manera impecable e inmediata en la infraestructura del servidor de SiteGround.
O SiteGround sempre repassará manualmente as contas de usuários provenientes de hosts que fazem isso, e eles consertarão várias coisas para que seu site possa começar a funcionar de forma impecável e imediatamente na infraestrutura de servidores da SiteGround.

El sector regional de formación profesional sufrió una reestructuración en 1986; sin embargo, esta reestructuración no se llevó a la práctica completamente; como resultado de ello, muchos de los propios programas de la región no pudieron comenzar a funcionar;
O sector de formação profissional da região foi reestruturado em 1986, mas a sua reorganização não foi totalmente execurada e isso originou que muitos dos programas próprios à região não puderam ser postos a funcionar;

Con la ayuda de los consejos mencionados anteriormente, su asistente Google debería comenzar a funcionar normalmente.
Com a ajuda das dicas acima mencionadas, seu assistente Google deve começar a funcionar normalmente.

El Fondo de Cohesión, creado por el Tratado de Maastricht, sólo podrá comenzar a funcionar una vez que.
Criado pelo Tratado de Maastricht, o Fundo de Coesão só poderá começar a funcionar quando o Tratado entrar em vigor.

No olvide que este es un elemento del sistema, sin el cual Windows o algunos programas pueden comenzar a funcionar incorrectamente.
Não esqueça que este é um elemento do sistema, sem o qual o Windows ou alguns programas podem começar a funcionar incorretamente.

Aunque este software está repleto de características que son buenas para la edición de imágenes, también puede comenzar a funcionar de manera incorrecta.
Mesmo que este software esteja repleto de recursos que são bons para edição de imagens, ele também pode começar a funcionar incorretamente.

Dado que durante la instalación, verá la pantalla de luz vuelve a la configuración normal y brillo comenzar a funcionar de nuevo.
Uma vez que durante a instalação, você verá a tela de luz retorna para configurações normais e brilho começar a funcionar novamente.

Los ministros de los Doce aprobaron el 28 de enero de 1992 un reglamento(«ley europea») por el que se prevé un sistema informá­tico europeo que podrá comenzar a funcionar en octubre de 1992.
Os ministros dos Doze adoptaram em 28 de Janeiro de 1992 um regula­mento («lei europeia») que prevê um sistema europeu informatizado apto a entrar em funcionamento em Outubro de 1992.

Los Supervisores de la Fuerza Morontial patrocinan, y los serafines asistentes proveen, el material morontial no diferenciado a partir del cual puede comenzar a funcionar la vida morontial.
Os Supervisores do Poder Moroncial patrocinam, e o serafim assistente providencia os materiais moronciais não diferenciados a partir dos quais a vida moroncial pode começar a trabalhar.

Como usar o "comenzar a funcionar" em uma frase Espanhol

Solo necesita repararse para comenzar a funcionar nuevamente como se esperaba.

En Costa Rica, este Comité deberá comenzar a funcionar en 2023.

Se necesita tiempo para el escitalopram para comenzar a funcionar bien.

Mi reloj biológico debió comenzar a funcionar unos cuantos años atrás.

El sistema de calefacción debería comenzar a funcionar S-6 12 4.

Los prototipos finalizados de TACAD deberían comenzar a funcionar en 2018.

Tardarán un poco en comenzar a funcionar y se detendrán pronto.

Los dispositivos pueden comenzar a funcionar utilizando únicamente los controladores genéricos.

El outlet de Pikolin tiene previsto comenzar a funcionar esta primavera.

El complejo estará listo para comenzar a funcionar en 30 meses.

Como usar o "entrar em funcionamento" em uma frase Português

Em outubro, outra fábrica de celulares deve entrar em funcionamento na Venezuela.

Em dezembro passado foi a vez do Sine Park Shopping Sulacap, em Sulacap entrar em funcionamento.

E a comissão deveria entrar em funcionamento somente na próxima terça-feira (26).

Em seguida, ele anunciou o começo dos trabalhos para realizar na Polônia uma outra “Aegis Ashore”, semelhante à que acaba de entrar em funcionamento na Romênia.

Estas interfaces hoje pesquisadas estarão disponíveis quando a Internet 2 entrar em funcionamento.

Configure o teclado para aguardar durante um período de tempo maior antes da função de repetição automática entrar em funcionamento.

Os equipamentos começaram a ser instalados no cruzamento entre as duas avenidas na noite desta terça-feira (05/10) e devem entrar em funcionamento nos próximos dias.

Não, o sistema já existente funciona como um backup, e pode entrar em funcionamento automaticamente se for necessário e programado Utiliza energia limpa e renovável.

Esta é a oitava estação a entrar em funcionamento e o investimento total no metrô de Salvador chega a R$ 5,4 bilhões.

A preocupação do governador é quando entrar em funcionamento toda a estrutura do hospital.