O Que é COMPLEMENTARLAS em Português

• complementá-las
• completá-las

Exemplos de uso de Complementarlas em Espanhol e suas traduções para o Português

Informaciones complementarlas.
Informações complementares.

La ciencia occidental sobre el cerebro no contradice en lo más mínimo las enseñanzas budistas, y puede complementarlas muy bien.
A neurociência ocidental não é nenhum pouco contraditória aos ensinamentos budistas e pode suplementá-los muito bem.

Es importante valorizar las actividades de ocio y complementarlas con el trabajo o profesión para alcanzar mayor equilibrio.
É importante valorizar as atividades de lazer e complementá-las com o trabalho ou profissão, para alcançar maior equilíbrio.

Ayudar a garantizar la aplicación de las recomendaciones que ya han sido aprobadas por el Parlamento Europeo y complementarlas, si fuera necesario.
Contribuir para o cumprimento de recomendações já adoptadas pelo PE e complementá-las, se necessário.

¿Cree que los CDR deben sustituir las encuestas tradicionales, complementarlas o no se utiliza en absoluto para las autoridades gubernamentales para realizar un seguimiento de desempleo?
VocÃa acha CDRs deve substituir os inquéritos tradicionais, complementá-las ou não ser usado em todos para os formuladores de políticas governamentais para controlar o desemprego?

Es mejor buscar personalidades más fuertes y complementarlas contigo.
É melhor procurar personalidades mais fortes e complementá-las com você.

¿Cree que los CDR deben sustituir las encuestas tradicionales, complementarlas o no se utiliza en absoluto para las autoridades gubernamentales para realizar un seguimiento de desempleo?¿Por qué?
Você acha CDRs deve substituir os inquéritos tradicionais, complementá-las ou não ser usado em todos para os formuladores de políticas governamentais para controlar o desemprego? Por quê?

La UE dispone de una serie de instrumentos financieros en el ámbito de las relaciones exteriores, y la actividad del BEI debe complementarlas.
A UE conta com um conjunto de instrumentos financeiros no domínio das relações externas, e a actividade do BEI deve complementá-los.

(8) Considerando que es preciso actualizar estas disposiciones y complementarlas con condiciones específicas para la importación de determinados productos, tal como se desprende de las consideraciones expuestas;
(8) Considerando que é necessário actualizar essas disposições e completá-las com condições específicas relativas à importação de determinados produtos, tal como se depreende das considerações enunciadas no presente regulamento;

Muy pronto, el artista empezó a rebelarse contra las formas artísticas y pedagógicas tradicionales, y a complementarlas con experiencias propias.
Logo o artista começou a se rebelar contra as formas artísticas e pedagógicas tradicionais e a complementá-las com suas próprias experiências.

Medidas sociales complementarlas de la CECA: a formación profesional clásica, b programas de formación básica previa para la relnserción del personal menos cualificado, c ayudas de transición a un nuevo empleo, d Jubilación anticipada.
Medidas sociais complementares da CECA: a formação profissional clássica, b programas de pré-formação de base com vista à reinserção do pessoal menos qua I if içado, c ajuda de transição para um novo emprego, d reforma antecipada.

Dado que todos los sectores de la Industria audiovisual son interdépendantes, es preciso enfocarlos de forma global mediante un conjunto de Iniciativas complementarlas.
Dado que todos os sectores do audiovisual são interdependentes, é importante que sejam abordados na sua globalidade através de um conjunto de Iniciativas complementares.

Los acuerdos sobre medio ambiente no pueden sustituir las leyes-en lo que coincido con usted- pero pueden complementarlas extraordinariamente y aumentar la disposición para una mayor protección del medio ambiente sin imponer obligaciones.
Os acordos ambientais não podem substituir as leis-neste ponto estou de acordo consigo-, mas podem complétalas excelentemente e aumentar a disponibilidade para uma maior protecção do ambiente, sem exercer qualquer pressão.

He votado a favor de la propuesta de recomendación que tenemos ante nosotros, aunque quiero dejar claro que la intensificación de las relaciones UE-India nunca deberá sustituir ni diluir las relaciones bilaterales existentes con los Estados miembros, sino complementarlas.
Votei a favor da proposta de recomendação advertindo para o facto de a uniformização das relações UE-Índia não dever substituir ou enfraquecer as relações bilaterais com os Estados-Membros, antes para as complementar.

En lo que se refiere específicamente al símbolo tratado en estas páginas, nos interesa quede en claro su relación con dos energías complementarlas, que hemos llamado vertical y horizontal, y que también pueden ser designadas- haciendo una transposición analógica- como esencial y sustancial.
No que se refere especificamente ao símbolo tratado nestas páginas, interessa-nos, fique claro, sua relação com duas energias complementares, que chamamos vertical e horizontal, e que também podem ser designadas- fazendo uma transposição analógica- como essencial e substancial.

Creada por profesionales con gran experiencia en los sectores descritos con la inquietud de aportar además de sistemas tecnológicamente avanzados, soluciones completas que puedan cubrir las necesidades actuales del sector y el servicio necesario para complementarlas y mantenerlas de forma adecuada.
Foi criada por profissionais com grande experiência nos sectores acima referidos, com o intuito de oferecer, além de sistemas tecnologicamente avançados, soluções completas que possam cobrir as necessidades actuais do sector, contando com o serviço necessário para as complementar e as manter de forma apropriada.

La Comisión opina que las medidas ya adoptadas a nivel nacional deben completarse mediante una acción comunitaria cuyo fin sea complementarlas, en la medida en que favorezca eL intercambio de experiencias, eLimine duplicidades innecesarias y costosas, y permita emprender actividades comunes de investigación y prevención.
A Comissão é de opinião que as medidas já tomadas, a nível de cada Estado, deviam ser completadas por uma acção comunitária, cujo objectivo é complementá-las, ao mesmo tempo que se facilita a troca de experiências, se evita a duplicação desnecessária e dispendiosa de trabalhos, e se realiza um programa conjunto de investigação e prevenção.

Las declaraciones fueron grabadas en un aparato digital de voz powerpack e inmediatamente, después de su término, ellas fueron transcritas, lo que permitió complementarlas con las observaciones y notas del diario de campo.
Os depoimentos foram gravados em aparelho digital de voz powerpack e, imediatamente ao seu término, foram transcritos, o que permitiu complementá-los pelas observações e notas do diário de campo.

Nuestro compromiso es pones a su disposición las mejores soluciones y metodologías para Educación Médica, Simulación y Seguridad del Paciente, y complementarlas con nuestro conocimiento y experiencia apoyándole en el proceso de formación continua y que eso tenga un claro reflejo en la calidad de los cuidados asistenciales prestados.
O nosso compromisso é por à sua disposição as melhores soluções e metodologias para educação médica, simulação e Segurança do Paciente, e complementa-las com o nosso conhecimento e experiencia apoiando-o no processo de formação contínua e que isso tenha um claro reflexo na qualidade dos cuidados de saúde prestados à comunidade.

Se han experimentado algunas medidas destinadas a aumentar la cuota de obras europeas emitidas, medidas que serán reforzadas(cf. punto 3.3.1.3.), pero serán necesarias medidas complementarlas, especialmente para fomentar la producción Independiente.
Foram já experimentadas e serão reforçadas determinadas medidas tendentes a aumentar a parte de obras europeias difundidas(ver ponto 3.3.1.3.), mas são necessárias outras medidas complementares, nomeadamente para promover a produção Independente.

Considerando que, a tal fin, es conveniente fomentar, a través de los Instrumentos adecuados y en el espíritu de la Declaración común del 2 de octubre de 1989, relaciones complementarlas en materia de formación profesional entre las acciones comunitarias y las que se desarrollen en el marco de EUREKA audiovisual;
Considerando que, para este efeito, convém promover, por melo dos instrumentos adequados e no espirito da Declaração Comum de 2 de Outubro de 1989, relações complementares em matéria de formação profissional entre as acções comunitárias e as que são desenvolvidas no âmbito do projecto EUREKA-AudIovlsuaI;

Todo USUARIO acepta, desde el mismo momento en el que accede, sin ningún tipo de reserva, las presentes“Condiciones Generales de Uso“la“Política de Protección de datos” así como, en ciertos casos, las“Condiciones Particulares y/o Generales de Contratación” que puedan complementarlas, sustituirlas o modificarlas en algún sentido en relación con los servicios y contenidos del PORTAL.
Todo USUÁRIO aceita, a partir do momento em que ele acede, sem qualquer reserva,“Termos Generais de Uso”, a“Política de Privacidade” e, em certos casos, as“Condições Especiais e/ ou Generais de Contratação”que podem complementar, substituir ou modificá-las de qualquer forma em conexão com os serviços e conteúdos do Portal.

Aunque la realidad virtual del ciberespacio no puede sustituir a la comunidad real e interpersonal o a la realidad encarnada de los sacramentos y la liturgia, o la proclamación inmediata y directa del Evangelio, puede complementarlas, atraer a la gente hacia una experiencia más plena de la vida de fe y enriquecer la vida religiosa de los usuarios, a la vez que les brinda sus experiencias religiosas.
Não obstante a realidade virtual do espaço cibernético não possa substituir a comunidade interpessoal concreta, a realidade da encarnação dos sacramentos e a liturgia, ou a proclamação imediata e directa do Evangelho, contudo pode completá-las, atraindo as pessoas para uma experiência mais integral da vida de fé e enriquecendo a vida religiosa dos utentes.

Todo USUARIO acepta, desde el mismo momento en el que accede, sin ningún tipo de reserva, el contenido de las presentes“Condiciones Generales de Uso”, la“Política de Protección de Datos”,“los Derechos de Propiedad Intelectual e Industrial” así como, en su caso, las“Condiciones Particulares” que puedan complementarlas, sustituirlas o modificarlas en algún sentido en relación con los servicios y contenidos del PORTAL.
Todos os usuários concordam, a partir do momento em que acede, sem reservas, o conteúdo destas“Termos de Utilização”,"Política de Privacidade","Direitos de Propriedade Intelectual e Industrial" e, se, o“Condições” que podem complementar, substituir ou modificar de qualquer forma em conexão com os serviços e conteúdo do Portal.

Todo USUARIO acepta, desde el mismo momento en el que accede, sin ningún tipo de reserva, el contenido de las presentes"Condiciones Generales de Uso", la"Política de Protección de Datos","los Derechos de Propiedad Intelectual e Industrial" así como, en su caso, las"Condiciones Particulares" que puedan complementarlas, sustituirlas o modificarlas en algún sentido en relación con los servicios y contenidos del PORTAL.
Todo o UTILIZADOR aceita, desde o mesmo momento em que acede, sem nenhum tipo de reserva, o conteúdo das presentes"Condições Gerais de Utilização", a"Política de Proteção de Dados","os Direitos de Propriedade Intelectual e Industrial" assim como, no seu caso, as"Condições Particulares" que possam complementá-las, substituí-las ou modificá-las em algum sentido em relação aos serviços e conteúdos do PORTAL.

NL(préstamo complementarlo) UK(préstamos).
NL(empréstimo suplementar) UK(empréstimos).

Nuestra serie dibujado Copa completo complementarlos es bueno en calidad y competitivo en precio.
Nossa série desenhada copo cheio Complent é bom em qualidade e competitivo no preço.

¡Proveeríamos profesional serie dibujado Copa completo complementarlos con buenos servicios para usted!
Nós forneceríamos profissional desenhado Copa completo Complent série com bons serviços para você!

Complementarlo con boutonnieres para los padrinos de boda.
Complemente-o com boutonnieres para os Groomsmen.

Como usar "complementarlas" em uma frase

Conocer tus propias fortalezas y debilidades y complementarlas para mejorar.

Las más clásicas podrán complementarlas con prendas lisas, más neutrales.

En su perfil, no digas lo bueno complementarlas con las.

Normas e instrucciones complementarlas del Reglamento electrotécnico de baja tensión.

Y complementarlas con una limpieza a fondo del Poder Judicial.

Además, puedes complementarlas con lácteos como yogurt, cuajadas o natillas.

como horarios de trabajo de familiares y complementarlas con evaluaciones.

Igual falta complementarlas con protocolos de actuación para estos casos.

A lo mejor las TIC hay que complementarlas con emociones.

puede complementarlas con las que ofrece el Fondo Nacional de Garantías.