O Que é COMPRENDER ALGO em Português

• compreender algo
• perceber uma coisa
• entender uma coisa
• entender algo

Exemplos de uso de Comprender algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Debes comprender algo.
Tens de entender uma coisa.

¿por qué no me ayudas a comprender algo?
Porque não me ajudas a perceber isto?

Debe comprender algo, Sacerdote.
Tem de perceber uma coisa, Padre.

Si alguna vez vas a ser la reina de Francia, necesita comprender algo.
Se ides ser a Rainha de França, tendes de entender uma coisa:.

Necesitas comprender algo más.
Você precisa entender algo mais.

A partir del tipo de corteza cerebral urantiana de dos hemisferios podéis, por analogía, comprender algo del tipo de un solo cerebro.
Partindo do córtex cerebral de dois hemisférios do tipo urantiano, vós podeis, por analogia, captar algo do tipo de um cérebro.

Debe comprender algo, Sr. Alderson.
Entenda uma coisa, Sr. Alderson.

No lo sé. Pero, claramente, Kim y tú estaban a punto de comprender algo que-- Alguien intentaba proteger.
Não sei, mas tu e a Kim estavam prestes a compreender algo que alguém estava a tentar proteger.

Entonces comprender algo de la Navidad;
Em seguida, compreender algo de Natal;

¡Ni siquiera entiendes tu error porque no puedes comprender algo en lo que no eres experto!
Nem sequer consegues perceber o que é que fizeste de errado porque não consegues compreender algo em que não és especialista!

No comprender algo no implica creer en un cuento de hadas.
Só porque não compreendo algo, isso não significa que acredite em contos de fadas.

Solo porque usted no pueda comprender algo no lo convierte en magia.
Só porque não consegue perceber uma coisa, não significa que seja magia.

La complejidad de los procedimientos europeos desilusiona a cualquier ciudadano bien intencionado que intente comprender algo.
A complexidade dos procedimentos europeus desencoraja qualquer cidadão bem intencionado que procura compreender qualquer coisa deles.

Acabo de comprender algo horrible.
Acabei de perceber uma coisa horrível.

Procuremos que esta reforma se haga de la manera más democrática y transparente, para que los pueblos tengan una oportunidad de comprender algo y, por tanto, adherir a ello.
Tomemos medidas para que esta reforma se faça de maneira mais democrática e transparente, para que os povos tenham uma oportunidade de compreender qualquer coisa dela e, por conseguinte, de aderirem a ela.

Intentad leer algo, comprender algo sobre el Poder del Amor.
Mas tentem ler alguma coisa, entender alguma coisa, com o Poder do Amor.

Se trata de un concepto tan grande que requiere un ejemplo, inmediatamente presentado por el Pontífice. Así, recordó una imagen evangélica- la de Jesús que llora sobre Jerusalén- que«nos hace comprender algo de este amor».
É um conceito tão grande que exige uma exemplificação, imediatamente apresentada pelo Pontífice, o qual recordou uma imagem evangélica- Jesus que chora sobre Jerusalém- que«nos faz compreender algo deste amor».

¿Alguna vez has querido comprender algo como por qué la autolesión es común entre los adolescentes?
Alguma vez você já quis compreender algo como o motivo da automutilação ser tão comum entre os adolescentes?

Cerca de 160 estudios clínicos y más de 420 publicaciones de investigaciones han permitido comprender algo mejor a las proantocianidinas de la corteza de pino y sus efectos en el cuerpo humano.
Perto de 160 ensaios clínicos e mais de 420 publicações de investigação permitiram compreender um pouco melhor as proantocianidinas da casca de pinheiro-marítimo e os respetivos efeitos no corpo humano.

Si yo pudiera comprender algo como el verdadero significado de infinito y eternidad, y luego considerara el comienzo de algo, sabría que algo estuvo antes de ello.
Se eu puder entender algo como o verdadeiro significado do infinito e da eternidade, e depois considerar o início de tudo, saberei que algo veio antes disso.

El Señor ha traído a otros que aprecian la vida eterna, y que pueden sentir y comprender algo de lo que vale el alma, y que han dado abundantemente de sus recursos para hacer progresar la causa de Dios.
O Senhor chamou outros que prezam a vida eterna, que sentem e compreendem algo do valor de um ser humano, os quais livremente disporão de seus meios para fazerem progredir a causa de Deus.

Si yo pudiera comprender algo como el verdadero significado de infinito y eternidad, y luego considerara el comienzo de algo, sabría que algo estuvo antes de ello.
Se eu puder compreender alguma coisa como o verdadeiro significado do infinito e da eternidade e então considerar o começo de algo, eu saberei que alguma coisa veio antes disso.

Gozar del esplendor del rostro de Dios quiere decir penetrar en el misterio de su Nombre que Jesús nos ha manifestado, comprender algo de su vida íntima y de su voluntad, para que vivamos de acuerdo con su designio de amor sobre la humanidad.
Deleitar-se com o esplendor da face de Deus significa penetrar no mistério de seu Nome manifestado a nós por Jesus, compreender algo da sua vida íntima e da sua vontade, para que possamos viver de acordo com seu designio de amor para a humanidade.

También debería comprender algo de las relaciones existentes entre él mismo y los numerosos niveles de realidades existenciales y experienciales, algo de las realidades potenciales y actuales.
Ele deveria também compreender alguma coisa das relações existentes entre ele próprio e os inúmeros níveis das realidades existenciais e experienciais, das realidades potenciais e factuais.

Por fin, esta historia verdadera me hizo comprender algo que me había negado toda la vida a entender: existe el infierno.
Por fim, esta história verdadeira fez-me compreender algo que toda a vida me tinha negado a entender: o inferno existe.

Pilatos creía comprender algo de lo que Jesús había querido decir cuando se llamó a sí mismo rey, porque conocía las enseñanzas de los estoicos que proclamaban que«el hombre sabio es rey».
Pilatos pensou haver compreendido alguma coisa daquilo que Jesus quis dizer quando chamou a si próprio de rei, pois estava familiarizado com os ensinamentos dos estóicos, os quais afirmavam que"o homem sábio é um rei".

La referencia a la figura paterna ayuda por lo tanto a comprender algo del amor de Dios, que sin embargo sigue siendo infinitamente más grande, más fiel, más total que el de cualquier hombre.
Por conseguinte, a referência à figura paterna ajuda a compreender algo do amor de Deus, que no entanto permanece infinitamente maior, mais fiel, mais total do que o amor de qualquer homem.

En un intento de comprender algo que se nos resiste, en ocasiones podemos intentar situarnos en posiciones iniciales diferentes, con diferentes prejuicios o preconceptos, forzando a nuestro cerebro a examinar diferentes puntos de vista o perspectivas.
É uma tentativa de compreender uma coisa que nos resiste, às vezes podemos tentar situar-nos em posições iniciais diferentes, com diferentes preconceitos, forçando o nosso cérebro a examinar diferentes pontos de vista ou perspectivas.

En él hemos procurado ayudar la mente, por medio de la vista, a comprender algo del carácter progresivo del plan de Dios y de los pasos progresivos que deben dar todos los que quieran obtener el cambio completo de la naturaleza humana a la divina.
Nele temos procurado ajudar a mente, por meio da vista, a compreender algo do caráter progressivo do plano de Deus, e dos passos progressivos que devem dar todos os que querem obter a transformação completa da natureza humana em divina.

Es difícil comprender algo que no puede ser recordado como referencia, como la vida sin tiempo lineal y una alma abarcando muchos personajes-alma-independientes, pero habremos de hacer lo mejor posible para explicar lo que saben a nivel del alma.
É difícil compreender uma coisa que não é recordada como uma experiência pessoal, e para a qual não há um quadro consciente de referência, como a vida sem tempo linear, e uma alma que abarca muitas personagens de alma independentes, mas devemos fazer o nosso melhor para explicar o que vós sabeis a nível de alma.

Como usar o "comprender algo" em uma frase Espanhol

Difícilmente se puede encarnar y comprender algo a medias.

Creo que no tenemos capacidad de comprender algo así.?

Otro recurso para intentar comprender algo imposible de digerir.

Ellos pueden comprender algo de lo que estás experimentando.

me pasaron un Video y pude comprender algo del inicio.

Pero, ¿quién dice que uno pueda comprender algo alguna vez?

Para comprender algo completamente uno ha de convertirse en eso.

Entonces podréis empezar a comprender algo y nunca diríais eso.

- Necesitamos comprender algo más acerca de un comportamiento específico.

Solo de este modo podrán comprender algo del alma mexicana.

Como usar o "entender uma coisa, perceber uma coisa, compreender algo" em uma frase Português

Vamos entender uma coisa, a fala só existe quando isso é possível.

Só quero entender uma coisa – porque Michel Bastos não pode jogar de lateral esquerdo?

Daquelas aventuras em que a gente perde a noção do tempo e são eternizadas em nossas mentes. — Meu jovem, você precisa entender uma coisa.

Mas, o Senhor escolheu precisamente um cabeça dura para fazer entender uma coisa tão nobre.

As pessoas têm de perceber uma coisa: aos 18 anos cheguei a um clube de sonho como é o Manchester.

Não precisa ser profeta, apóstolo ou ministro para perceber uma coisa tão óbvia destas.

Não há razões para ficarmos complicando o artigo com especificidades e assuntos técnicos demais sobre economia, basta você entender uma coisa.

Nogy, você precisa entender uma coisa: nós vivemos no Brasil.

Ao longo do governo Lula, nem todos conseguiram perceber uma coisa óbvia que vem acontecendo: a socialização por baixo.

Isso fará com que o leitor se esforce para compreender algo didático sem nem se dar conta disso.