O Que é CONSIDERABLES RECURSOS em Português

• recursos consideráveis
• recursos substanciais

Exemplos de uso de Considerables recursos em Espanhol e suas traduções para o Português

La segunda, en enero de 1997, requirió considerables recursos.
A segunda, em Janeiro de 1997, envolveu recursos substanciais.

Tenemos considerables recursos dentro de nuestros Estados miembros.
Dispomos de recursos consideráveis, inclusive no seio dos Estados-Membros.

La tercera, en diciembre de 1999, también requerirá considerables recursos.
A terceira, em Dezembro de 1999, irá também envolver recursos substanciais.

Probablemente no utilizaré mis considerables recursos para encontrarte y matarte.
Talvez não vá usar os meus muitos recursos para te encontrar e te derrube.

La tarea de la división de Logística del CICR es compleja y requiere considerables recursos.
As atribuições da Divisão de Logística do CICV são complexas e exigem recursos consideráveis.

Finalmente, en 2005 la DG Competencia también dedicó considerables recursos a apoyar las iniciativas de mejora de la normativa.
Finalmente, a DG Concorrência consagrou igualmente recursos consideráveis em 2005 ao apoio a iniciativas de legislar melhor.

Rusia ha invertido considerables recursos en la campaña del candidato del Gobierno ucranio, incluida la intervención directa del propio presidente de Rusia.
A Rússia investiu consideráveis recursos na campanha do candidato do Governo ucraniano, aqui se incluindo a intervenção directa do próprio Presidente da Rússia.

Las agencias, gobiernos, ayuntamientos y comunidades invierten considerables recursos en este tipo de proyectos.
Agências, governos, municipalidades e comunidades investem muitos recursos nesse tipo de projetos.

Es bueno ver que Google pone sus considerables recursos en apoyar a todos aquellos usuarios que claman por la"Número tocino" en lugar de iGoogle!
É bom ver o Google colocou seus recursos consideráveis para apoiar todos aqueles usuários que clamam para o"Número Bacon" em vez de iGoogle!

De este modo, el programa CONVER pondría a la disposición de los Estados miembros considerables recursos financieros.
Assim, o programa CONVER colocará à disposição dos Estadosmembros importantes meios financeiros.

Por un lado, esta situación requerirá considerables recursos en moneda nacional, por el otro-, inevitablemente, lavar las reservas internacionales.
Por um lado, esta situação exigirá recursos substanciais em moeda nacional, por outro-, inevitavelmente, lavar as reservas internacionais.

Los cárteles son la peor forma de actividad anticompetitiva y la Comisión dedica considerables recursos a luchar contra ellos;
Os cartéis constituem as práticas anticoncorrenciais mais graves e a Comissão consagra recursos consideráveis no seu combate;

Han sido necesarios esfuerzos extraordinarios y considerables recursos por parte de todos los interesados, incluidas las autoridades nacionales de los países de la zona del euro y el BCE.
Exigiu esforços extraordinários e recursos consideráveis de todas as partes envolvidas, incluindo das autoridades nacionais competentes dos países da área do euro e do BCE.

Los productos han sido desarrollados conjuntamente por las partes, cada una de las cuales ha dedicado considerables recursos financieros y de otro tipo.
Estes produtos foram desenvolvidos conjuntamente pelas partes, que consagraram recursos consideráveis, nomeadamente financeiros.

En lugar de concentrar los considerables recursos de la industria de defensa en los bienes y las obras públicos, parece que este Gobierno los quiere destinar a la política de competencia.
Em vez de concentrar os enormes recursos de uma indústria de defesa em acções para bem do público e em obras públicas, este governo acha por bem canalizá­los para a política de concorrência.

Finalmente, en 2005 la Dirección General de Competencia también dedicó considerables recursos a apoyar las iniciativas de mejora de la normativa.
Finalmente, a DG Concorrência consagrou igualmente recursos consideráveis em 2005 ao apoio a iniciativas de legislar melhor.

La Comisión destina considerables recursos a hacer un seguimiento de dichos compromisos y ya se han impuesto aranceles a 84 exportadores por haber incumplido o haberse retirado de dichos compromisos.
A Comissão despende recursos consideráveis no controlo desses compromissos, e foram já aplicados direitos a 84 exportadores por não terem cumprido ou terem ignorado os compromissos assumidos.

Los mares y océanos, esos bienes tan valiosos y vitales, merecen nuestra protección para que podamos hacer un mejor uso de los considerables recursos que encierran.
Os mares e oceanos, bens tão preciosos e vitais, merecem a nossa proteção para que possamos tirar o melhor partido dos recursos consideráveis que neles se encontram.

Invertimos considerables recursos en ayudar en el movimiento de esos países, no sólo para erradicar la pobreza de energía sino para que ellos mismos se impulsen con fuentes de energía nuevas y limpias.
Investimos recursos consideráveis no apoio a esses países, visando não só eliminar a pobreza relacionada com a energia mas também apetrechar esses países com fontes de energia limpas e novas.

Las personas de edad avanzada deberían participar más en la vida pública; ha de fomentarse su permanencia en el mercado laboral, lo que puede generar considerables recursos suplementarios tanto profesionales como económicos.
Os idosos deverão ter maior participação na vida pública; convirá encorajar a sua permanência no mercado de trabalho, o que significará consideráveis recursos profissionais e económicos suplementares.

Más aún, existen otros competidores con considerables recursos financieros y experiencia aparte de Groupe AG y Amev, como Royale Belge, La Baloise, DKV, Axa, Smap/Omob, Cger/Aslk, Cigna y Assubel.
Além disso, existem outros concorrentes com consideráveis recursos financeiros e experiência para além do Groupe AG e Amev, como, por exemplo, a Roya le Belge, La Baloise, DKV, Axa, Smap/Omob, Cger/Aslk, Cigna e Assubel.

Los organismos del Estado y las asociaciones humanitarias favorecen iniciativas orientadas a este fin, generalmente mediante subsidios o desgravaciones fiscales en un caso, o poniendo a disposición considerables recursos, en otro.
Os entes do Estado e as associações humanitárias apadrinham iniciativas com tal finalidade, fazendo-o na maior parte dos casos através de subsídios ou descontos fiscais, os primeiros, e pondo à disposição verbas consideráveis, as segundas.

Con una población aún limitada y considerables recursos internos, Papua puede planificar fácilmente el convertirse en un país de 30 a 40 millones de personas a finales de siglo, con una economía mucho más fuerte y diversificada", señala.
Com uma população ainda limitada e notáveis recursos internos, a PNG pode facilmente tornar-se um país de 30-40 milhões de pessoas até o fim do século, com uma economia ainda mais forte e diversificada”, observa.

Por otra parte, los resultados de las fiscalizaciones del Tribunal[13] ponen en duda la exactitud y la fiabilidad de las declaraciones de IVA elaboradas por los Estados miembros, que se elaboran tras unos complicados cálculos que exigen considerables recursos administrativos.
Para além do mais, os resultados das auditorias do Tribunal[13] lançam algumas dúvidas sobre a exactidão e a fiabilidade das declarações do IVA apresentadas pelos Estados-Membros, compiladas na sequência de cálculos complicados que requerem consideráveis recursos administrativos.

Señor diputado, respecto al primera pregunta le puedo comunicar que la Comisión emplea desde hace años considerables recursos personales y financieros para mejorar los establecimientos rumanos encargados de la atención y cuidado de los niños.
Senhor Deputado, respondendo à sua primeira pergunta, posso afirmar-lhe que a Comissão despende, desde há anos, consideráveis meios pessoais e financeiros para melhorar os estabelecimentos romenos de acolhimento de crianças.

Acutherm ha invertido considerables recursos humanos y financieros para desarrollar sistemas de volumen variable de aire que operen a bajo nivel de sonido, minimizando la caída de presión y evitando sobre enfriamiento y sobre calentamiento.
A Acutherm investiu consideráveis recursos humanos e financeiros para desenvolver sistemas variáveis de volume de ar que funcionam com baixo nível de som, minimizando a queda de pressão e evitando o superaquecimento e o superaquecimento.

Aparte de que tal acumulación aumenta en la práctica el peligro de hacer recurso a las armas para solucionar las disputas que pueden surgir, resta considerables recursos materiales y humanos a los grandes cometidos pacíficos del desarrollo, que son tan urgentes"Discurso a la OEA, n. 2.
Além de aumentar concretamente o perigo de recorrer às armas para resolver as controvérsias que podem surgir, este acúmulo armamentista subtrai consideráveis recursos materiais e humanos às grandes incumbências pacíficas do desenvolvimento, que são tão urgentes"(Discurso à Organização dos Estados Americanos, de 6 de Outubro de 1979, n. 2).

La Comisión ha invertido considerables recursos para favorecer la cooperación y los contactos entre las autoridades palestinas e israelíes, con objeto de fomentar el diálogo y crear un clima de confianza, propósito que se ha alcanzado definiendo las cuestiones y áreas de interés común para ambas partes.
A Comissão investiu recursos consideráveis para facilitar a cooperação e os contactos entre as autoridades israelitas e palestinianas, com vista a incentivar o diálogo e a estabelecer a confiança. Este processo implicou a identificação de questões e domínios de interesse comum para ambas as partes.

Si lográsemos dirigir más a este objetivo los considerables recursos de los Estados miembros mediante una política coordinada de los presupuestos nacionales y si adicionalmente lográsemos dirigir los recursos europeos a este objetivo, creo que haríamos realmente algo para combatir el paro, en especial, el paro juvenil en Europa.
Se conseguíssemos direccionar mais para esse objectivo os consideráveis recursos dos Estados-Membros através de uma política coordenada dos orçamentos nacionais, e se conseguíssemos, como complemento, direccionar também os recursos europeus para esse objectivo, creio que estaríamos então, efectivamente, a fazer alguma coisa para com bater o desemprego na Europa e, em particular, o desemprego juvenil.

Como usar o "considerables recursos" em uma frase Espanhol

- Puedo estar seguro de que Lord Everett empleará sus considerables recursos para evitar que se produzcan eventualidades.

Tradicionalmente, la Valide Sultan también tenía acceso a considerables recursos económicos y a menudo financiaba importantes proyectos arquitectónicos.

[55]​ Para implementar software de redes neuronales grandes y eficaces deben emplearse considerables recursos de procesamiento y almacenamiento.

constituye un tratamiento oneroso y sólo puede realizarse si se dedican considerables recursos al cuidado de la hemofilia.

Los investigadores de mercado invierten considerables recursos y tiempo en trabajar pa-ra identificar segmentos de calidad del mercado.

Y es mucho más que algunos de los miembros de este Consejo que cuentan con considerables recursos financieros propios.

De todo lo que podría haber hecho con mis considerables recursos y habilidades, ¿por qué empezar un circo ambulante?

- Podéis estar seguro de que Lord Everett hará uso de sus considerables recursos para evitar que se produzcan.

Pues hay un pequeño detalle: a diferencia de los otros pretendientes sin partido, él maneja muy considerables recursos públicos.

[274]​ Al igual que otros miembros de la nobleza anglonormanda, otorgó un considerables recursos monetarios a la Iglesia católica.

Como usar o "recursos substanciais, recursos consideráveis" em uma frase Português

Algumas versões de ficheiros RHTML podem exigir a abertura adequada de recursos substanciais (por exemplo, Memória/RAM, capacidade de processamento) por parte do seu computador.

Algumas versões de arquivos DC podem exigir recursos substanciais (por exemplo Memória/RAM, poder de processamento) para serem abertos propriamente por seu computador.

Mas espera-se que, por exemplo, no Bloco 20, Bloco 21, se tiver recursos consideráveis, eles venham depois ajudar a alavancar a economia.

Eficiência Estrutural O concreto pré-fabricado oferece recursos consideráveis para melhorar a eficiência estrutural.

Isso significa que, mesmo após a aquisição da BTG, a empresa ainda dispõe de recursos consideráveis para novas aquisições.

Então, optamos por modelos da montadora que oferecem baixo custo operacional, alta tecnologia e pacotes de recursos consideráveis”, completa o executivo.

Algumas versões de arquivos RTL podem exigir recursos substanciais (por exemplo Memória/RAM, poder de processamento) para serem abertos propriamente por seu computador.

Agora, a comunidade aguarda de forma definitiva o retorno das obras e a conclusão do prédio, que além de ser ruim esteticamente para a cidade, já recebeu recursos consideráveis.

Algumas versões de ficheiros PAK podem exigir a abertura adequada de recursos substanciais (por exemplo, Memória/RAM, capacidade de processamento) por parte do seu computador.

Harry e Markle têm os seus próprios recursos consideráveis para se lançarem financeiramente nos seus projetos sem o julgo da monarquia ou o protocolo sobre as suas cabeças.