Exemplos de uso de Deberá continuar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En este caso, el tratamiento deberá continuar.
Nesse caso, o tratamento precisará continuar.Deberá continuar el tratamiento de la forma prescrita.
Para quienes necesiten un visado, el viaje deberá continuar hasta otro destino.
El paciente deberá continuar el tratamiento según se le ha prescrito.
Para quienes necesiten un visado, el viaje deberá continuar hasta otro destino.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
el uso continuadola comisión continuarásu uso continuadola vida continúacontinuar el tratamiento
necesidad de continuarcontinuar con el proceso
continuó sus estudios
continuar el proceso
forma continuada
Mais
El tratamiento deberá continuar mientras el paciente se beneficie de él.
O tratamento deve ser continuado enquanto for benéfico para o doente.El examen analítico del acervo se inició en octubre y deberá continuar.
Deberá continuar inyectándose SOMAVERT durante todo el tiempo que le indique su médico.
Deve continuar com as administrações de SOMAVERT de acordo com as instruções do seu médico.Hasta entonces, las ayudas y el apoyo a los productores y sus empleos deberá continuar.
Até lá, o subsídio e o apoio aos produtores e ao emprego deve prosseguir livremente.El tratamiento con epoyetina alfa deberá continuar hasta un mes después del fin de la quimioterapia.
O tratamento com epoetina alfa deve continuar até um mês após o final da quimioterapia.El examen analítico del acervo se inició en el mes de octubre y deberá continuar durante 2006.
O exame analítico do acervo foi iniciado no mês de Outubro, devendo ser prosseguido ao longo de 2006.El centro deberá continuar el desarrollo de dicho proyecto y adaptarlo a las demandas de los usuarios.
O centro deverá continuar o desenvolvimento desse projecto e adaptá-lo às necessidades dos utilizadores.Si no está de acuerdo con alguno de los cambios posteados, no deberá continuar usando Psychoanalysis. today.
Caso não concordem com as alterações publicadas, não deverão continuar usando Psychoanalysis. today.Para controlar su diabetes deberá continuar con la dieta y el ejercicio, incluso cuando tome este fármaco.
Para controlar a sua diabetes, deverá prosseguir com a dieta e exercício, mesmo enquanto está a tomar este medicamento.Después de tomar los 28 comprimidos del envase disco-calendario, deberá continuar con uno nuevo.
Após ter tomado os 28 comprimidos de uma embalagem- calendário, o tratamento é continuado com a embalagem calendário seguinte.Y en nuestras intenciones el país deberá continuar su desarrollo según sus características propias y su realidad.
E pretendemos que o país deva prosseguir no seu desenvolvimento segundo as próprias características e realidade.Pase la infección por VIH a otra gente, por lo que us ed deberá continuar tomando precauciones.
Impedir a transmissão da infecção pelo VIH a outros, portanto deve continuar a tomar precauções para evitar infectar outras pessoas.El tratamiento deberá continuar hasta que disminuya el riesgo de ETV, al menos 5 a 9 días después de la intervención.
O tratamento deve ser mantido até o risco de DTV ter El CHMP decidió que el Titular de la Autorización de Comercialización deberá continuar presentando PSUR semestralmente.
O CHMP decidiu que o Titular da AIM deve continuar a submeter Relatórios Periódicos de Segurança(RPSs) semestralmente.Un miembro de una Comisión o Tribunal deberá continuar sirviendo en esa capacidad a pesar de que él haya dejado de ser un miembro del Panel.
Um membro de uma Comissão ou Tribunal deverá continuar a servir nessa qualidade apesar de que ele Se trata de una iniciativa sumamente valiosa en beneficio de la poblaciónactiva femenina que en todo caso deberá continuar.
Creio ser uma iniciativa muitíssimo valiosa em favor da população feminina activa e deve,em todo o caso, ter seguimento.El titular de la autorización de comercialización deberá continuar presentando anualmente los Informes Periódicos de Seguridad(PSUR).
Algunos gobiernos dan a entender que para ellos el« ActaÚnica» no será sino una etapa dentro de una evolución que deberá continuar.
Certos governos dão a entender que para eles o«Acto Único»não será mais que uma etapa dentro de uma evolução que deverá prosseguir.Por lo tanto, deberá continuar usando medidas anticonceptivas, como se indica más arriba, durante 12 semanas después de que interrumpa la toma de Atripla.
Por conseguinte, deverá continuar a usar Sólo se ha realizado un estudio técnico alamparo del actual programa Pericles, que deberá continuar de manera más amplia en 2005.
No âmbito do actual programa Periclesapenas foi realizado um estudo técnico, que deverá prosseguir de forma mais alargada em 2005.El Instituto CarlosRoberto Hansen viene logrando sus objetivos y deberá continuar en esta escalada de crecimiento para realizar un trabajo de gran alcance social.
O Instituto CarlosRoberto Hansen vem atingindo seus objetivos e deverá continuar nesta escalada de crescimento para fazer um trabalho de grande alcance social.El esfuerzo general para la disciplinapresupuestaria establecido en el Consejo Europeo de Berlín deberá continuar en el período que empieza en 2007.
O esforço geral no sentido dadisciplina orçamental fixada pelo Conselho Europeu de Berlim deverá ser prosseguido no período iniciado em 2007.Al mismo tiempo,el Consejo Europeo indicó claramente que la Comisión deberá continuar supervisando de cerca la plena y efectiva aplicación del proceso de reforma política.
Ao mesmo tempo, o Conselho Europeu indicou claramente que a execução plena eeficaz do processo de reforma política deverá continuar a ser acompanhada de perto pela Comissão.La elaboración de estrategias sectoriales con un calendario y medidas concretas deberá continuar con vistas a los Consejos Europeos de Colonia y de Helsinki de 1999.
Os trabalhos relativos a estratégias sectoriais, com calendários e acções concretas, terão de prosseguir em 1999, 
