O Que é DETERMINADAS DISPOSICIONES DE APLICACIÓN DEL REGLAMENTO em Português

• determinadas disposições de aplicação do regulamento
• determinadas normas de execução do regulamento
• certas normas de execução do regulamento
• determinadas regras de execução do regulamento

Exemplos de uso de Determinadas disposiciones de aplicación del reglamento em Espanhol e suas traduções para o Português

Por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 2158/92 del Consejo relativo a la protección de los bosques comunitarios contra los incendios.
Que estabelece certas normas de execução do Regulamento(CEE) n. o 2158/92 do Conselho relativo à protecção das florestas da Comunidade contra os incêndios.

Considerando que el Reglamento(CEE) n° 2454/93 de la Comisión(2), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 3254/94(3), fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 2913/92;
Considerando que o Regulamento(CEE) nº 2454/93 da Comissão(2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) nº 3254/94(3), fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento(CEE) nº 2913/92;

Por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 3330/91 del Consejo relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros.
Que fixa certas disposições de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 3330/91 do Conselho relativo às estatísticas das trocas de bens entre Estados-Membros.

(2) La Comisión, en consecuencia, adoptó el Reglamento(CE) n° 738/94(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 983/96(6), por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 520/94.
(2) A Comissão adoptou, por conseguinte, o Regulamento(CE) n. o 738/94(5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n. o 983/96(6), que fixa determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 520/94 do Conselho.

Que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 670/2003 del Consejo, por el que se establecen medidas específicas relativas al alcohol etílico de origen agrícola.
Que estabelece certas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 670/2003 do Conselho que estabelece medidas específicas relativas ao mercado do álcool etílico de origem agrícola.

Visto el Reglamento(CEE) no 2454/93 de la Comisión[2], por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) no 2913/92 y, en particular, el apartado 1 del artículo 173.
Tendo em conta o Regulamento(CEE) n. o 2454/93 da Comissão[2] que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 2913/92, e nomeadamente o n. o 1 do artigo 173.

Que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1493/1999 del Consejo en lo que respecta a la designación, denominación, presentación y protección de determinados productos vitivinícolas.
Que fixa certas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 1493/1999 do Conselho no que diz respeito à designação, denominação, apresentação e protecção de determinados produtos vitivinícolas.

Por el que se modifica el artículo 3 del Reglamento(CE) n° 1917/2000 que establece determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1172/95 del Consejo en lo que se refiere a las estadísticas del comercio exterior.
Que altera o artigo 3.o do Regulamento(CE) n. o 1917/2000, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento(CE) n. o 1172/95 do Conselho no que se refere às estatísticas do comércio externo.

Que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) no 1493/1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, e introduce un código comunitario de prácticas y tratamientos enológicos.
Que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 1493/1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, e constitui um código comunitário das práticas e tratamentos enológicos.

REGLAMENTO(CEE) N° 2454/93 DE LA COMISIÓN de 2 de julio de 1993 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario.
REGULAMENTO(CEE) N° 2454/93 DA COMISSÃO de 2 de Julho de 1993 que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento(CEE) n° 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário.

Que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) no 1493/1999 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en particular del título relativo a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas..
Que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 1493/1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, nomeadamente do título relativo aos vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas..

Reglamento(CEE) n° 2249/91 de la Comisión, de 25 de julio de 1991, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1855/89 del Consejo, relativo al régimen de importación temporal de los medios de transporte[115];
Regulamento(CEE) n° 2249/91 da Comissão, de 25 de Julho de 1991, que fixa certas normas de execução do Regulamento(CEE) n° 1855/89 do Conselho, relativo ao regime de admissão temporária de meios de transporte(115).

Por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 3528/86 del Consejo relativo a la protección de los bosques en la Comunidad contra la contaminación atmosférica.
Que estabelece certas normas de execução do Regulamento(CEE) n. o 3528/86 do Conselho relativo à protecção das florestas na Comunidade contra a poluição atmosférica.

REGLAMENTO(CE) N° 1676/96 DE LA COMISIÓN de 30 de julio de 1996 por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 2454/93 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario.
REGULAMENTO(CE) Nº 1676/96 DA COMISSÃO de 30 de Julho de 1996 que altera o Regulamento(CEE) nº 2454/93 que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento(CEE) nº 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário.

Por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 2019/93 del Consejo en favor de las islas menores del mar Egeo con respecto a las ayudas complementarias del sector de la carne de vacuno.
Que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento(CEE) n. o 2019/93 do Conselho no que respeita às ajudas complementares no sector da carne de bovino a favor das ilhas menores do mar Egeu.

Para una definición de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento(CEE) no 2454/93 de la Comisión por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario(DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
Para a definição de empresas coligadas, ver o artigo 143.o do Regulamento(CEE) n. o 2454/93 da Comissão que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário(JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

El Reglamento(CE) n° 738/94 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 520/94 será aplicable sin perjuicio de las disposiciones particulares del presente Reglamento..
O Regulamento(CE) n. o 738/94 que fixa determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 520/94 do Conselho, é aplicável sob reserva das disposições específicas do presente regulamento..

Las reglas de origen aplicables son las que establece el Reglamento(CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario(*).
São aplicáveis as regras de origem do Regulamento(CEE) nº 2454/93 da Comissão, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento(CEE) nº 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário(*).

Que modifica el Reglamento(CE) n° 1901/2000, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 3330/91 del Consejo, relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros.
Que altera o Regulamento(CE) n. o 1901/2000 que fixa certas disposições de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 3330/91 do Conselho relativo às estatísticas das trocas de bens entre Estados-Membros.

REGLAMENTO(CE) N° 1460/98 DE LA COMISIÓN de 8 de julio de 1998 que modifica el Reglamento(CEE) n° 1170/93 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 2158/92 del Consejo, relativo a la protección de los bosques comunitarios contra los incendios.
REGULAMENTO(CE) Nº 1460/98 DA COMISSÃO de 8 de Julho de 1998 que altera o Regulamento(CEE) nº 1170/93 que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento(CEE) nº 2158/92 do Conselho, relativo à protecção das florestas da Comunidade contra os incêndios.

Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 753/2002 que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1493/1999 del Consejo en lo que respecta a la designación, denominación, presentación y protección de determinados productos vitivinícolas.
Que altera o Regulamento(CE) n. o 753/2002 que fixa certas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 1493/1999 do Conselho no que diz respeito à designação, denominação, apresentação e protecção de determinados produtos vitícolas.

Reglamento(CE) n ° 1429/2004 de la Comisión de 9 de agosto de 2004 por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 753/2002 que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1493/1999 del Consejo en lo que respecta a la designación, denominación, presentación y protección de determinados productos vitivinícolas.
Regulamento(CE) n.° 1429/2004 da Comissão de 9 de Agosto de 2004 que altera o Regulamento(CE) n.° 753/2002 que fixa certas normas de execução do Regulamento(CE) n.° 1493/1999 do Conselho no que diz respeito à designação, denominação, apresentação e protecção de determinados produtos vitivinícolas.

Que modifica el Reglamento(CEE) no 2454/93 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario y que modifica el Reglamento(CE) no 2286/2003.
Que altera o Regulamento(CEE) n. o 2454/93 da Comissão que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento(CEE) n. o 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário e que altera o Regulamento(CE) n. o 2286/2003.

Que modifica el Reglamento(CEE) nº 2454/93 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) nº 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario.
Que altera o Regulamento(CEE) n. º 2454/93 que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento(CEE) n. º 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário.

REGLAMENTO(CE) No 738/94 DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 1994 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) no 520/94 del Consejo por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos.
REGULAMENTO(CE) Nº 738/94 DA COMISSÃO de 30 de Março de 1994 que fixa determinadas normas de execução do Regulamento(CE) nº 520/94 do Conselho, que estabelece um procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos.

Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 1622/2000 que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1493/1999 del Consejo, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, e introduce un código comunitario de prácticas y tratamientos enológicos.
Que altera o Regulamento(CE) n. o 1622/2000 que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 1493/1999 do Conselho, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, e constitui um código comunitário das práticas e tratamentos enológicos.

Que modifica, en lo que respecta al anexo XIV, el Reglamento(CE) n° 1622/2000 que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1493/1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, e introduce un código comunitario de prácticas y tratamientos enológicos.
Que altera o anexo XIV do Regulamento(CE) n. o 1622/2000, que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 1493/1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, e constitui um código comunitário das práticas e tratamentos enológicos.