O Que é DETERMINADAS DISPOSICIONES DE APLICACIÓN em Português

• determinadas normas de execução
• determinadas disposições de aplicação
• certas normas de execução
• determinadas regras de execução

Exemplos de uso de Determinadas disposiciones de aplicación em Espanhol e suas traduções para o Português

No obstante, conviene fijar determinadas disposiciones de aplicación suplementarias.
No entanto, conveniente estabelecer certas normas de execução complementares.

(2) La Comisión, en consecuencia, adoptó el Reglamento(CE) n° 738/94(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 983/96(6), por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 520/94.
(2) A Comissão adoptou, por conseguinte, o Regulamento(CE) n. o 738/94(5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n. o 983/96(6), que fixa determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 520/94 do Conselho.

Que establece determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) no 1172/95 del Consejo en lo que se refiere a las estadísticas del comercio exterior.
Que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento(CE) n. o 1172/95 do Conselho no que se refere às estatísticas do comércio externo.

Reglamento(CE) n" 2153/96 del Consejo, que modifica el Reglamento(CEE) n" 2454/93, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del código aduanero comunitario.
Regulamento(CE) n"2153/96 do Conselho que altera o Regulamento(CEE) n." 2454/93, que fixa determinadas disposições de aplicação do Código Aduaneiro Comunitário.

Que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 670/2003 del Consejo, por el que se establecen medidas específicas relativas al alcohol etílico de origen agrícola.
Que estabelece certas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 670/2003 do Conselho que estabelece medidas específicas relativas ao mercado do álcool etílico de origem agrícola.

Por el que se modifica el artículo 3 del Reglamento(CE) n° 1917/2000 que establece determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1172/95 del Consejo en lo que se refiere a las estadísticas del comercio exterior.
Que altera o artigo 3.o do Regulamento(CE) n. o 1917/2000, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento(CE) n. o 1172/95 do Conselho no que se refere às estatísticas do comércio externo.

Que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1493/1999 del Consejo en lo que respecta a la designación, denominación, presentación y protección de determinados productos vitivinícolas.
Que fixa certas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 1493/1999 do Conselho no que diz respeito à designação, denominação, apresentação e protecção de determinados produtos vitivinícolas.

Reglamento(CEE) n° 3716/90 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1990, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento n° 4046/89 del Consejo, relativo a las garantías que se deberán prestar para asegurar el pago de una deuda aduanera[105];
Regulamento(CEE) n° 3716/90 da Comissão, de 19 de Dezembro de 1990, que fixa determinadas normas de execução do Regulamento(CEE) n° 4046/89 do Conselho, relativo às garantias a apresentar para assegurar o pagamento de uma dívida aduaneira(105).

Que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) no 1493/1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, e introduce un código comunitario de prácticas y tratamientos enológicos.
Que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 1493/1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, e constitui um código comunitário das práticas e tratamentos enológicos.

REGLAMENTO(CE) No 655/94 DE LA COMISIÓN de 24 de marzo de 1994 por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 2454/93 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Código aduanero comunitario en lo que concierne al documento único administrativo y los códigos a utilizar.
REGULAMENTO(CE) Nº 655/94 DA COMISSÃO de 24 de Março de 1994 que altera o Regulamento(CEE) nº 2454/93, que fixa determinadas disposições de aplicação do Código Aduaneiro Comunitário, no que respeita ao documento administrativo único e aos códigos a utilizar.

Por los que se establecen determinadas disposiciones de aplicación relativas a los depósitos aduaneros así como a las zonas francas y depósitos francos, con el fin de atenerse a las normas establecidas en el marco de las Naciones Unidas.
Que fixam certas normas de execução relativas aos entrepostos aduaneiros, bem como às zonas francas e entrepostos francos, a fim de dar cumprimento às normas estabelecidas no âmbito das Nações Unidas.

REGLAMENTO(CE) No 738/94 DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 1994 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) no 520/94 del Consejo por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos.
REGULAMENTO(CE) Nº 738/94 DA COMISSÃO de 30 de Março de 1994 que fixa determinadas normas de execução do Regulamento(CE) nº 520/94 do Conselho, que estabelece um procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos.

Que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) no 1493/1999 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en particular del título relativo a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas..
Que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 1493/1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, nomeadamente do título relativo aos vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas..

Reglamento(CE) n ° 1429/2004 de la Comisión de 9 de agosto de 2004 por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 753/2002 que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1493/1999 del Consejo en lo que respecta a la designación, denominación, presentación y protección de determinados productos vitivinícolas.
Regulamento(CE) n.° 1429/2004 da Comissão de 9 de Agosto de 2004 que altera o Regulamento(CE) n.° 753/2002 que fixa certas normas de execução do Regulamento(CE) n.° 1493/1999 do Conselho no que diz respeito à designação, denominação, apresentação e protecção de determinados produtos vitivinícolas.

El presente Reglamento regula determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 3036/94 por el que se establece un régimen de perfeccionamiento pasivo económico aplicable a determinados productos textiles y de confección reimportados en la Comunidad tras su elaboración o transformación en determinados terceros países, en lo sucesivo denominado« Reglamento de base», especialmente en lo que respecta a la expedición y el control de las autorizaciones previas.
O presente regulamento fixa determinadas normas de execução do Regulamento(CE) nº 3036/94 do Conselho que institui um regime de aperfeiçoamento económico passivo aplicável a certos produtos têxteis e de vestuário reimportados na Comunidade após fabrico ou transformação em certos países terceiros, a seguir designado« regulamento de base», designadamente no que respeita à emissão e ao controlo das autorizações prévias.

Decisión 92/39/CEE, Diario Oficial L 16 de 23.1.1992 Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 1991, por la que se fijan determinadas disposiciones de aplicación de la decisión del Consejo, de 20 de junio de 1991, por la que se aprueba una acción comunitaria de formación profesional de los funcionarios de aduanas en formación inicial(Matthaeus).
Decisão 92/39/CEE- Jornal Oficial L 16 de 23.1.1992 Decisão da Comissão de 13 de Dezembro de 1991 que fixa certas disposições de aplicação da decisão do Conselho de 20 de Junho de 1991 que adopta um programa de acção comunitário de formação profissional inicial dos funcionários aduaneiros(Matthaeus).

Considerando que conviene fijar determinadas disposiciones de aplicación de las nuevas disposiciones de dicho Programa de inspección, concretamente por lo que se refiere a la inspección de los buques de pesca comunitarios que faenen en la zona de la NAFO y que supuestamente hayan cometido una infracción grave;
Considerando que é necessário fixar certas regras de execução das novas disposições do referido programa de inspecção, nomeadamente no respeitante à inspecção dos navios de pesca comunitários que operem na zona da NAFO e se presuma tenham cometido uma infracção grave;

Considerando que la Decisión 92/424/CEE de la Comisión(3), establece determinadas disposiciones de aplicación de la Directiva 91/496/CEE en lo que respecta al control de identidad de los animales procedentes de terceros países;
Considerando que a Decisão 92/424/CEE da Comissão(3) estabelece determinadas normas de execução da Directiva 91/496/CEE do Conselho no que diz respeito ao controlo de identidade dos animais provenientes de países terceiros;

El Reglamento(CE) n° 738/94 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 520/94 será aplicable sin perjuicio de las disposiciones particulares del presente Reglamento.
O Regulamento(CE) n. o 738/94 que fixa determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 520/94 do Conselho, é aplicável sob reserva das disposições específicas do presente regulamento.

Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 753/2002 que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1493/1999 del Consejo en lo que respecta a la designación, denominación, presentación y protección de determinados productos vitivinícolas.
Que altera o Regulamento(CE) n. o 753/2002 que fixa certas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 1493/1999 do Conselho no que diz respeito à designação, denominação, apresentação e protecção de determinados produtos vitícolas.

(30) El Reglamento(CEE) no 2454/93 establece de forma general en su artículo 880 determinadas disposiciones de aplicación de su artículo 896 y, en particular, que las autoridades encargadas de la expedición de los certificados deben facilitar una certificación.
(30) O Regulamento(CEE) n. o 2454/93 prevê, em termos gerais, no seu artigo 880. o, certas normas de execução do seu artigo 896. o, nomeadamente o fornecimento de uma declaração pelas autoridades encarregadas da emissão dos certificados.

Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 1622/2000 que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1493/1999 del Consejo, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, e introduce un código comunitario de prácticas y tratamientos enológicos.
Que altera o Regulamento(CE) n. o 1622/2000 que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 1493/1999 do Conselho, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, e constitui um código comunitário das práticas e tratamentos enológicos.

Que modifica, en lo que respecta al anexo XIV, el Reglamento(CE) n° 1622/2000 que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1493/1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, e introduce un código comunitario de prácticas y tratamientos enológicos.
Que altera o anexo XIV do Regulamento(CE) n. o 1622/2000, que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 1493/1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, e constitui um código comunitário das práticas e tratamentos enológicos.

Reglamento(CE) no 2336/2003 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) no 670/2003 del Consejo, por el que se establecen medidas específicas relativas al alcohol etílico de origen agrícola.
Regulamento(CE) no 2336/2003 da Comissão, de 30 de Dezembro de 2003, que estabelece certas normas de execução do Regulamento(CE) no 670/2003 do Conselho que estabelece medidas específicas relativas ao mercado do álcool etílico de origem agrícola.

REGLAMENTO(CE) N° 1662/95 DE LA COMISIÓN de 7 de julio de 1995 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación de los procedimientos de decisión comunitarios para la autorización de la comercialización de medicamentos de uso humano o veterinario.
REGULAMENTO(CE) Nº 1662/95 DA COMISSÃO de 7 de Julho de 1995 que estatui determinadas normas de execução relativas a procedimentos decisionais comunitários no domínio da permissão de comercialização de medicamentos farmacêuticos ou veterinários.

Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 1991, por la que se fijan determinadas disposiciones de aplicación de la decisión del Consejo, de 20 de junio de 1991, por la que se aprueba una acción comunitaria de formación profesional de los funcionarios de aduanas en formación inicial(Matthaeus).
Decisão da Comissão, de 13 de Dezembro de 1991, que fixa certas disposições de aplicação da decisão do Conselho, de 20 de Junho de 1991, que adopta um programa de acção comunitário de formação profissional inicial dos funcionários aduaneiros(Matthaeus).

Reglamento(CE) no 2336/2003 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) no 670/2003 del Consejo, por el que se establecen medidas específicas relativas al alcohol etílico de origen agrícola. DO L 346 de 31.12.2003, pp. 19-25.
Regulamento(CE) n. o 2336/2003 da Comissão, de 30 de Dezembro de 2003, que estabelece certas normas de execução do Regulamento(CE) n. o 670/2003 do Conselho que estabelece medidas específicas relativas ao mercado do álcool etílico de origem agrícola; JO L 346 de 31.12.2003 p. 19-25.

Directiva n° 82/57/CEE de la Comisión, de 17 de diciembre de 1981, por la que se fijan determinadas disposiciones de aplicación de la Directiva 79/695/CEE del Consejo, relativa a la armonización de los procedimientos de despacho a libre práctica de las mercancías[53], cuya última modificación la constituye la Directiva 83/371/CEE[54];
Directiva 82/57/CEE da Comissão, de 17 de Dezembro de 1981, que fixa determinadas disposições de aplicação da Directiva 79/695/CEE do Conselho relativa à harmonização dos procedimentos de introdução em livre prática das mercadorias(53), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 83/371/CEE(54).

Reglamento(CE) n ° 1427/2004 de la Comisión de 9 de agosto de 2004 que modifica el Reglamento(CE) n° 1622/2000 que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1493/1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, e introduce un código comunitario de prácticas y tratamientos enológicos.
Regulamento(CE) n.° 1427/2004 da Comissão de 9 de Agosto de 2004 que altera o Regulamento(CE) n.° 1622/2000 que estabelece determinadas normas de execução do Regulamento(CE) n.° 1493/1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, e constitui um código comunitário das práticas e tratamentos enológicos.