O Que é DETERMINADAS MODALIDADES em Português

• determinadas modalidades
• certas formas
• de certas regras
• determinadas regras
• determinadas normas

Exemplos de uso de Determinadas modalidades em Espanhol e suas traduções para o Português

En la acción 3 del Anexo se establecen determinadas modalidades generales de dicha participación.
A acção 3 do anexo prevê algumas regras gerais de participação.

Determinadas modalidades de su participación serán objeto de una regulación separada(en los llamados“Acuerdos”).
Determinadas modalidades dessa participação serão reguladas através de acordos separados(a seguir designados“acordos”).

En la acción 6 del anexo se establecen determinadas modalidades generales de dicha participación.
A acção 6 do anexo prevê algumas regras gerais dessa participação.

(9) Convendría evaluar los programas de aplicación por los Estados miembros de las medidas previstas y, sobre esta base, prever la posibilidad de convenir según determinadas modalidades la prórroga de la fecha de aplicación.
(9) Importa avaliar os programas dos Estados-Membros de execução das medidas previstas e, nessa base, prever a possibilidade de convir, segundo determinadas modalidades, no diferimento da data de aplicação.

Propuesta de reglamento del Consejo relativo a determinadas modalidades de aplica­ción del acuerdo sobre el espacio económico europeo.
Proposta de regulamento(CEE) do Conselho relativo a certas modalidades de apli­cação do acordo sobre o Espaço Económico Europeu.

(4) Considerando que, para facilitar la participación de los agentes en las licitaciones, parece conveniente simplificar determinadas condiciones fijadas inicialmente para la presentación de las ofertas y precisar determinadas modalidades de ejecución de los suministros;
(4) Considerando que se afigura prudente, por forma a facilitar a participação dos operadores nas adjudicações, aligeirar certas condições inicialmente existentes no que respeita à apresentação de propostas, bem como especificar certas modalidades de execução dos fornecimentos;

Por el que se fijan determinadas modalidades relativas a la desclasificación de documentos amparados por el secreto profesional o de empresa.
Que estabelece determinadas modalidades no tocante à desclassificação de documentos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán exigir la utilización de determinadas modalidades de etiquetado que permitan indican el precio del medicamento.
Em derrogação do n° 1, os Estados­membros podem exigir a observância de certas regras de rotulagem que permitam a indicação:.

Frente a esas intrusiones constantes que determinadas modalidades de expresión ponen en escena, otras producciones culturales imponen, a través de la internet, el cuerpo como pura virtualidad.
Frente a essas intrusões constantes que determinadas modalidades de expressão põem em cena, outras produções culturais impõem, através da Internet, o corpo como pura virtualidade.

No obstante lo dispuesto en el artículo 60, los Estados miembros podrán exigir la utilización de determinadas modalidades de etiquetado del medicamento que permitan indicar:.
Em derrogação do artigo 60. o, os Estados-Membros podem exigir a observância de certas regras de rotulagem do medicamento que permitam a indicação:.

(8) Es necesario precisar determinadas modalidades de ejecución de las correcciones financieras previstas en el apartado 1 del artículo 19 de la Decisión 2000/596/CE y prever la aplicación de dichas modalidades en los casos contemplados en la letra b del apartado 4 del artículo 18 de la mencionada Decisión.
(8) É necessário precisar certas modalidades de execução das correcções financeiras previstas no n. o 1 do artigo 19.o da Decisão 2000/596/CE e prever a aplicação das mesmas modalidades nos casos referidos no n. o 4, alínea b, do artigo 18.o da decisão.

La articulación de las competencias de Europol con las de la OLAF en lalucha contra determinadas modalidades de delincuencia económica y financiera deberíaplasmarse en un acuerdo de cooperación entre ambos organismos.
A articulação das competências da Europol com as do OLAF na lutacontra certas formas de criminalidade económica e financeira deverá traduzir-se por umacordo de cooperação entre os dois organismos.

Por tanto, debe incluir normas sobre la conformidad de los contenidos digitales, las formas de saneamiento disponibles para los consumidores en casos de falta de conformidad de los contenidos digitales con el contrato, así como determinadas modalidades para el ejercicio de dichas formas de saneamiento.
Deve, por conseguinte, incluir regras relativas à conformidade dos conteúdos digitais, meios de compensação à disposição dos consumidores em casos de falta de conformidade dos conteúdos digitais com o contrato e determinadas modalidades para o exercício desses meios de compensação.

De 14 de noviembre de 1983 por el que se establecen determinadas modalidades de aplicación del Acuerdo Comercial entre la Comunidad y China.
REGULAMENTO(CEE) No 3421/83 DO CONSELHO de 14 de Novembro de 1983 que estabelece certas modalidades de aplicação do Acordo Comercial entre a Comunidade e a China.

Considerando que, a la luz de la experiencia adquirida, deberían efectuarse determinadas modificaciones destinadas a clarificar el texto del Reglamento(CEE) no 2220/85 y a modificar el ámbito de aplicación de determinadas modalidades; que al mismo tiempo debe corregirse un error en el texto neerlandés;
Considerando que, dada a experiência adquirida, convém introduzir determinadas alterações com vista a clarificar o texto do Regulamento(CEE) nº 2220/85 e a modificar o âmbito de aplicação de determinadas regras; que deve, também ser corrigido um erro na versão neerlandesa;

De 14 de junio de 1976 por el que se establecen determinadas modalidades de aplicación relativas a la restitución a la exportación de arroz y de mezclas de arroz.
REGULAMENTO(CEE) No 1361/76 DA COMISSÃO de 14 de Junho de 1976 que estabelece certas modalidades de aplicação relativas à restituição na exportação de arroz e de misturas de arroz.

Considerando que, con el fin de garantizar la eficacia de los controles en el lugar de destino y de evitar toda dificultad subsiguiente para el comercio intracomunitario, protegiendo al mismo tiempo los intereses de las partes interesadas, conviene establecer determinadas modalidades de la toma de muestras;
Considerando que, para garantir que os controlos no destino sejam efectuados eficazmente e evitar qualquer dificuldade subsequente para o comércio intracomunitário, salvaguardando, simultaneamente, os interesses das partes em causa, é conveniente estabelecer determinadas normas de execução relativamente à colheita de amostras;

La legislación comunitaria establece, en virtud de la Decisión del Consejo de 14 de diciembre de 1987, determinadas modalidades comunitarias con vistas al rápido intercambio de informaciones en el caso de una situación de urgencia radiológica.
A legislação comunitária prevê, pela Decisão do Conselho de 14 de Dezembro de 1987, certas modalidades comunitárias que visam a troca de informações rápidas no caso de emergência radiológica.

COM(89) 185 final Propuestas de Reglamentos(CEE) del Consejo- que modifica el Reglamento(CEE) π" 1008/86 dcl Consejo por cl que se establecen determinadas modalidades del regimen dc restituciones a la producción aplicables a la fécula dc patata.
COM(89) 185 final Propostas de regulamentos(CEE) do Conselho- que altera o Regulamento(CEE) n° 1008/86, que adopta algumas regras de execução do regime de restituições à produção aplicáveis à fécula de batata.

Me referiré a continuación al Reglamento y a la Decisión del Consejo, que establecen determinadas modalidades técnicas de aplicación del Reglamento y de la Decisión, prohibiendo los intercambios con las repúblicas de Serbia y Montenegro.
Debruçar-me-ei em seguida sobre o regulamento e a decisão do Conselho que fixam determinadas modalidades técnicas para a aplicação do regulamento e da decisão que proíbe o comércio com as República da Sérvia e do Montenegro.

Considerando que, para las cantidades para las cuales se obtenga el derecho a la indemnización, es conveniente precisar determinadas modalidades de presentación de las solicitudes, por parte de los interesados, con miras al abono de la indemnización;
Considerando que, para as quantidades em relação às quais se adquire o direito ao subsídio, é conveniente especificar determinadas modalidades de apresentação dos pedidos por parte dos interessados, com vista ao pagamento do subsídio;

Considerando que, por la Decisión 94/338/CE(3), la Comisión ha establecido determinadas modalidades de la toma de muestras, por parte de la autoridad competente, en el lugar de destino, de animales destinados a los intercambios intracomunitarios;
Considerando que, nos termos da Decisão 94/338/CE(3), a Comissão fixou determinadas regras de execução relativas à colheita, efectuada pelas autoridades competentes no local de destino, de amostras em animais que sejam objecto de comércio intracomunitário;

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán exigir la utilización de determinadas modalidades de etiquetado que permitan indicar: c enumeración de las informaciones necesarias previas a la toma del medicamento:.
Em derrogação do n' 1, os Estadosmembros podem exigir a observância de certas regras de rotulagem que permitam a indicação: c A enumeração das informações necessárias antes da tomada do medicamento:.

Hay otros artículos que tampoco se han aplicado, en particular tres artículos acerca de determinadas modalidades de puesta en práctica del programa marco: el artículo 130 L sobre los programas complementarios y el artículos 130 O sobre las empresas comunes.
Mas também outros artigos continuam ainda por aplicar, nomeadamente três artigos que tratam de certas modalidades de aplicação do programa-quadro: o artigo 130.°-L, relativo aos pro gramas complementares; o artigo 130.°-O, relativo às empresas comuns.

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 1990 por la que se modifica la Decisión 89/196/CEE, Euratom, CECA por la que se fijan determinadas modalidades relativas a la desclasificación de documentos amparados por el secreto profesional o de empresa(90/631/Euratom, CECA, CEE).
DECISÃO DA COMISSÃO de 30 de Novembro de 1990 que altera a Decisão 89/196/CEE, Euratom, CECA que estabelece determinadas modalidades no tocante à desclassificação de documentos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa(90/631/Euratom, CECA, CEE).

Por último, una nueva y decisiva etapa institucional con la perspectiva de la Conferencia Intergubernamental de 1996 sobre la revisión de los Tratados, cuyo mandato, así como determinadas modalidades de su preparación-Grupo de reflexión e informe de las instituciones, ya fueron precisados por el Consejo Europeo de Corfú y confirmados por el de Essen.
Enfim, uma nova e decisiva etapa institucional, na expectativa da conferência intergovernamental de 1996 sobre a revisão dos tratados, cujo mandato, bem como certas modalidades de preparação(Grupo de Reflexão, relatórios das instituições), foram já precisados pelo Conselho Europeu de Corfu e confirmados pelo Conselho de Essen.

(7) Ciertos estudios han demostrado que el organismo humano es especialmente sensible durante la noche a las perturbaciones ambientales, así como a determinadas modalidades penosas de organización del trabajo, y que los períodos largos de trabajo nocturno son perjudiciales para la salud de los trabajadores y pueden poner en peligro su seguridad en el trabajo.
(7) Os estudos efectuados demonstraram que, durante a noite, o organismo humano é mais sensível às perturbações ambientais e a certas formas penosas de organização do trabalho e que a prestação de longos períodos de trabalho nocturno é prejudicial para a saúde dos trabalhadores e pode ameaçar a sua segurança no trabalho.

Considerando que, para la aplicación de las disposiciones contempladas, es conveniente establecer procedimientos flexibles que permitan adaptar, completar o precisar determinadas modalidades técnicas o determinadas medidas con objeto de tener en cuenta la experiencia adquirida; que el presente Reglamento será completado en un plazo apropiado con las correspondientes disposiciones relativas a la producción animal;
Considerando que, para a execução das disposições previstas, é conveniente prever processos flexíveis que permitam adaptar, completar ou precisar determinadas normas técnicas ou determinadas medidas a fim de ter em conta a experiência adquirida; que, num período adequado, o presente regulamento será completado por normas equivalentes relativas à produção animal;

Como usar o "determinadas modalidades" em uma frase Espanhol

DECRETO 155/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que define en la Comunidad Valenciana determinadas modalidades de festejos taurinos tradicionales.

Dice el artículo 19: Reducción por la adquisición de la vivienda habitual del causante acogida a determinadas modalidades de vivienda de protección pública.

vendedores por correspondencia, sociedades de calificación de empresas) informaciones sobre su comportamiento de pagos, para ofrecerle a usted determinadas modalidades de pago (p.

Planes, bolsas, paquetes de saldo o promociones: son determinadas modalidades de obtención de otros servicios como mensajería, llamada, bolsa nauta y conexión a Internet.

No sucede lo mismo con determinadas modalidades de las situaciones de servicios especiales (las comprendidas en los apartados a), b) y c) del art.

Sin embargo, sí que es cierto que existen determinadas modalidades o clases que habitualmente se practican en los gimnasios y que me gustan mucho.

Excepción a esto son los banners de los propios usuarios que reconducen a formulario de contacto y que se incluyen en determinadas modalidades de afiliación.

Aparte de L Équipe el mercado de la prensa deportiva francesa queda reducida a semanarios o publicaciones mensuales dedicadas a cubrir específicamente determinadas modalidades 3.

Los módulos del bloque común y algunos módulos del bloque específico de determinadas modalidades y especialidades deportivas, se pueden cursar en el régimen de distancia.

Como usar o "determinadas regras, de certas regras" em uma frase Português

Atravs da capacidade de regulao, o Estado tem o poder de rbitro, garantindo que no combate feroz que se desenrola no mercado os contendores respeitam determinadas regras, no se liquidando uns aos outros.

As sociedades se sustentam graças ao estabelecimento de certas regras as quais têm por objetivo primordial a funcionalidade do conjunto societário em bases harmônicas visando ao bem-estar comum.

LIVRO-DIÁRIO Segundo Sérgio de Iudícius o Livro Diário é umlivro no qual são registradas todas as operações contabilizáveis de uma entidade, em ordem cronológica e com observância de certas regras.

Desporto e Aptidão Física - 1047 Palavras | Trabalhosfeitos Home Page Desporto e Aptidão Física O desporto é uma actividade física sujeita a determinadas regras e que visa a competição.

Conforme eu imagino, as pregações comportavam perguntas e intervenções do público, dentro de certas regras.

Para assegurar o correcto funcionamento do software do instrumento, devem ser cumpridas determinadas regras do sistema operativo.

As instituições financeiras impõem determinadas regras, mas nem sempre a regra é seguida”, critica o delegado, com 32 anos de experiência policial.

Até há pouco tempo atrás nós não conseguiamos juntar nem 10€, mas depois de termos implementado determinadas regras tudo se tornou mais fácil.

Regras gerais para execução francesa A manicure francesa na versão clássica envolve a observância de certas regras.

Havia determinadas regras e havia um concessionário que me indicou o layout da cozinha a cumprir.