Exemplos de uso de Directiva se aplica em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esta directiva se aplica a iOS 7.0 y versiones posteriores.
Essa política se aplica ao iOS 7.0 e versões posteriores.Les informo de que esta Directiva se aplica automáticamente.
La directiva se aplica a los vehículos pesados de carga y a sus remolques categorías N.
A directiva aplíca-se aos veículos pesados e seus reboques.La Directiva se aplica a todos los tipos de envases y de residuos de envases, sea cual sea el material utilizado.
A directiva aplicase a todos os tipos de embalagens e de resíduos de embalagens, independentemente do material de que são feitos.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
privacidad se aplicaaplicar filtro
los estados miembros aplicaránciencias aplicadasor aplicaraplicado en el campo
se aplicarán las disposiciones
aplicar la función
aplicar las disposiciones
la investigación aplicada
Mais
El principio de precaución tal y como se ha introducido en la Directiva se aplica a los Estados miembros, pero¿cuál es el verdadero alcance para los fabricantes?
O princípio da precaução, tal como introduzido na directiva, aplica-se aos Estados-Membros, mas que alcance tem realmente para os fabricantes?Esta directiva se aplica a los productos procedentes de terceros países. 2.
A referida directiva é aplicável aos produtos provenientes de países terceiros. 2.Debe recordarse aquí que la excepción relativaal periodismo contenida en el artículo 9 de la Directiva se aplica«no solo a las empresas de medios de comunicación, sino también a toda persona que ejerza una actividad periodística»;
Importa recordar, a este respeito,que a exceção do jornalismo prevista no artigo 9.° da diretiva se aplica«não só às empresas de comunicação social mas também a qualquer pessoa que exerça a atividade de jornalismo».La directiva se aplica tanto al sectorpúblico como al privado dentro de la UE.
A directiva é aplicável quer ao sectorpúblico quer ao privado no interior da UE.En varios Estados miembros, la Directiva se aplica mediante distintas medidas legislativas nacionales.
Em vários Estados-Membros, a directiva é aplicada através de diversos diplomas legislativos nacionais.Esta directiva se aplica a los instrumentos de presión manomètrica de los neumáticos de los vehículos a motor. 2.
A directiva aplica-se aos manómetros para medir Umbrales y estimación del valor del contrato: la directiva se aplica a los contratos cuyo importe, excluido el IVA, sea igual o superior a 200 000 ecus(salvo para las entidades sujetas al umbral fijado por el GATT).
Limiares e montante estimado do contrato: a directiva aplica-se aos contratos cujo montante estimado, sem IVA, seja igual ou superior a 200 000 ecus(salvo para as entidades sujeitas ao limiar fixado pelo acordo GATT).La Directiva se aplica igualmente a la infraestructura ferroviaria del túnel del canal de la Mancha, propiedad de Eurotunnel.
A directiva é igualmente aplicável às infra-estruturas ferroviárias do túnel sob o canal da Mancha, propriedade da empresa Eurotunnel.La acción directiva se aplica a todos los países de la ue y es de obligado cumplimiento.
Directiva se aplica a todos os países da UE e é obrigatória para a execução.La directiva se aplica a los contratos de servicios cuyo valor previsto, excluido IVA, sea el estipulado para los contratos de suministros.
A directiva é aplicável aos contratos públicos de serviços com o mesmo valor estimado, sem IVA, previsto para os contratos públicos de fornecimento 6.Esta directiva se aplica a los manómetros destinados a medir la presión de los neumáticos de los vehículos automóviles. 2.
A directiva aplica-se aos manómetros destinados Esta directiva se aplica a las contraseñas introducidas en diálogos de autenticación y no a las contraseñas introducidas en formularios Web.
Esta política se aplica a senhas inseridas nos diálogos de autenticação e não para senhas inseridas em formulários da Web.La directiva se aplica también a los trabajadores y empresarios de fuera de la Unión Europea que trabajan aquí.
Também bastante fora do comum, La directiva se aplica a los colorantes autorizados del anexo I que se utilizan en los productos alimenticios, como el E 100(curcumina) y el E 102(tartrazina). 2.
A directiva aplica-se aos corantes utilizados nos géneros alimentícios que são autorizados no anexo I, como o E 100(curcumina) e o E 102(tartarazina). 2.La directiva se aplica al comercio de animales de pura raza y su esperma, óvulos y embriones, que no sean los de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y equina. 2.
A directiva aplica-se à comercialização de animais de raça, do seu sémen, óvulos e embriões, que não das espécies bovina, suína, ovina, caprina e equina. 2.Si esta Directiva se aplica correctamente y se hace cumplir de forma coherente, Europa puede evitar situaciones como las experimentadas en California.
Se esta nova directiva for devidamente implementada e cumprida de forma consistente, a Europa poderá evitar situações semelhantes às que se verificaram na Califórnia.Esta directiva se aplica a los dispositivos destinados a limitar las salpicaduras de agua, barro y gravilla causadas por los neumáticos de los vehículos en marcha.
A directiva aplica-se aos dispositivos destinados Esta directiva se aplica a productos eléctricos y electrónicos y limita el uso de algunas sustancias, como los metales pesados y determinados retardadores de llama en materiales homogéneos.
A Diretiva aplica-se aos produtos elétricos e eletrónicos e restringe a utilização de algumas substâncias, como metais pesados e determinados retardantes de chamas em materiais homogéneos.Esta directiva se aplica a las aguas superficiales, declaradas por los Estados miembros, que requieren ser protegidas o mejoradas para ser aptas para la vida de los peces.
A directiva aplica-se às águas superficiais que Esta directiva se aplica a los grandes riesgos(de transporte, de crédito y de fianza) y el asegurador debe tener un peso económico(más de 250 empleados y 12,8 millones de ecus de volumen de negocios).
Esta directiva aplica-se aos grandes riscos(de transporte, de crédito e caução) e o segurado deve ter peso em termos económicos(mais de 250 empregados e 12,8 milhões de ecus em volume de negócios).La directiva se aplica a todos los productos usados semilíquidos o líquidos compuestos de aceite mineral o sintético, con inclusión de los residuos aceitosos de cisterna, las mezclas agua-aceite y las emulsiones. 2.
A directiva aplica-se a qualquer produto usado semi-líquido ou líquido composto de óleo mineral ou sintético, incluindo os resíduos oleosos de tanques, as misturas água-óleo e as emulsões. 2.La directiva se aplica a los neumáticos de origen y de repuesto de los vehículos de motor de la categoría M1 y de los remolques definidos en la directiva 70/156/CEE del Consejo, publicada en el Diario Oficial L.
A directiva aplica-se aos pneumáticos de origem e de substituição que equipam os veículos a motor da categoria M1 e os reboques definidos na La directiva se aplica a todas las entidades de crédito, salvo aquellas con respecto a las cuales se ha previsto una excepción en virtud de la Directiva 77/780/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva 86/524/CEE(resumen 1.2).
A directiva aplica-se a todas as instituições de crédito, à excepção daquelas que beneficiam de uma derrogação por força da La directiva se aplica a los medicamentos homeopáticos de uso humano, a excepción de los medicamentos homeopáticos preparados con arreglo a una fórmula magistral u oficinal en el sentido de la Directiva 65/65/CEE del Consejo(Diario Oficial 22 de 9.2.1965).
A directiva aplíca-se aos medicamentos homeopáticos para uso humano, excepto os medicamentos homeopáticos preparados de acordo com uma fórmula magistral ou oficinal, na acepção da 
