O Que é DOS ASPECTOS QUE em Português

• dois aspectos que
• dois pontos que
• duas coisas que
• duas questões que
• dois aspetos que
• duas áreas que

Exemplos de uso de Dos aspectos que em Espanhol e suas traduções para o Português

Hay otros dos aspectos que quisiera abordar.
Há ainda outras duas questões que eu gostaria de trazer à colação.

Señora Presidenta, señor Comisario, hay dos aspectos que nos preocupan.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, há dois domínios que nos preocupam.

Permítanme señalar dos aspectos que la Comisión debe examinar con mayor detenimiento.
Gostaria de identificar duas áreas que a Comissão devia analisar mais de perto.

En el informe, el Parlamento afirma que hay dos aspectos que son importantes.
No relatório, o Parlamento diz que temos dois pontos que são importantes.

Pero hay dos aspectos que quiero señalar a su atención, señor Comisario.
Mas há duas questões para as quais gostaria, Senhor Comissário, de chamar a sua atenção.

Permítanme que señale otros dos aspectos que no podemos aceptar.
Permitam-me referir ainda dois pontos, com os quais não podemos concordar.

Voy a detenerme en dos aspectos que considero importantes, entre los muchos, claro está, que presenta el asunto.
Vou debruçar-me sobre dois pontos que considero importantes, evidentemente, entre os muitos existentes.

En este contexto, me gustaría comentar brevemente dos aspectos que han sido el centro de este debate.
Neste contexto, gostaria de tecer algumas breves considerações acerca de dois pontos que constituíam o tema deste debate.

Sin embargo, existen dos aspectos que ya se han mencionado en este debate y que todavía son problemáticos.
Há, no entanto, duas matérias que já foram referidas neste debate e que oferecem dificuldades.

Antes que nada, quisiera hacer dos observaciones; dos aspectos que me parecen lamentables.
Permitam-me que faça duas observações prévias, duas coisas que considero verdadeiramente lamentáveis.

En mi opinión, hay dos aspectos que son sumamente importantes, que podrían subsumirse bajo el título de"equidad".
Em minha opinião, há duas coisas que são imensamente importantes e que poderiam, ambas, ser resumidas sob o título"equidade".

(RO) Pese a haber votado a favor de este informe, quisiera señalar dos aspectos que la Comisión debería analizar detenidamente y regular.
Embora tenha votado a favor do relatório, quero chamar a atenção para dois aspectos que têm de ser cuidadosamente analisados e regulados pela Comissão.

(RO) Me gustaría destacar dos aspectos que considero de una importancia vital con respecto a la aprobación de la gestión de la Comisión Europea.
(RO) Gostaria de chamar a atenção para duas questões que considero muito importantes em relação à quitação da Comissão Europeia.

Sin embargo, permítanme dejar constancia de mi disconformidad con relación a dos aspectos que considero especialmente relevantes y sensibles.
Permitam-me, no entanto, que manifeste a minha insatisfação relativamente a dois pontos que reputo de particularmente importantes e sensíveis.

Me limitaré a comentar dos aspectos que se han planteado durante el debate y explicaré una vez más por qué la Comisión no propuso una prohibición.
Limitar-me-ei a tecer comentários sobre duas questões que foram levantadas ao longo do debate e a explicar uma vez mais por que motivo a Comissão não propôs uma proibição.

(DE) Señor Presidente, me gustaría mencionar dos aspectos que para mí son absolutamente cruciales.
(DE) Senhor Presidente, Senhor Presidente Barroso, gostaria de referir duas coisas que, para mim, são absolutamente cruciais.

Señalaba dos aspectos que me llamaron la atención: uno fue que los objetivos sociales están por encima del capital y, el otro, los principios de solidaridad y responsabilidad.
Indicava duas coisas que me chamaram a atenção: uma foi a primazia do objectivo social sobre o capital, e a outra foi a defesa e aplicação dos princípios da solidariedade e da responsabilidade.

A mi juicio, este problema reviste dos aspectos que examinaré de forma sucesiva.
Na minha opinião, esta problemática envolve dois aspetos que analisarei em seguida.

Quisiera señalar dos aspectos que he procurado introducir en el proyecto de informe sobre el programa-marco: uno aceptado por la Comisión de Investigación y otro rechazado.
Queria chamar a atenção para dois aspectos que procurei introduzir no projecto de relatório do programa-quadro, um que foi assumido pela comissão de investigação, outro que foi rejeitado.

Los riesgos fatales de tocar el Arca o ver directamente su interior al abrirla eran dos aspectos que Indy conocía muy bien pues en El Cairo se lo habían notificado en una de las escenas.
Os riscos fatais de tocar a Arca ou ver diretamente seu interior ao abri-la eram dois aspectos que Indy conhecia muito bem pois no Cairo tinha sido informado em uma cena.

Yo querría destacar dos aspectos que me parecen fundamentales, y sobre los que debemos reflexionar incluso en nuestro trabajo en el Parlamento y en nuestra relación con las demás instituciones.
Gostaria de sublinhar duas questões que me parecem fundamentais, e sobre as quais somos chamados a reflectir, inclusivamente no nosso trabalho no Parlamento e na nossa relação com as outras instituições.

Unos mensajes claros sobre reciclado y unos enfoques coherentes hacia los sistemas de reciclado, son dos aspectos que incrementarán el compromiso de los consumidores hacia las iniciativas de reciclado.
Mensagens claras sobre reciclagem e abordagens consistentes aos sistemas de reciclagem são dois aspetos que irão reforçar o compromisso dos consumidores em iniciativas de reciclagem.

La repercusión del karma que arroja tiene dos aspectos que madurarán intermitentemente, los cuales son abstracciones no estáticas imputadas sobre el continuum mental, básicamente, sobre el continuum de la conciencia mental cargada.
O resultado do carma de lançamento tem dois aspectos que amadurecerão intermitentemente, sendo que os dois são abstrações não estáticas imputadas no contínuo mental- basicamente, no contínuo da consciência mental carregada.

Señor Presidente, en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades, me gustaría destacar dos aspectos que creo que son las dos claves del documento.
Senhor Presidente, em nome da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades, gostaria de destacar dois pontos que, julgo, constituem as questões fulcrais do documento.

Permítanme mencionar dos aspectos que ilustran nuestros retos del futuro.
Passo a citar duas áreas que reflectem os nossos reptos futuros.

De cudquier forma, me gustaría subrayar lo siguiente: considero que en este informe no se ha llegado tan lejos como era necesario, particularmente en dos aspectos que me parecen vitales y que algún día tendremos que resolver.
De qualquer maneira, gostaria de sublinhar o seguinte: julgo que neste relatório não se foi tão longe quanto seria necessário, particularmente em dois aspectos que julgo fulcrais e que um dia teremos que resolver.

Sólo he destacado estos dos aspectos que va a ser necesario seguir debatiendo.
Salientei apenas estes dois aspectos, aos quais temos de dar seguimento no nosso debate.

Permítanos, sin embargo, llamar la atención hacia dos aspectos que, estando implícitos en el dictamen podrán parecer secundarios a la vista de las cuestiones inmediatas y ante la inevitable primacía de los efectos financieros directos.
Seja-nos permitido, porém, chamar a atenção para dois aspectos que, estando implícitos no relatório, po derão parecer secundarizados face às questões imediatas e à inevitável primazia dos efeitos financeiros directos.

Sin embargo, desearía examinar con mayor detención dos aspectos que lamentablemente se han mencionado poco en el debate, pero que me parecen esenciales.
Gostaria, no entanto, de abordar com um pouco mais de detalhe dois aspectos que, lamentavelmente, têm sido pouco chamados ao debate, mas que considero da maior importância.

Tal como se ha recalcado, es evidente que existen dos aspectos que no fueron resueltos y que deberán abordarse en el futuro. El primero es el problema del Mediterráneo.
É verdade que, tal como já salientei, há dois pontos que não foram resolvidos e que deverão ser tratados no futuro: o primeiro é o problema do Mediterrâneo.

Como usar o "dos aspectos que" em uma frase Espanhol

Como se conjugan dos aspectos que parecen contradictorios.

Destaco dos aspectos que me han hecho reflexionar.

Dos aspectos que deberán mejorar Continua leyendo ….

Por esto, hay dos aspectos que son importantes.

"Hay dos aspectos que me llegan al corazón.

Veamos solo dos aspectos que fundamentan esta afirmación.

Hay dos aspectos que vale la pena interpretar.

Hay dos aspectos que no pueden ser ignorados.

Dos aspectos que definitivamente están en tu control.?

habian dos aspectos que me llamaron la atencion.

Como usar o "dois pontos que, dois aspectos que, duas coisas que" em uma frase Português

A vitória do Inter eliminou o PSV e deixou os italianos com mais dois pontos que o Tottenham.

Trata-se de dois aspectos que, aliás, foram salientados pelo Sr.

Enquanto leio essa parábola, reconheço duas coisas que precisam ser ditas.

Ele levantou dois pontos que passaram despercebidos da maioria.

Sarcoma cardíaco primário - um caso clínico do estudo complementar de diagnóstico do caso clí-nico apresentado destacam-se dois aspectos que importa.

Destes, há dois pontos que não pode deixar de ver.

Durante períodos de estresse emocional, acontecem duas coisas que podem afetar a visão.

Ao usar a Internet como meio de transmissão da voz, o VoIP permite uma redução de custos significativa, ligando quaisquer dois pontos que lhe tenham acesso.

MERCADO Existem dois aspectos que devem ser observados: o tamanho e a tendência.

Eis aí duas coisas que caminham bem juntas nos últimos tempos, né?