Exemplos de uso de Dos bases de datos em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Solo se permiten dos bases de datos en el plan básico.
Apenas dois bancos de dados permitidos no plano básico.El estudio, publicado en el British Medical Journal(BMJ),se basa en la intersección de dos bases de datos.
O estudo, publicado no British Medical Journal(BMJ),baseia-se na interseção El Reino Unido ha establecido dos bases de datos separadas, a saber, una en Gran Bretaña y otra en Irlanda del Norte[42].
O Reino Unido aplicou duas bases de dados separadas, a saber uma na Grã-Bretanha e outra na Irlanda do Norte[42].Las organizaciones que se dediquen aactividades de l+D pueden ofrecer información a estas dos bases de datos.
As organizações que participam em actividades Compara dos bases de datos de buzones de correo y recibir y diversos artículos en bases de datos de correo electrónico original.
Compare duas bases de dados Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
una buena basepropia baseuna nueva baseuna sólida basela misma baseenorme baseel material basenuevas basesla mayor baseuna amplia base
Mais
Usamos doble protección para asegurar el anonimato de los donantes,… y tengo que pasar por dos bases de datos.
Usamos um sistema com dois códigos para assegurar o anonimato do doador.E eu tenho que atravessar por duas bases de dados.Compara dos bases de datos Microsoft ® Exchange Server para correo electrónico y buzones de correo de diferentes artículos.
Compara duas bases de dados Microsoft ® Exchange Server e-mail para caixas Productos Clientes EDB de diferencias para Exchange Server permite comparar dos bases de datos Microsoft ® Exchange de correo electrónico del servidor.
Produtos Clientes EDB Difffor Exchange Server permite comparar dois bancos de dados Microsoft ® Exchange Server e-mail.Dadas dos bases de datos Exchange se producen dos tipos de mensajes que representan las diferencias entre las bases de datos. .
Dado dois bancos de dados Exchange irá produzir Como matriz, CAC tiene diversas empresasademás de la gestión de au2parts, con varias cuentas en dos bases de datos de Microsoft Dynamics NAV.
Como matriz, a CAC têm diversasempresas além da gestão da au2parts com várias contas em duas bases de dados do Microsoft Dynamics NAV.La incompatibilidad de las dos bases de datos no permite su asimilación, desde el punto de vista operativo, a una base única.
A incompatibilidade das duas bases de dados não permite que estas sejam equiparadas, em termos funcionais, a uma El sitio Internet, además de la información general sobre los trabajosdel Consejo en estos dos sectores, ofrece dos bases de datos que dan acceso a los textos adoptados.
Para além das informações gerais sobre os trabalhos do Conselho nessesdois sectores o sítio Internet oferece duas bases de dados que permitem o acesso aos textos aprovados.Dos 124 artigos selecionados nas duas bases de dados, 92 foram excluídos ao serem aplicados os critérios Aquí puede especificar si la información se va a sincronizar desde el teléfono móvil al PC o viceversa siha cambiado un campo de un elemento en las dos bases de datos.
Aqui poderá especificar se Pero el establecimiento en el Reino Unido de dos bases de datos separadas y el reconocimiento individual de una de ellas no es conforme a la normativa comunitaria.
A criação no Reino Unido Así, fueron seleccionados 15 estudios, siendo siete localizados en la base de datos PUBMED, dos en la EMBASE, cinco concomitantemente en el PUBMED y EMBASE,y un fue encontrado en estas dos bases de datos y en la Biblioteca Cochrane.
Assim, foram selecionados 15 estudos, sendo sete localizados na Podrá crear sólo dos bases de datos con un máximo de 30 informes de contraseñas en cada una, y el recordatorio de prueba se mostrará al inicio del programa.
Você será capaz Si por alguna circunstancia los equipos quieren cancelar su registro de cualquiera de las dos bases de datos, sus miembros lo podrán hacer enviando una solicitud escrita directamente a TIC Americas.
Se, em qualquer ponto, a equipe quiser cancelar a assinatura em qualquer um dos dois bancos de dados, a equipe pode solicitar o cancelamento por escrito, por e-mail para a YABT.Se están creando dos bases de datos sobre clausura(EC DB TOOL y EC DB COST) para aprovechar la totalidad de los resultados y la experiencia que se han obtenido desde 1979.
Estão a ser criadas duas bases de dados sobre desactivação(DB TOOL, relativa aos utensílios, e DB COST, relativa aos custos), com o objectivo La inserción de SciELO en el WoS exigió el desarrollo de software de parte del equipo de WoS así como de SciELO de modo quela operación fuera lo más compatible posible entre las dos bases de datos.
A inserção do SciELO no WoS exigiu desenvolvimento Comentario del editor: Brilliante investigación juntando dos bases de datos para demostrar que la mayoría de las estructuras alergénicas están contenidas en relativamente pocas familias de proteínas.
Comentários do Editor: Pesquisa brilhante que une duas bases de dados para mostrar que muitas estruturas alergênicas estão contidas em relativamente poucas famílias Los datos anteriores(fecha de la última Actualización, versión de la Actualización, código de descuento o código prepago)son datos generados en el sistema de NNG y pueden establecerse mediante la comparación de las dos bases de datos de los VIN.
As informações acima(data da última versão Desses, dois estudos foram encontrados em duas bases de dados distintas Medline e Cochrane, e um estudo foi encontrado em três Las dos bases de datos de Siscolo, referentes a los exámenes citopatológicos y a los exámenes confirmatorios(colposcopia e histopatología), fueron comparadas con datos obtenidos en una base de referencia de pesquisa y prontuarios médicos.
As duas bases de dados do Siscolo, referentes aos exames citopatológicos e aos exames confirmatórios(colposcopia e histopatologia), foram comparadas a Desarrollo de sistemas informáticos multilingües que incluyan las dos bases de datos("ofertas y demandas de empleo" y"condiciones de vida y de trabajo"), así como el mantenimiento y el desarrollo de un sitio Internet.
Desenvolvimento Por tanto, estas dos bases de datos carecían de un sistema automático de seguimiento de los animales"perdidos". A 1 de enero de 2002, en la base de datos de Italia no figuraban 2305076 animales"perdidos".
Por conseguinte, para estas duas bases de dados, não existia um sistema automático Por medio de este programa, fue posible generar dos bases de datos correspondientes a las dos estrategias de investigación, en las cuales se introdujeron todas las variables previamente descritas, así como los datos relativos a cada noticia de salud.
Por meio desse programa, foi possível gerar duas bases de dados correspondentes às Peor que administrar dos bases de datos es el hecho de que, por lo general, esto requiere procesos complejos de transformación y carga de extracción(ETL) que requieren mucho tiempo para, por ejemplo, obtener los datos de planificación en el almacén de datos y viceversa los datos reales en el sistema de planificación.
Pior do que gerenciar dois bancos de dados é o fato Para el segundo grupo de países, estas dos bases de datos principales cubren solo una pequeña fracción de la literatura SSH, ya que por lo general se centra en los temas de un interés más local y, por lo tanto, se han publicado en revistas nacionales que no están en inglés.
Para o segundo grupo 
