O Que é EL CONJUNTO DE INSTRUMENTOS em Português

• o conjunto de instrumentos
• o leque de instrumentos

Exemplos de uso de El conjunto de instrumentos em Espanhol e suas traduções para o Português

Además, la empresa participa en el conjunto de instrumentos científicos ESPADA.
Além disso, a empresa participa do conjunto de instrumentos científicos ESPADA.

La aplicación de las medidas complementarias para los plátanos que afectan a los países ACP requiere una modificación de los reglamentos sobre el conjunto de instrumentos de relaciones exteriores de la UE.
A implementação das Medidas de Acompanhamento para o Sector da Banana(MAB) destinadas aos países ACP exige uma alteração do conjunto de instrumentos de relações externas da UE.

Debido a ello, el conjunto de instrumentos previstos por el DOCUP no pudo empezar a funcionar hasta mayo o junio de 1995.
Por conseguinte, o conjunto dos instrumentos previstos pelo DOCUP apenas pôde ser executado a partir de Maio-Junho de 1995.

Es el instrumento musical más grande y de tono más bajo en el conjunto de instrumentos de bronce.
É o maior e mais baixo instrumento musical no conjunto de instrumentos de latão.

El presente recital del conjunto de instrumentos informales Les Luthiers… está totalmente integrado por obras del célebre compositor.
O recital atual do conjunto de instrumentos informales Les Luthiers… está totalmente integrado por obras do célebre compositor.

Más allá del Programa marco, se movilizará para la innovación todo el conjunto de instrumentos comunitarios:-.
E para além do programa-quadro, todo o conjunto de instrumentos comunitários será mobilizado a favor da inovação:.

Era necesario, en estas circunstancias, completar el conjunto de instrumentos que estaba previsto en el Libro Blanco sobre la política europea de transportes(2001).
É por essa razão que se tornou necessário completar o leque de instrumentos previsto no livro branco de 2001 sobre a política europeia de transportes.

Nos oponemos a la siguiente frase de esta resolución común(considerando G):"… utilizar el conjunto de instrumentos a su disposición para prevenir…".
Opomo-nos à frase nesta resolução conjunta(Considerando G):"… utilizar todos os instrumentos ao seu dispor para prevenir…”.

Tenemos intención de crear el conjunto de instrumentos necesario para hacer recaer sobre las regiones la responsabilidad de utilizarlos en el seno de un marco financiero adecuado.
Temos intenção de criar o conjunto de instrumentos necessário para fazer incidir sobre as regiões a responsabilidade de utilização num quadro financeiro adequado.

CONSIDERANDO que, además, resulta esencial garantizar, a este respecto, una utilización eficaz, coordinada y coherente del conjunto de instrumentos propuestos por el Convenio;
CONSIDERANDO, além disso, que é essencial assegurar, para esse efeito, uma utilização eficaz, coordenada e coerente do conjunto dos instrumentos propostos pela Convenção;

La cabina, los dispositivos de operación y el conjunto de instrumentos ofrecen una gran comodidad y conveniencia.
A cabine, os dispositivos operacionais e a montagem do instrumento apresentam alto conforto e conveniência.

El conjunto de instrumentos de la política de transporte debe evolucionar para tener en cuenta la experiencia adquirida y reejar la evolución de los marcos industrial, político y medioambiental.
É necessário que o leque de instrumentos da política de transportes evolua de modo a tomar em consideração a experiência adquirida e a reectir o ambiente industrial, político e internacional em evolução.

Durante la rueda de grito, flautas de, mandolinas, ukeleles y guitarras componen el conjunto de instrumentos que garantizan momentos de virtuosismo y relajación.
Durante a roda de choro, flautas, bandolins, cavaquinhos e violões compõem o conjunto de instrumentos que garantem momentos de virtuosismo e descontração.

Durante 2005 se desarrolló también el conjunto de instrumentos de comunicación habituales de muchos organismos públicos(documentos de referencia, boletín de información, comunicados de prensa,etc.).
O ano de 2005 representou também o desenvolvimento de um conjunto de canais de comunicação, como sejam os documentos de referência, os boletins informativos, os comunicados de imprensa,etc., o que é habitual para numerosos serviços públicos.

Se preguntó acerca de la posibilidad de integrar las disposiciones del Fondo de Cohesión en el conjunto de instrumentos financieros estructurales(fondos estructurales y BEI).
O Comité interroga-se sobre a possibilidade de integrar as disposições do Fundo de Coesão no conjunto dos instrumentos financeiros estruturais(Fundos estruturais e BEI);

Hago referencia a la frase y a la trascendencia de la perspectiva de que la UE puede"utilizar el conjunto de instrumentos a su disposición para prevenir, no fomentar, poner fin y, de ser posible, suprimir los programas de proliferación que suscitan preocupación a nivel mundial".
Refiro-me à frase e ao sentido da opinião que a UE pode"utilizar todos os instrumentos ao seu dispor para prevenir, dissuadir, suspender e, se possível, eliminar os programas de proliferação que causam preocupação à escala global”.

La Comisión solicita el Consejo que le otorgue un mandato para preparar, a más tardar antes del 31 de diciembre de 1989, un programa de acción y el conjunto de instrumentos comunitarios correspondientes.
A Comissão solicita ao Conselho Europeu que a mandate para preparar, até 31 de Dezembro de 1989, um programa de acção, bem como o conjunto de instrumentos comunitários a ele aferentes.

Cada organización que se asocia debe entender y ser capaz de"vender" los beneficios específicos del conjunto de instrumentos que usa, o ser capaz de reconocer las ventajas del enfoque de otra organización e incorporarlas a su repertorio.
Cada organização que entra no relacionamento deve entender e ser capaz de"vender" os benefícios específicos do conjunto de instrumentos que ela usa, ou ser capaz de reconhecer as vantagens da abordagem de outra organização e incorporá-las ao seu repertório.

Para alcanzar dichos objetivos, las Partes Contratantes convie nen en: a emprender una acción concertada que facilite la consecución de los objetivos de la presente Convención en el sector de los productos básicos agricolas; b utilizar todos los medios precisos para crear las condiciones más propicias para el desarrollo de la producción y la mejora de la comercialización; c utilizar juiciosamente el conjunto de instrumentos y recursos de la presente Convención útiles en este sector.
Tendo em vista atingir tais objectivos, as Partes Contratantes decidem: a Empreender uma acção concertada que facilite a prossecução dos objectivos da presente convenção no sector dos produtos de base agrícolas; b Envidar todos os esforços na criação rios condições mais favoráveis ao aumento da produção e à melhoria do comercialização; c Utilizar judiciosamente o conjunto dos instrumentos e recursos da presente convenção susceptíveis de aplicação a este sector.

El Comité insta a la Comisión a promover, de común acuerdo, acciones que favorezcan la evolución de los conocimientos, de las competencias y del conjunto de instrumentos operativos que contribuyen a reforzar y mejorar el trabajo de los entes locales y regionales, en particular por lo que se refiere a:.
O Comité convida a Comissão a promover, de comum acordo, acções que favoreçam a evolução dos conhecimentos, das competências e de todos os instrumentos que contribuem para reforçar e melhorar o trabalho da administração local e regional, em particular:.

La inclusión de los problemas del medio ambiente en los otros sectores de actuación, • la ampliación del conjunto de Instrumentos de actuación en favor del medio ambiente, de manera que éstos no sean exclusivamente legislativos: intensificación de las medidas económicas y fiscales, los instrumentos esta dísticos, científicos y de planificación, la información y la formación y los instrumentos de ayuda financiera.
Tomada em conta do ambiente nos outros sectores de acção; • alargamento da panóplia dos instrumentos de acção para o ambiente, para além da abordagem legislativa, pondo em destaque medidas económicas e fiscais, instrumentos estatísticos, científicos e de planificação, informação e formação, e instrumentos de apoio financeiro;

Este apoyo, y en un sentido más amplio el apoyo a los agentes no estatales, constituye una prioridad estratégica para el conjunto de instrumentos geográficos de cooperación al desarrollo.
O apoio à sociedade civil e, de uma forma mais geral, aos intervenientes não estatais, constituem uma prioridade estratégica comprovada pelo conjunto dos instrumentos geográficos de cooperação para o desenvolvimento.

La contribución de la Comunidad tendrá un carácter horizontal y se apoyará simultáneamente y de forma coherente en el conjunto de instrumentos financieros de que dispone la Comunidad: los tres fondos estruc­turales existentes y los instrumentos de préstamo co­munitarios serán utilizados conjuntamente, y articula­dos en la medida que lo permitan los reglamentos exis­tentes.
A contribuição da Comunidade terá um carácter horizontal, apoiando­se esta, simultaneamente e de for­ma coerente, no conjunto dos instrumentos financeiros de que dispõe a Comunidade: os três fundos estrutu­rais existentes e os instrumentos de concessão de em­préstimos comunitários serão utilizados conjuntamente e articulados, sempre que possível, com os regulamen­tos existentes.

Esta óptica es la del Acta Única,' que asocia paralelamente la realización del mercado interior y el desarrollo de la cohesión entre los Estados miembros, en particular gracias a la puesta en marcha del conjunto de instrumentos estructurales y a través de un esfuerzo acrecenta­do de cooperación económica, financiera y mo­netaria.
Esta óptica é a do Acto Único(') que associa em paralelo a realização do mercado in­terno e o desenvolvimento da coesão entre os Estados­membros, em especial graças à execução do conjunto dos instrumentos estruturais e por meio de um esforço reforçado de cooperação económica, financeira e monetária.

Liquidez del banco central y necesidades de liquidez del sistema bancario En resumen, el marco operativo es el conjunto de instrumentos y procedimientos que un banco central utiliza para controlar los tipos de interés, señalar la orientación de la política monetaria y gestionar la liquidez en el mercado monetario.
Liquidez do banco central e necessidades de liquidez do sistema bancário Em síntese, o quadro operacional é o conjunto de instrumentos e procedimentos que um banco central utiliza para orientar as taxas de juro, assinalar as intenções de política monetária e gerir a liquidez no mercado monetário.

El Parlamento también actúa ante el Consejo y la Comisión para que estas preocupaciones se integren en todos los aspectos de la política exterior de la Unión Europea, incluidos los aspectos comerciales, y que el conjunto de instrumentos políticos y económicos se utilice con miras a alcanzar los objetivos relativos a los derechos fundamentales.
Assim, actua junto do Conselho e da Comissão por forma a que essas preocupações sejam integradas em todos os aspectos da política externa da União Europeia, incluindo os aspectos comerciais, e a que o conjunto dos instrumentos políticos e económicos seja utilizado tendo em vista alcançar os objectivos relativos aos direitos fundamentais.

En los últimos años, las aguas y playas de Europa han padecido varios naufragios, de graves consecuencias por su balance en víctimas humanas y efectos contaminantes. Por tal motivo, las instituciones europeas han decidido crear una agencia especializada encargada de reforzar el conjunto de instrumentos legales ya existentes. Dicha agencia se encargará de asesorar a los Estados miembros, así como de apoyar a la Dirección General de Energía y Transportes. Su competencia se extiende a los 25 Estados miembros además de Noruega e Islandia.
Nestes últimos anos as águas e zonas costeiras europeias foram palco de vários acidentes com graves consequências em termos de perda de vidas e de poluição. As instituições europeias decidiram, em consequência, criar uma agência especializada com o objectivo de reforçar o leque de instrumentos legais já existente. A Agência desempenhará um papel consultivo para os Esta-dos-Membros, bem como um papel de apoio para a Direcção-Geral da Energia e dos Transportes(DG TREN). A sua competência abrange os 25 Estados-Membros e, adicionalmente, a Noruega e a Islândia.

Las PYME, que son las grandes beneficiarias-o han de ser las grandes beneficiarias- del modelo de utilidad, deben poseer, repito, un instrumento rápido, barato, sencillo y fácil de hacer valer, que forme parte de un planteamiento global y coherente del conjunto de instrumentos para la protección de la propiedad industrial, teniendo en cuenta-por supuesto- las armonizaciones ya previstas efectuadas para los derechos de protección afines.
As PME, que são as grandes beneficiárias- ou que devem ser as grandes beneficiárias- do modelo de utilidade, devem contar, repito, com um instrumento rápido, barato, simples e de fácil concretização, que integre uma abordagem global e coerente do conjunto de instrumentos para a protecção da propriedade industrial, tendo em conta- naturalmente- as harmonizações já previstas para os direitos de protecção conexos.

El conjunto de instrumento de WMS420 es diferente.
O conjunto de instrumento de WMS420 é diferente.

El Instrumento de la Cooperación al Desarrollo(ICD) Este instrumento sustituye al conjunto de instrumentos geográficos y temáticos creados en estos últimos años.
Instrumento da Cooperação para o Desenvolvimento(ICD) Este instrumento substitui o leque de instrumentos geográficos e temáticos que foram sendo criados ao longo dos anos.

Como usar o "el conjunto de instrumentos" em uma frase Espanhol

De entrada, el conjunto de instrumentos elegidos es muy diferente del que lleva Curiosity.

Cuando todo el conjunto de instrumentos se graba por ese sistema se pierde algo.

11- Mezcla de Mercadotecnia: Es el conjunto de instrumentos tcticos controlables de la mercadotecnia.

Alberga un valioso patrimonio histórico-artístico, destacando el conjunto de instrumentos musicales conocido como los Stradivarius.

Velas, incienso, rezos mayas, ancianos repletos de sabiduría, el conjunto de instrumentos para sacar espíritus.

En la interpretación, los planetas deben considerarse como el conjunto de instrumentos de la personalidad.

El cuerpo del delito es el conjunto de instrumentos y objetos relacionados con el mismo.

" » "Acaba de constituirse en Buenos Aires el conjunto de instrumentos informales Les Luthiers.

El conjunto de instrumentos junto con la voz humana son partícipes y parte clave del momento.

El compositor no especifica el conjunto de instrumentos musicales, sino simplemente el material y la altura.

Como usar o "o conjunto de instrumentos" em uma frase Português

No interior o elemento mais interessante é a chegada de um ecrã digital que substitui o conjunto de instrumentos - como o usado no Audi TT.

Proporcionar-lhe-emos o conjunto de instrumentos que você precisa para que possa criar um sítio eletrônico você próprio.

Os seguintes formulários, de preenchimento obrigatório, formam o conjunto de instrumentos destinados à inscrição e encerramento das atividades de extensão: - Formulário de Inscrição de Atividade de Extensão; - Relatório de Atividade de Extensão.

O presente trabalho procurou identificar a influência do mix de marketing – ou seja, o conjunto de instrumentos controláveis pelo gerente de marketing para que.

Expandir o conjunto de instrumentos negociados irá aumentar Forex bnus facebook oportunidades, reduzindo o risco.

Neste ano, eu os convido a ultrapassar e a transcender o conjunto dos ensinamentos, o conjunto dos protocolos, o conjunto de instrumentos que vocês tiveram até o momento.

O conjunto de instrumentos AMG mostra toda a informação importante no campo visual do motorista.

O Gerenciador de Domínios é um componente do nosso Painel De Controle De Hospedagem, proporcionando o conjunto de instrumentos necessários na hora de administrar seus domínios de um lugar.

O conjunto de instrumentos com spread zero é opcional.

Não obstante, tais servidores asseguram uma independência online absoluta além disso o conjunto de instrumentos o que você possa esperar de tal ambiente de hospedagem.