O Que é EL PROGRAMA DE MEDIDAS em Português

• programa de medidas
• o programa de acções

Exemplos de uso de El programa de medidas em Espanhol e suas traduções para o Português

El programa de medidas es muy vasto y ambicioso.
Este programa de medidas é vasto e ambicioso.

El Consejo adopta una resolución sobre el programa de medidas en favor de la pequeña y mediana empresa(PYME).
O Conselho adopta uma resolução relativa ao programa de acção para as pequenas e médias empresas(PME).

El programa de medidas debe ser revisado y, si fuera necesario, actualizado, a más tardar en 2015y posteriormente cada seis años.
O programa de medidas tem que ser revisto e se necessário actualizado até 2015 e posteriormente de seis em seis anos.

Afortunadamente, la Unión Europea no tiene que crear el programa de medidas para el mar Báltico a partir de cero.
Felizmente que a União Europeia não tem de criar o programa de medidas para o Mar Báltico a partir do zero.

El programa de medidas técnicas y/o de organización del trabajo destinadas a reducir la exposición(apartado 2 del artículo 5).
Programa de medidas técnicas e/ou de organização do trabalho com vista a reduzir a exposição(artigo 5°, n° 2).

La UE y los Estados miembros deben cumplir enteramente sus obligaciones y financiar y aplicar el programa de medidas de El Cairo.
A UE e os Estados-Membros devem, sem dúvida, cumprir as suas obrigações, financiando e executando o programa de medidas definido no Cairo.

Asimismo, deberán recibir el programa de medidas previsto en el apartado 2 del artículo 5 de la presente Directiva, y se les informará sin demora sobre la..
Receberão igualmente o programa de medidas referido no artigo 5°, n° 2, e serão informados.

Se trata de la primera propuesta de fondo posterior a la adopción por parte del Consejo y la Comisión del programa de medidas destinadas a aplicar el principio de reconocimiento mutuo de las decisiones en materia penal.
Trata-se efectivamente da primeira proposta de fundo no seguimento da adopção pelo Conselho e pela Comissão do programa de medidas destinadas a implementar o princípio do reconhecimento mútuo das sentenças penais.

El programa de medidas técnicas y/o de organización del trabajo con el fin de reducir la exposición(apartado 2 del artículo 5);
Programa de medidas técnicas e/ou de organização do trabalho com vista a reduzir a exposição(n° 2 do artigo 5").

La autoridad nacional competente adoptará una decisión sobre el programa de medidas específicas que haya sido presentado en un plazo de tres meses a partir de la presentación del expediente completo.
A autoridade nacional competente toma uma decisão sobre o programa de medidas específicas apresentado no prazo de três meses a contar da apresentação de um processo completo.

El programa de medidas propuesto por las agrupaciones representativas podrá tener por objeto una o varias de las medidas mencionadas en el párrafo segundo del artículo 1 del Reglamento(CE) no 399/94.
O programa de acções proposto por um agrupamento representativo pode incidir numa ou várias das acções enumeradas no segundo parágrafo do artigo 1º do Regulamento(CE) nº 399/94.

Entre las iniciativas comunitarias propuestas por la Comisión se encuentra el programa de medidas regionales de medio ambiente(ENVIREG), que reviste cada vez mayor importancia para el sector turístico.
Entre as iniciativas comunitárias propostas pela Comissão, o programa de acções regionais em matéria de ambiente(ENVIREG) constitui um contributo cada vez mais importante para o sector do turismo.

El programa de medidas específicas ha sido ejecutado de forma no conforme a las condiciones relativas a su aprobación por parte del Estado miembro de que se trate, sin perjuicio de la aplicación del artículo 5.
O programa de medidas específicas foi executado de modo não conforme às condições da sua aprovação pelo Estado-membro em questão, sem prejuízo da aplicação do artigo 5º.

Que las medidas que deban adoptarse en dichas circunstancias excepcionales se incluyan en el programa de medidas y no pongan en peligro la recuperación de la calidad de la masa de agua una vez que hayan cesado las circunstancias;
As medidas a tomar nessas circunstâncias excepcionais estejam incluídas no programa de medidas e não comprometam a recuperação da qualidade da massa de água quando essas circunstâncias deixarem de se verificar;

Obje­tivo: presentar el programa de medidas que la Comisión pretende adoptar para favorecer la utilización de rafias de lino(medidas de infor­mación y de búsqueda de nuevas salidas) en el período comprendido entre octubre de 1991 y junio de 1994.
Objecto: apresentar o programa de medidas que a Comissão pretende tomar para favorecer a utilização de filamentos de linho(acções de informação e de investigação de novas possibili­dades de utilização) para o período Outubro 1991-Junho 1994.

En este contexto y, según se recoge en el programa de medidas, la Comisión tiene intención de proponer directivas para la introducción de:..
Neste contexto, e tal como referido no programa de acção, a Comissão tenciona propor directivas que estabeleçam:.

Como se define en el programa de medidas, el principio de reconocimiento recíproco comprende decisiones anteriores a la sentencia, la sentencia misma y decisiones posteriores a ella.
O princípio do reconhecimento mútuo, tal como é entendido no programa de medidas, inclui decisões anteriores à sentença, a própria sentença e decisões posteriores.

Así pues, la continuación de la aplicación del programa de medidas relativas al reconocimiento mutuo[14] deberá constituir una prioridad en los años venideros, para garantizar que quede concluido en 2011.
A continuada implementação do programa de medidas em matéria de reconhecimento mútuo[14] deve, por conseguinte, constituir uma das principais prioridades nos próximos anos, a fim de garantir a sua conclusão até 2011.

Es más, el objetivo del programa de medidas sociales que aprobamos el año pasado no se cumplirá hasta que no pase una buena parte de él, por ejemplo, los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza.
Na verdade, o objectivo do programa de medidas sociais, por nós aprovado no ano passado, não será realizado se não aprovarmos uma parte significativa do mesmo, ou seja, os direitos dos doentes nos cuidados de saúde transfronteiras.

Con esta perspectiva, la aplicación del programa de medidas en favor de las PYME deberá tener un efecto multiplicador en la difusión de la innovación dentro del tejido industrial europeo.
Nesta perspectiva, a aplicação do programa de acção para as PMEs deve ter um efeito multiplicador na difusão da inovação no tecido industrial europeu.

Las medidas 2, 3, 4, 14, 20, 22 y 23 del Programa de medidas destinado a poner en práctica el principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones en materia penal[1] abordan estas cuestiones.
As medidas n. ºs 2, 3, 4, 14, 20, 22 e 23 do Programa de medidas destinadas a aplicar o princípio do reconhecimento mútuo das decisões penais[1] tratam destas questões.

Esto también se confirmó en el Programa de medidas para la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales en materia penal que fue aprobado por el Consejo y la Comisión.
Isto foi também confirmado no Programa de medidas destinadas a implementar o princípio do reconhecimento mútuo das decisões em matéria penal que foi adoptado pelo Conselho e pela Comissão.

En particular, se desarrollará el Programa de medidas de protección de la Cuenca Mediterránea y se participará activamente en la Conferencia del Mar del Norte, cuya celebración está prevista para el otoño próximo en Londres.
Em especial, o programa de acção para a protecção da bacia mediterrânica será posto em execução e será assegurada uma participação activa na Conferência do Mar do Norte cuja realização está prevista para o próximo Outono em Londres.

Se determinó la necesidad de este instrumento específico en el programa de medidas destinadas a aplicar el principio del reconocimiento mutuo de las decisiones penales adoptado por el Consejo y por la Comisión en noviembre de 2000.
A necessidade deste instrumento específico foi identificada no programa de medidas destinadas a aplicar o princípio do reconhecimento mútuo das decisões penais adoptado pelo Conselho e pela Comissão em Novembro de 2000.

Información se aprueba el programa de medidas para 1990, presentado por el gobierno irlandés, en virtud de la decisión 85/360/CEE3 del Consejo, de 16 de julio de 1985, sobre el desarrollo de estadís­ticas agrarias en Irlanda.
Aprova o programa de medidas apresentado pelo Governo irlandês para 1990, no âmbito da Decisão 88/390/CEE(5) do Conselho, de 11 de Julho de 1988, relativa ao desenvolvimento das estatísticas agrícolas na Irlanda.

He apoyado el informe Ferreira complementario, pero no he podido respaldar este informe porque me opongo rotundamente al programa de medidas de austeridad paralizantes que están impulsando los partidos de centro-derecha de la Unión Europea.
Apoiei o relatório Ferreira que o acompanha, mas não pude apoiar este relatório porque me oponho veementemente ao programa de medidas de austeridade paralisadoras que está a ser introduzido na União Europeia pelo centro-direita.

De noviembre de 1987 El Parlamento Europeo otorga su apoyo al programa de medidas de la Comisión Europea, que también recibe, en general, el respaldo de las empresas y de la opinión pública.
De Novembro de 1987 O Parlamento Europeu aprova o programa de acção da Comissão, que recebe também, de um modo geral, o apoio dos meios empresariais e da opinião pública.

Como usar o "el programa de medidas" em uma frase Espanhol

Establecemos un equipo de trabajo multidisciplinar que nos facilita ajustar el programa de medidas que requiere cada cliente en tiempo real.

Estas ayudas se inscriben en el programa de medidas que lleva a cabo la Junta de Extremadura para erradicar la tuberculosis bovina.

El programa de medidas se realizó a través de un "proceso de elaboración colectivo en el que han participado miles de personas".

- Se duplica el programa de medidas alternativas a la expulsión en la vigilancia y cumplimiento de la escolaridad obligatoria en institutos.

Igualmente se ha tratado el informe que se ha ofrecido a la Comisión Europea sobre el Programa de Medidas y Sustancias Contaminantes.

El programa de medidas urgentes de regeneración y vitalización de la democracia debe comenzar, en definitiva, por las cuatro siguientes direcciones: 1.

Se relegó la lucha por el programa de medidas antiimperialistas, agrarias y democráticas que siguen muy lejos de haberse realizado en Venezuela.

CARACTERIZACIÓN DE LAS MEDIDAS Las medidas que componen el programa de medidas se clasifican, atendiendo a su carácter, en básicas y complementarias.

1 El programa de medidas es objeto de revisión cada seis años, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo anterior.

Se ampliará el programa de medidas colectivas de seguridad a 10, sumando los municipios de Corinto, Cáceres, El Bagre, Buenaventura, Quibdó y Tame.

Como usar o "programa de medidas, o programa de acções" em uma frase Português

Em suma, o voto em Obama é uma aposta em uma economia mais saudável sob um programa de medidas coerentes e não neoliberais.

Ler mais CINM leva nome da Madeira a 16 países O programa de acções promocionais da S.D.M.

O 5º e 6º Capítulos definem as linhas orientadoras do desenvolvimento do Distrito, com destaque as Estratégias e o Programa de acções anuais respectivamente.

Estas iniciativas culminam o programa de acções realizadas sob o lema «Sim à Paz!

O Conselho de Ministros da CEE aprova o programa de “Acções Comuns” a favor de Portugal, que prevê um auxílio, pré-adesão, de cerca de 20 milhões de contos.

O camarada Stálin apresentou um vasto programa de medidas cujo objetivo era a liquidação do atraso econômico e cultural dos povos oprimidos pelo tsarismo.

Não impôs a demissão de ninguém, não avançou com um programa de medidas imediatas, limitando-se a pôr questões para Lisboa e esperar que viessem as respostas.

Promovido pelos Salesianos São Carlos e pelo Programa de Medidas Socioeducativas em Meio Aberto, o objetivo do evento foi fortalecer as redes de atendimento municipais.

O programa de acções de formação, que começou em Coimbra no dia 20 de Outubro, terá início em Aveiro a 2 de Fevereiro do próximo ano, chegando a Viseu a 16 de Março e a Castelo Branco a 4 de Maio.

Durante a reunião foram discutidos e aprovados o relatório das actividades desenvolvidas ao longo do mandato findo, bem como o programa de acções para os próximos quatro anos.