Exemplos de uso de Evaluación debe incluir em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si se trata de un PO sectorial, la evaluación debe incluir:.
Se o PO avaliado for sectorial, a avaliação deverá incluir:.La evaluación debe incluir información sobre dónde quedarse o buscar refugio si fuera necesario;
(18) El presente programa debe ser sometido a un seguimiento y una evaluación periódicos en cooperación entre la Comisión y los Estados miembros, a fin de permitir los reajustes necesarios,particularmente de las prioridades para ejecutar las medidas; la evaluación debe incluir una evaluación externa e independiente.
(18) O presente programa La evaluación debe incluir una evaluación externa efectuada por organismos independientes e imparciales.
A avaliação deverá incluir uma La evaluación debe incluir una valoración externa que han de llevar a cabo organismos independientes e imparciales.
A avaliação deverá incluir uma Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
incluido en el precio
incluye dos
incluye información
piezas incluidoshabitaciones incluyenel paquete incluyeincluido el inglés
incluir datos
nuestros productos incluyenel precio incluye
Mais
La evaluación debe incluir electrolitos y cetonas en suero, glucemia y, si está indicado, valores de pH, lactato, piruvato y metformina en sangre.
A avaliação deverá incluir níveis de eletrólitos séricos e cetonas, glicemia e, se indicado, pH sanguíneo, lactato, piruvato e metformina.La evaluación debe incluir electrólitos séricos y cetonas, glucemia sanguínea y, si está indicado, pH sanguíneo, lactato, piruvato y niveles de metformina.
A avaliação deverá incluir os níveis séricos de eletrólitos e cetonas, glicemia e, se indicado, pH sanguíneo, níveis de lactato, piruvato e metformina.Esta evaluación debe incluir una historia médica detallada con una historia personal de tuberculosis o un posible contacto previo con la tuberculosis y previas y/o actuales terapias inmunosupresoras.
Esta avaliação deve incluir uma história médica detalhada com história pessoal de tuberculose ou eventual contacto prévio com a tuberculose e terapêutica imunossupressora prévia e/ou atual.Esta evaluación debe incluir una historia médica detallada con antecedentes personales de tuberculosis o posible exposición previa a pacientes con tuberculosis activa.
Esta avaliação deve incluir uma história clínica detalhada com antecedentes pessoais da tuberculose ou de uma possível exposição prévia a doentes com tuberculose activa e uma terapêutica imunossupressora prévia e/ ou presente.Esta evaluación debe incluir una historia médica detallada con antecedentes personales de tuberculosis o posible exposición previa a pacientes con tuberculosis activa y tratamiento inmunosupresor previo y/ o actual.
Esta avaliação deve incluir uma história clínica detalhada com antecedentes pessoais da tuberculose ou de uma possível exposição prévia a doentes com tuberculose activa e uma terapêutica imunossupressora prévia e/ ou presente.Esta evaluación deberá incluir colonoscopia y biopsia según recomendaciones locales.
Esta avaliação deve incluir colonoscopia e biópsias, de acordo com as recomendações locais.Esta evaluación deberá incluir:.
Esta avaliação deverá incluir:.El seguimiento y evaluación deben incluir objetivos e indicadores mensurables y pertinentes.
O acompanhamento e as avaliações deverão incluir objectivos e indicadores pertinentes e quantificáveis.El seguimiento y la evaluación deben incluir objetivos e indicadores mensurables y pertinentes.
Este acompanhamento e avaliação devem incluir objectivos e indicadores pertinentes e quantificáveis.Esta evaluación deberá incluir una detallada historia clínica con antecedentes personales de tuberculosis o posible contacto con la enfermedad y terapia inmunosupresora previa y/ o actual.
Esta avaliação deve incluir uma anamnese pormenorizada com antecedentes pessoais de tuberculose ou possíveis contactos prévios com a tuberculose e terapêutica imunossupressora prévia e/ ou actual.La evaluación deberá incluir los protocolos exigidos para establecer cómo y cuándo se comunicará de modo seguro con sus editores y tal vez con otros colegas de confianza.
A avaliação deve incluir protocolos claros para estabelecer como e quando você irá se comunicar com segurança com seu editor e talvez com outros colegas de confiança.La evaluación deberá incluir una evaluación de los riesgos, una serie de opciones para abordar al individuo, y una estimación de las reacciones posibles del sospechoso.
A avaliação deve incluir uma Cada evaluación deberá incluir un examen presupuestario y de la relación entre coste y beneficio.
Cada uma destas avaliações deve incluir Dichas evaluaciones deberían incluir indicadores cuantitativos, como las cifras de absentismo escolar, así como indicadores cualitativos, tales como estudios sobre el bienestar de los estudiantes y su sentido de pertenencia a la escuela.
Estas avaliações devem incluir quer indicadores concretos, designadamente os números do absentismo escolar, quer indicadores imateriais, nomeadamente inquéritos ao bem‑estar e sentimento de pertença à escola dos alunos.Es preciso garantizar, en cooperación entre la Comisión y los Estados miembros, un control y una evaluación regulares del presente programa; esta evaluación puede permitir reajustes, en particular,de las prioridades para¡a aplicación de las medidas: la evaluación debería incluir una evaluación exterior llevada a cabo por una entidad independiente e imparcial.
Convém assegurar, em cooperação entre a Comissão e os EstadosMembros, um acompanhamento ε uma avaliação regulares do presente programa, por forma a permitir reajustamentos,nomeadamente das prioridades para a execução das medidas; essa avaliação deve incluir uma (13) Es preciso garantizar, en cooperación entre la Comisión y los Estados miembros, un control y una evaluación regulares del presente programa; esta evaluación puede permitir reajustes, en particular,de las prioridades para la aplicación de las medidas; la evaluación debería incluir una evaluación exterior llevada a cabo por una entidad independiente e imparcial.
(13) Convém assegurar, em cooperação entre a Comissão e os Estados-Membros, um acompanhamento e uma Los curriculums vitae enviados a Intel para su evaluación deben incluir solo la información relevante para las cualificaciones del puesto y el historial de empleo, incluyendo empleos anteriores, puestos y fechas importantes, logros relevantes, educación, títulos o certificaciones obtenidas, fechas e identidades emisoras, así como otros premios o logros importantes.
Os currículos enviados à Intel para avaliação devem incluir apenas informações relevantes às qualificações de trabalho e ao histórico de trabalho,Dicha evaluación debería incluir un análisis de la situación existente antes de aplicar el programa(informe inicial), un balance de los dos primeros años de aplicación del programa, acompañado de posibles propuestas destinadas a aportar los cambios que fueran necesarios(informe intermedio), y un informe elaborado una vez que el programa hubiera terminado(informe final).
Esta avaliação deverá incluir uma análise da situação existente antes da aplicação do programa(relatório inicial), um balanço dos dois primeiros anos da sua aplicação, acompanhado de eventuais propostas tendentes a introduzir as adaptações que se impõem(relatório intercalar) e um relatório elaborado uma vez concluído o programa(relatório final).Una evaluación de viabilidad debe incluir, como mínimo:.
