Exemplos de uso de Debe incluir información em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La aplicación debe incluir información detallada sobre usted.
El material educacional para profesionales sanitarios debe incluir información sobre los siguientes elementos:.
O material de formação para os profissionais de saúde deve incluir informação sobre os seguintes elementos-chave:.Lo mínimo, debe incluir información detallada sobre los siguientes temas:.
No mínimo, ele deve incluir informações detalhadas sobre os seguintes itens:.En este caso, el artículo 5, apartado 1,de la Directiva establece que el folleto debe incluir información sobre el emisor, los valores y el garante de la oferta.
Neste caso, o artigo 5.º, n. º 1,da directiva estabelece que o prospecto tem de incluir informações sobre o emitente, os valores mobiliários e o garante da oferta.Este proceso debe incluir información sobre alojamiento para el nuevo personal.
Esse processo deverá incluir informação sobre o acolhimento dos novos funcionários.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
incluido en el precio
incluye dos
incluye información
piezas incluidoshabitaciones incluyenel paquete incluyeincluido el inglés
incluir datos
nuestros productos incluyenel precio incluye
Mais
Departamentos de marketing comprender loimportante que es un buen sistema CRM y debe incluir información pertinente al cliente como el correo electrónico, teléfono, información web y.
Departamentos de marketing entender completamente comoum bom sistema CRM é importante e que deve incluir informações pertinentes do cliente, tais como e-mail, telefone, e El envase debe incluir información precisa sobre la trombina y la etiqueta debe ser clara.
A embalagem deverá incluir informação rigorosa acerca da trombina, e é preciso que a rotulagem seja clara.(1) De acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 1999/105/CE la etiqueta oel documento del proveedor debe incluir información sobre el porcentaje de germinación y el número de semillas germinables del material de reproducción.
(1) Em conformidade com a Directiva 1999/105/CE,o rótulo ou documento do fornecedor deve conter informações sobre a percentagem de germinação e sobre o número de sementes germináveis do material de reprodução.No debe incluir información o aspectos que no son contemplados en el texto, abreviaturas, referencias al texto o citas bibliográficas.
Não deve incluir informação ou aspectos que são contemplados no texto, abreviaturas, referentes ao texto ou citas bibliográficas.Para completar o ilustrar el desarrollo del tema, se debe incluir información que por su extensión o configuración no encuadra bien dentro del cuerpo del artículo.
Para completar ou ilustrar o desenvolvimento do tema, se deve incluir informação que por sua extensão ou configuração não se enquadra bem dentro do corpo do artigo.Debe incluir información completa sobre productos ofrecidos y dar a los clientes una comprensión de su utilidad y funcionalidad.
Isso deve incluir informação completa sobre os produtos oferecidos e dar aos clientes uma compreensão da sua utilidade e funcionalidade.La prevención del tabaquismo en adolescentes deberíadebellevarse a cabo de manera integral, y debe incluir información completa y confiable sobre los peligros de fumar en el cuerpo del adolescente, su correcta entrega a la audiencia adolescente.
A prevenção do tabagismo em adolescentesdevedeve ser realizada de forma abrangente e deve incluir informações completas confiáveis sobre os perigos de fumar no corpo do adolescente, sua entrega correta para o público adolescente.Esta declaración debe incluir información adecuada para cada autor, representando de esta manera que los intereses financieros de la competencia de todos los autores han descrito apropiadamente de acuerdo con la política de la Revista.
Esta declaração deve conter informações adequadas para cada autor, representando, assim, que competem interesses financeiros de todos os autores foram devidamente divulgados de acordo com a política do Jornal.Tenga en cuenta que su nombre de proveedor de señales no debe incluir información de contacto(como su dirección de correo, su página web o número de teléfono), lenguaje inapropiado o marcas registradas.
Favor notar que o nome de se Provedor de Sinais não deve incluir informações de contato(tais como email, endereço de site ou número de telefone), linguagem inadequada ou marcas registradas.La evaluación debe incluir información sobre dónde quedarse o buscar refugio si fuera necesario;
A avaliação deve incluir informações sobre onde ficar e onde buscar refúgio se necessário;La guía de estilo de tu empresa debe incluir información sobre la gramática, puntuación, elección de palabras y tono preferido.
O guia de estilo da sua empresa deve incluir informações sobre que gramática, pontuação, escolha de palavra e tom que é preferido.En consecuencia, no debe incluir información de su tarjeta de crédito u otra información confidencial en su correspondencia de email con nosotros.
Consequentemente, o utilizador não deve incluir informações de cartão de crédito ou outras Plan de cuidado: un plan de cuidado debe incluir información sobre las necesidades del niño y cómo se llevará a cabo la reintegración.
Plano de assistência: O plano de assistência deve incluir informações sobre as necessidades da criança e como a reintegração será realizada.La declaración informativa debe incluir información acerca de la composición y remuneración de la junta directiva, así como cualquier cosa que se relacione directamente con los derechos de los accionistas.
O relatório aos acionistas deve incluir informações sobre a composição e a remuneração do conselho, assim como qualquer item relacionado diretamente aos direitos dos acionistas.La sección Métodos debe incluir información precisa sobre los Análisis Estadísticos realizados.
A seção de Métodos deve incluir informação precisa sobre as Análises Estatísticas realizadas.La indicación también debe incluir información sobre cómo denegar el permiso y con quién ponerse en contacto para hacerlo.
A indicação também deve incluir informações sobre como retirar a permissão e quem contatar para fazer isso.El currículum en línea no debe incluir información confidencial ya que podrían mostrar falta de respeto por la confidencialidad y la discreción.
O CV on-line não deve incluir informações confidenciais, pois podem mostrar falta de respeito pela confidencialidade e discrição.La calidad de servicio no debe incluir información, de datos o justificación que no se hallen incluidos en el módulo 3 o en otras partes del CTD.
O QOS não deve incluir informações, dados ou justificação que não foi já La guía de estilo de tu empresa debe incluir información sobre la estructura, gramática y tono que quieres que se utilice para la creación de cualquier contenido.
O guia de estilo da sua empresa deve incluir informações sobre a estrutura, a gramática e o tom que você quer que sejam usados para toda a criação de conteúdo.Cualquier herramienta geoespacial debe incluir información relacionada a clientes(segmentos, estados,etc.) y ventas(superficie, evolución, nivel de facturación,etc.).
Qualquer ferramenta geoespacial deve incluir informações relacionadas com clientes(segmentos, estados,etc.) e vendas(superfície, evolução, faturamento nível,etc.).El Plan de Revisión de Beneficios debe incluir información acerca de los tiempos en los que se espera alcanzar estos beneficios. Este plan se genera en la Fase de Inicio por el Project Manager.
O Plano de Revisão de Benefícios deve incluir informações sobre a Linha de Tempo esperada para os benefícios e é criado no Estágio Iniciação/ Processo IP pelo Gerente de Projeto.(10) La etiqueta ecológica debe incluir información sencilla, exacta, no engañosa y con base científica sobre los aspectos medioambientales fundamentales considerados para conceder la etiqueta, con objeto de que los consumidores puedan elegir con conocimiento de causa.
(10) O rótulo ecológico deveria incluir informações simples, precisas, exactas e cientificamente estabelecidas sobre os aspectos ambientais importantes que foram considerados para a atribuição do rótulo de modo a permitir aos consumidores uma escolha esclarecida.El formulario de consentimiento debe incluir información sobre el examen colposcópico y los procedimientos habituales que pueden acompañarlo, tales como biopsia, legrado endocervical y fotografía, así como resumir las complicaciones comunes que pueden ocurrir(tanto las menos graves y más frecuentes como las más graves, pero menos frecuentes).
O formulário de consentimento deve conter informações sobre o exame colposcópico e os procedimentos usuais que podem acompanhá-lo, como biopsia, curetagem endocervical e fotografia, assim como um resumo das complicações usuais que podem ocorrer(tanto as menos graves e mais freqüentes como as mais graves mas menos freqüentes).
