O Que é EVALUAR LA EVOLUCIÓN em Português

• avaliar a evolução
• a avaliar a evolução
• avalia a evolução

Exemplos de uso de Evaluar la evolución em Espanhol e suas traduções para o Português

Supervisar y evaluar la evolución del mercado en su ámbito de competencia;
Acompanhar e avaliar a evolução dos mercados na sua esfera de competências;

El propósito de este análisis no es tanto comparar el año de inicio con el período de investigación, sino evaluar la evolución anual en todo el período considerado.
Esta análise não tem por objectivo uma comparação do ano inicial com o período de inquérito, mas uma avaliação da evolução anual de todo o período considerado.

Estos trabajos permitirán evaluar la evolución de su aprendizaje en los dos primeros meses del curso de animación por ordenador.
Este trabalho irá avaliar a evolução de seu aprendizado nos dois primeiros meses de curso de animação de computador.

La mensuración de la intensidad de variables psicosociales nos permite estimar la magnitud de uno o más fenómenos en la vida del sujeto, y también evaluar la evolución de esta intensidad en reacción a la marcha de la enfermedad o a una intervención específica.
Medir a intensidade das variáveis psicosociais nos permite estimar a magnitude de um ou mais fenômenos na vida do sujeito, e também avaliar a evolução desta intensidade em resposta ao curso da doença ou a uma intervenção específica.

Estudios internacionales han intentado evaluar la evolución de los pacientes después de la clasificación, sin embargo esos trabajos usaron indicadores indirectos de gravedad tales como mortalidad y admisión hospitalaria.
Estudos internacionais têm tentado avaliar a evolução dos pacientes, após a classificação, porém, esses trabalhos usaram indicadores indiretos de gravidade tais como mortalidade e admissão hospitalar.

Esta institución ha puesto a punto herramientas que pretenden no sólo establecer un diagnóstico inicial sobre la calidad de la gestión de las finanzas públicas y de las reformas propuestas, sino también evaluar la evolución de la gestión y el progreso de las reformas.
A Comissão desenvolveu instrumentos destinados não apenas a elaborar um diagnóstico inicial sobre a qualidade da gestão das finanças públicas e das reformas propostas, mas igualmente a avaliar a evolução dessa gestão, bem como a progressão dessas reformas.

Se trata de una degustación técnica que busca evaluar la evolución tecnológica en las cosechas de ese año.
Esta é uma técnica que visa avaliar os desenvolvimentos tecnológicos de degustação em colheitas daquele ano.

Es importante esperar a poder evaluar la evolución del comportamiento de los usuarios en su interacción con las marcas, pero el mayor impacto podría venir de la importancia que las marcas le den a este dato una vez que deje de ser público”.
É importante esperar para avaliar a evolução do comportamento dos usuários na sua interação com as marcas, mas o maior impacto pode decorrer da importância que as marcas darão a esta métrica uma vez que deixe de ser pública”.

Para tal fin, ha puesto a punto herramientas que pretenden no sólo establecer un diagnóstico inicial sobre la calidad de la gestión de las finanzas públicas y de las reformas propuestas, sino también evaluar la evolución de la gestión y el progreso de las reformas.
Por isso, a Comissão desenvolveu instrumentos destinados não apenas a permitir um diagnóstico inicial sobre a qualidade da gestão das finanças públicas e das reformas propostas, mas igualmente a avaliar a evolução dessa gestão, bem como o avanço dessas reformas.

El estudio de Science-Metrix tuvo como objetivo evaluar la evolución de la publicación en acceso abierto en revistas arbitradas e indexadas en bases de datos referenciales como la Web of Science y Scopus;
O estudo da Science-Metrix teve por objetivo avaliar a evolução da publicação em acesso aberto em periódicos arbitrados indexados em bases de dados referenciais como a Web of Science e a Scopus;

La heterogeneidad de los registros realizados por los profesionales de salud en los prontuarios de los pacientes dificultó la recogida de datos o mismo imposibilitó la obtención de otros datos que serían importantes para el estudio que se propone evaluar la evolución clínica de estos pacientes.
A heterogeneidade dos registros realizados pelos profissionais de saúde, nos prontuários dos pacientes, dificultou a coleta de dados ou mesmo impossibilitou a obtenção de outros dados que seriam importantes para o estudo em que se propõe avaliar a evolução clínica desses pacientes.

De aquí en adelante, el DGEM será aplicado anualmente, como forma de evaluar la evolución de la calidad de la gestión educativa en los municipios brasileños y cuánto Conviva contribuye para esta transformación.
Daqui em diante, o DGEM será aplicado anualmente, como forma de avaliarmos a evolução da qualidade da gestão educacional nos municípios brasileiros e o quanto o Conviva contribui para essa transformação.

Al evaluar la evolución de las medidas ya adoptadas por los tres países, el jefe del EMCFA defendió la idea de que el fortalecimiento del intercambio de inteligencia no debe darse únicamente en la esfera política, entre ministros de estado o entre cúpulas de las Fuerzas Armadas, sino también en la“línea de frente”, entre las propias unidades fronterizas.
Ao avaliar a evolução de medidas já adotadas pelos três países, o chefe do EMCFA defendeu que o fortalecimento do intercâmbio de inteligência se dê não apenas na esfera política- entre ministros de Estado ou envolvendo a alta cúpula das Forças Armadas-, mas também na“linha de frente”, entre as próprias unidades fronteiriças.

El BCE respalda la postura adoptada en el Informe. Además del interés general del Eurosistema en la integración de los mercados de valores, sus propias funciones en los ámbitos de los sistemas de pago, la supervisión prudencial y la estabilidad financiera constituyen un incentivo aún mayor para seguir de cerca y evaluar la evolución de la infraestructura y del marco normativo de dichos mercados.
O Eurosistema tem um interesse geral em avançar no sentido de uma maior integração dos mercados de valores mobiliários. Porém, as atribuições do Eurosistema no que respeita aos sistemas de pagamentos, à supervisão prudencial e à estabilidade financeira dão ao BCE um incentivo ainda maior para acompanhar e avaliar a evolução das infra-estruturas do mercado de títulos e do enquadramento regulamentar.

Valor de referencia para el crecimiento monetario: con objeto de evaluar la evolución monetaria, el Consejo de Gobierno anunció un valor de referencia para el agregado monetario amplio M3, que corresponde a la tasa de crecimiento de M3 considerada compatible con la estabilidad de precios a medio plazo.
Valor de referência para o crescimento monetário( reference value for monetary growth): por forma a avaliar a evolução monetária, o Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o agregado monetário largo M3. Este valor de referência refere-se à taxa de crescimento do M3 considerada compatível com a estabilidade de preços no médio prazo.

Apoyar, mediante el programa de salud pública y otras estructuras existentes, la creación de un sistema de definiciones flexibles, pero normalizadas, para los datos relativos al alcohol; realizar periódicamente encuestas comparativas sobre el consumo de alcohol, en particular utilizando la encuesta comunitaria de salud mediante entrevista y otras encuestas complementarias(que se desarrollarán en el marco del sistema europeo de encuestas de salud y el sistema estadístico europeo), y elaborar indicadores sanitarios para seguir y evaluar la evolución de la situación.
Apoiar, através do programa de saúde pública e de outros mecanismos existentes, a criação de um sistema de definições flexíveis, mas normalizadas, relativas aos dados do álcool, a realização de inquéritos regulares e comparativos sobre o consumo de bebidas alcoólicas, sobretudo através do inquérito europeu sobre a saúde, a fazer por entrevistas, e de inquéritos complementares(a desenvolver no âmbito do sistema de inquérito sobre a saúde europeia e do sistema estatístico europeu), bem como o desenvolvimento de indicadores de saúde para acompanhar e avaliar a evolução.

(244) Tal y como se muestra en el capítulo siguiente, al evaluar la evolución del volumen de ventas, los precios de venta y la rentabilidad es importante tener en cuenta que hay un desfase entre, por un lado, la negociación de precios con los clientes y la facturación y, por otro, el suministro efectuado por la industria de la Comunidad.
(244) Tal como acima demonstrado ao avaliar a evolução do volume de vendas e dos preços de venda é necessário ter em conta o lapso de tempo entre a negociação dos preços com os clientes e a facturação e a entrega pela indústria comunitária.

El objetivo del presente estudio fue evaluar la evolución clínica de los pacientes, durante la internación consecuente del primer episodio de la ACA, en lo que se refiere a la presencia de complicaciones, realización de procedimientos de revascularización del miocardio y mortalidad, según la manifestación clínica del síndrome IAM o AI.
O objetivo do presente estudo foi avaliar a evolução clínica dos pacientes, durante a internação decorrente do primeiro episódio da SCA, no que se refere à presença de complicações, realização de procedimentos de revascularização do miocárdio e mortalidade, segundo a manifestação clínica da síndrome IAM ou AI.

La Autoridad deberá seguir de cerca y evaluar la evolución del mercado en su ámbito de competencia e informar, en caso necesario, a la Autoridad Bancaria Europea, a la Autoridad Europea de Valores y Mercados, a la JERS y al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión sobre las tendencias microprudenciales, los riesgos potenciales y los puntos vulnerables pertinentes.
A Autoridade acompanha e avalia a evolução dos mercados na sua esfera de competências e, quando necessário, informa a Autoridade Bancária Europeia, a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados, o CERS, o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão dos desenvolvimentos microprudenciais pertinentes e dos potenciais riscos e vulnerabilidades.

La Autoridad deberá seguir de cerca y evaluar la evolución del mercado en su ámbito de competencia e informar, en caso necesario, a la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación, a la Autoridad Bancaria Europea, a la JERS y al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión sobre las tendencias microprudenciales, los riesgos potenciales y los puntos vulnerables pertinentes.
A Autoridade acompanha e avalia a evolução dos mercados na sua esfera de competências e, quando necessário, informa a Autoridade Bancária Europeia, a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma, o CERS, o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão dos desenvolvimentos microprudenciais pertinentes e dos potenciais riscos e vulnerabilidades.

El objetivo del presente estudio fue evaluar la evolución clínica de los 234 pacientes, durante la internación consecuente del primer episodio de la ACA, en lo que se refiere a la presencia de complicaciones, realización de procedimientos de revascularización del miocardio trombosis química, ICP y CRVM y el final de la internación óbito o alta para seguimiento de ambulatorio, según la manifestación clínica de la síndrome, o sea, IAM o AI.
O objetivo do presente estudo foi avaliar a evolução clínica dos 234 pacientes, durante a internação decorrente do primeiro episódio da SCA, no que se refere à presença de complicações, realização de procedimentos de revascularização do miocárdio trombólise química, ICP e CRVM e o desfecho da internação óbito ou alta para seguimento ambulatorial, segundo a manifestação clínica da síndrome, ou seja, IAM ou AI.

No obstante, los objetivos propuestos pueden abordarse con este tipo de metodología, ya que no se pretendía evaluar la evolución de los riesgos psicosociales y la carga mental de trabajo a lo largo del tiempo, o valorar el efecto que sobre los mismos tenía algún tipo de intervención. c Una de las dimensiones del cuestionario SUSESO-ISTAS 21 comparte algunos ítems similares con una de la ESCAM, y ello puede haber influido en las correlaciones obtenidas entre ellas.
Apesar disso, os objetivos propostos podem ser abordados com esse tipo de metodologia, já que não pretendíamos avaliar o desenvolvimento dos riscos psicossociais e da carga mental de trabalho com o tempo ou valorar o efeito que qualquer tipo de intervenção teria sobre os mesmos; c uma das dimensões do questionário SUSESO-ISTAS 21 compartilha alguns itens similares àqueles das dimensões da ESCAM, o que pode ter influenciado as correlações obtidas entre eles.

Precisa que seguirá evaluando la evolución de la situación en Zimbabwe y que adoptará las medidas oportunas.
Precisa que continuará a avaliar a evolução da situação no Zimbabué e a tomar medidas em conformidade.

El BCE evalúa la evolución internacional a fin de contribuir a la estabilidad del entorno macroeconómico y a la aplicación de políticas macroeconómicas y financieras sólidas.
O BCE avalia a evolução internacional com o objectivo de contribuir para uma conjuntura macroeconómica estável e para políticas macroeconómicas e financeiras sólidas.

El nivel macroeconómico que evalúa la evolución de la cohesión económica y social de la Comunidad;
O nível macroeconómico que mede a evolução da coesão económica e social da Comunidade;

P:¿Cómo evalúas la evolución de los blogs iraníes en los últimos años?
P: Como você avaliaria a evolução de blogues iranianos nos últimos anos?

Evaluará la evolución de la política interior y exterior cubana según las mismas normas que aplica la Unión Europea a sus relaciones con otros países, en particular la ratificación y cumplimiento de los convenios internacionales sobre los derechos humanos;
Avaliar a evolução das políticas interna e externa de Cuba segundo os mesmos critérios utilizados nas relações da União Europeia com outros países, especialmente a ratificação e observância das convenções internacionais sobre os direitos humanos;

Este trabajo evaluó la evolución longitudinal de los pacientes HIV/SIDA+, después de uno y de seis meses de uso del medicamento Canova®, concomitante o no con el uso de medicamento convencional.
Esse trabalho avaliou a evolução longitudinal de pacientes HIV/AIDS+, depois de um e depois de seis meses de uso do medicamento Canova, concomitante ou não com o uso de medicamentos convencionais.

Como usar o "evaluar la evolución" em uma frase Espanhol

El motivo: evaluar la evolución de los contagios y eventualmente que medidas implementar.

Son indicadores económicos selectivos para evaluar la evolución de la economía a corto plazo.

Igualmente formular objetivos permite evaluar la evolución del usuario así como los cuidados proporcionados.

Para ello los encuentros son la mejor manera de evaluar la evolución del equipo.

Evaluar la evolución de los resultados obtenidos con la implementación de los procedimientos terapéuticos.

3) evaluar la evolución de la actividad de la enfermedad en los pacientes incluidos.

Este Diagrama de Valoración permite evaluar la evolución de la herida hasta su cicatrización.

En las consultas puntuamos la condición corporal para evaluar la evolución de su peso.

Me ha resultado muy útil y ayudado a evaluar la evolución de la enfermedad.

Evaluar la evolución tanto individual como del grupo a lo largo de la evaluación.

Como usar o "avaliar a evolução" em uma frase Português

Para avaliar a evolução da tecnologia nesse período, as parceiras se reuniram, em março, na sede da fazenda Agro Maripá, em Jaguariúna/SP.

Não há nenhum problema em se avaliar a evolução de vários índices para se aferir com mais certeza a trajetória da desigualdade.

Somente ele poderá avaliar a evolução do tratamento e decidir quando e como este poderá ser interrompido.

Para o diagnóstico de pré-diabetes e para avaliar a evolução da doença, leva-se em conta, além da glicemia, a hemoglobina glicada (hba1c), que dá o valor.

O diagnóstico da desigualdade A Pnad permite avaliar a evolução da renda na base da pirâmide social, mas é insuficiente para entender o que acontece em seu topo.

O IBC-Br é uma forma de avaliar a evolução da atividade econômica brasileira e ajuda o BC a tomar suas decisões sobre a taxa básica de juros, a Selic.

Ainda, avaliar a evolução da doença e monitorização da resposta à terapêutica.

Como no marketing, principalmente nos primeiros anos, a previsibilidade da área é algo raro, conhecer os números e avaliar a evolução é essencial.

a metodologia apresentada neste trabalho foi útil para avaliar a evolução da área agrícola dos municípios abrangidos e pode auxiliar no estudo detalhado de outras regiões.

Trata-se de avaliar a evolução da produção, o estado das reservas, a capacidade de produção excedentária, e as perspectivas de curto e médio prazo.