Exemplos de uso de Explotarse em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los servicios deberán explotarse sin escala intermedia entre París(Orly) y Calvi.
No es de los medios de comunicación social't plataforma publicitaria para explotarse primero.
Social Media isn' t uma plataforma de publicidade para ser explorada primeiramente.Los servicios deberán explotarse sin escala entre Rennes(Saint-Jacques) y Bâle-Mulhouse.
Os serviços devem ser explorados sem escala intermédia entre Rennes(Saint-Jacques) e Bâle-Mulhouse.Todas las posiciones de los puntos y las posiciones de los huesos deben estar alineadas yno deben explotarse.
Todas as posições dos pontos e posições ósseas devem estar alinhadas enão devem ser explodidas.Determinar la visibilidad de los recursos que pueden explotarse para atacar redes SCADA y clasificadas.
Estabelecer visibilidade em recursos que podem ser explorados para atacar SCADA e/ou redes confidenciais.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se basa
se reserva
se reserva el derecho
now se puede jugar
se modifica el reglamento
se estima
se modifica la directiva
se forma
se muestra a continuación
se aplique
Mais
Uso com advérbios
se utiliza principalmente
se usa ampliamente
se vuelve más
se pueden convertir fácilmente
se encuentra cerca
se ve muy
se utiliza ampliamente
se siente bien
se ve bien
se hace más
Mais
Uso com verbos
Beslán no debe explotarse con fines políticos, ni en el Kremlin ni en la Unión Europea.
O atentado de Beslan não deve ser explorado para fins políticos, Los restos fueron reparados por una amplia área,indicando que la aeronave puedo explotarse en el aire.
Os destroços foram espalhados por uma ampla área,indicando que a aeronave pode ter de despedaçado em pleno ar.El potencial del mercado único no puede explotarse totalmente sin el apoyo de un sistema de normalización moderno.
O potencial do mercado único não pode ser explorado em plenitude sem o suporte de um sistema de normalização moderno.El estadounidense-nigeriano Achenyo Idachaba haganado un premio por mostrar cómo esta planta puede explotarse con fines de lucro en Nigeria.
O americano-nigeriano Achenyo Idachaba ganhouum prêmio por mostrar como esta planta pode ser explorada para lucro na Nigéria.Porque en nuestro mundo, nadie puede lastimar a nadie, ni explotarse ni tratar de destruirse unos a otros, porque en nuestro mundo, no hay otros.
Porque no nosso mundo, ninguém pode ferir ou se aproveitar um do outro ou destruir um ao outro, porque em nosso mundo, não existe o outro.El sector de los servicios actúa de catalizador del crecimiento futuro ylas oportunidades que ofrece deberían explotarse al máximo.
O sector dos serviços funciona como um catalisador do crescimento futuro,e as oportunidades oferecidas devem ser exploradas ao máximo.El potencial de empleo de la sociedad de la información debe explotarse en interés del conjunto de la sociedad; y.
O potencial de criação de empregos da sociedade da informação deverá ser aproveitado em benefício da sociedade em geral; e.Los resultados podrán explotarse en toda la Unión en el desarrollo de componentes de aplicación específica sumamente complejos para aplicaciones de sistemas.
Os resultados podem ser explorados em toda a União no desenvolvimento de componentes específicos, altamente complexos, para aplicações em sistemas.Los recursos de energía solar se extienden por todo el mundo y pueden explotarse de manera dispersa y regional;
Os recursos energéticos solares estão espalhados por todo o mundo e podem ser explorados de forma dispersa e regional;Incentivo a la interacción y a la libertad de expresión son cruciales para el éxito de la innovación ypara las descubiertas de oportunidades a explotarse.
Incentivo à interação e à liberdade de expressão Para incrementar el suministro de productores comunitarios, debería explotarse plenamente el potencial de la acuicultura.
As potencialidades da aquicultura devem ser plenamente exploradas, com vista a aumentar a oferta dos produtores comunitários.Deberían explotarse las sinergias entre estos dos ámbitos para acercarlas con el fin de aumentar la fluidez en las calles y de mejorar la comodidad de los desplazamientos.
As sinergias entre estas duas áreas deveriam ser exploradas para as aproximar e aumentar assim o fluxo nas estradas e tornar a viagem mais confortável.Es necesario también oír por la información, toda la información puede explotarse en la meta para tirar una ganancia.
Las compañías del sector del gas natural deberán explotarse con arreglo a principios comerciales y no podrán ser discriminadas en cuanto a sus derechos u obligaciones.
As empresas do sector do gás natural devem ser exploradas em conformidade com princípios comerciais e não podem No vulnerable: el producto no contiene ninguna vulnerabilidad ola presencia de un componente vulnerable no puede explotarse de ninguna forma.
Não vulnerável: um produto não contém a vulnerabilidade oua presença de um componente vulnerável não pode ser explorada de nenhuma maneira.Ciertas acciones tienen ciertas tendencias de comportamiento que pueden explotarse para su ventaja de negociación de beneficios de opciones binarias.
Certas ações possuem certas tendências comportamentais que podem ser exploradas para suas vantagens de lucro de opções de opções binárias.Sin embargo, las nuevas tecnologías y la innovación hantenido éxito a la hora de establecer nuevos servicios para ayudar a la población envejecida, y estos medios pueden explotarse en la Unión.
Novas tecnologias e inovação permitiram, contudo,criar novos serviços que podem ser explorados em toda a União para ajudar a população envelhecida.Por lo demás,la estabilidad de los tipos de cambio es indispensable para que puedan explotarse plenamente las posibilidades del mercado único.
Além disso,a estabilidade das taxas de câmbio é fundamental para permitir explorar plenamente as potencialidades do mercado único.Los Estados miembrosreconocen que los limitados recursos disponibles deben explotarse de forma óptima, lo que sólo podrá conseguirse con una mejor coordinación.
Os Estados-Membros reconhecem que os recursos limitados disponíveis devem ser explorados da melhor maneira e que só uma melhor coordenação permitirá fazê-lo.Por regla general, no deberán utilizarse los suelos pantanosos, pero, si se utilizan para la agricultura,deberán explotarse de forma que mantengan su especificidad.
Regra geral, os solos húmidos não deverão Los lugares de trabajo deberán proyectarse, construirse, instalarse, explotarse, vigilarse y mantenerse de. modo que soporten las condiciones exteriores previsibles.
Os locais de trabalho devem ser concebidos, construídos, instalados, explorados, vigiados c mantidos de modo a poderem resistir às dificuldades externas a que podem ser sujeitos.
