O Que é SEREM EXPLORADAS em Espanhol

• explorar
• ser explotadas
• ser exploradas

Exemplos de uso de Serem exploradas em Português e suas traduções para o Espanhol

Questões a serem exploradas.
Preguntas para explorar.

TARc na gravidez: custo-eficácia e abordagens práticas a serem exploradas.
Terapia anti-VIH durante el embarazo: Se están estudiando enfoques rentables y prácticos.

Serão vargens a serem exploradas centímetro a centímetro, pois que em tudo há a sabedoria divina se expressando.
Serán terrenos a ser explotados centímetro a centímetro, pues en todo hay la sabiduría divina expresándose.

Mas, além disso, há centenas de outras coisas a serem exploradas nos finais de semana.
Pero aparte de eso, hay cientos de otras cosas que explorar durante los fines de semana.

Além disso, belas vistas, praias idílicas e palácios ornamentados também estão à espera de serem exploradas.
Además, hermosas vistas, playas idílicas y palacios ornamentados también están a la espera de ser explorados.

Búzios também oferece maravilhosas trilhas para serem exploradas com mountain bike e trekking.
Buzios también ofrece veredas maravillosas que pueden ser exploradas con mountain.

Inovação e desenvolvimento de novas tecnologias para salvar vidas, novas tecnologias abrem um mundo de aplicações a serem exploradas.
Innovación y desarrollo de nuevas tecnologías para salvar vidas, las nuevas tecnologías abren todo un mundo de aplicaciones por explorar.

Mas com metade das formações de calcário do mundo ainda por serem exploradas, Quem sabe quantas mais Lechuguillas ainda estão à espera de serem descobertas?
Pero con la mitad de la piedra caliza del mundo sin explorar¿quién sabe cuántas Lechuguillas esperan ser descubiertas?

A área é um paraíso para os amantes da natureza, com trilhas para caminhadas, belos pontos para nadar e horas de litoral a serem exploradas de caiaque.
El área es un paraíso para los amantes de la naturaleza, con pistas de ciclismo, hermosos lugares para nadar y horas de línea costera qué descubrir en Kayak.

Há oportunidades inesperadas a serem exploradas também nestes esforços, para que mais financiamentos à pesquisa possam ser compartilhados e utilizados.
Hay también oportunidades inesperadas para ser exploradas en estos esfuerzos, de modo que más becas puedan ser compartidas y usadas.

No oeste de Santa Catarina, foi desenvolvida a pecuária, além de serem exploradas a erva-mate e a madeira.
En el oeste de Santa Catarina se desarrollaron la ganadería, la explotación de la hierba mate y de madera.

Incentivo à interação e à liberdade de expressão são cruciais para o sucesso da inovação e para as descobertas de oportunidades a serem exploradas.
Incentivo a la interacción y a la libertad de expresión son cruciales para el éxito de la innovación y para las descubiertas de oportunidades a explotarse.

No entanto, a expansão do ciberespaço apresenta novas fraquezas a serem exploradas, tornando-o vulnerável a invasões e exploração.
Sin embargo, la expansión del ciberespacio presenta nuevas debilidades para explotar, por lo que es vulnerable a la intrusión y la explotación.

A Tetra Pak é uma empresa global e, como resultado, existem vários problemas de sustentabilidade a serem resolvidos e oportunidades a serem exploradas.
Tetra Pak es una empresa mundial y, como resultado, tiene muchos problemas relacionados con la sostenibilidad que se deben abordar y oportunidades para explorar.

Dispomos de uma gama completa de grupos geradores especialmente pensadas para serem exploradas por parte de quem alugar equipamentos, em diversas áreas de aplicação.
Disponemos de una completa gama de referencias especialmente pensadas para su explotación por parte de alquiladores de maquinaria, en diversos campos de aplicación.

As opções a serem exploradas compreendem a transformação da Comissão de Desenvolvimento Sustentável em um Conselho de Desenvolvimento Sustentável, ou estabelecer uma Organização das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável.
Las opciones a explorar incluyen la transformación de la Comisión sobre Desarrollo Sostenible en un Consejo sobre Desarrollo Sostenible o establecer una Organización de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible.

O cruzamento entre varejo e transporte é certamente uma das novas áreas mais interessantes a serem exploradas nas Américas do Sul & Central.
El cruce entre venta minorista y transporte es de seguro una de las nuevas áreas más excitantes a explorar en América del Sur y Central.

Serem exploradas por agricultores dispostos a manter uma contabilidade de exploração, em condições de o fazerem, e que concordem em que os dados contabilísticos da sua exploração sejam postos à disposição da Comissão;
Ser explotadas por agricultores dispuestos a llevar una contabilidad de explotacion, en la medida en que puedan hacerlo, y que acepten que los datos contables de su explotacion se pongan a disposicion de la Comision;

Sobretudo mulheres e crianças são recrutadas, sob os mais variados falsos pretextos, para em seguida serem exploradas, numa dependência de escravas.
Principalmente se recluta a mujeres y niños para esta actividad, mediante diversos pretextos falsos, y a partir de entonces son explotados en régimen de esclavitud.

Do amanhecer até o pôr do sol há infinitas belezas naturais a serem exploradas, atividade a serem feitas ou simplesmente não fazer nada e aproveitar o sol e a praia.
Desde el amanecer hasta la puesta del sol hay un sinfín de belleza natural para ser explorado, la actividad a realizar o simplemente no hacer nada y disfrutar del sol y la playa.

Situa-se dentro de uma reserva ecológica e se destaca por sua proximidade a lugares de interesse como o delfinário, cavernas aptas para serem exploradas e os povoados de Varadero e Matanzas.
Se sitúa dentro de una reserva ecológica y destaca por su cercanía a lugares de interés como el delfinario, cuevas aptas para ser exploradas y las poblaciones de Varadero y Matanzas.

Em terra, há quilômetros e quilômetros de trilhas de caminhada e ciclovias a serem exploradas, de percursos naturais adequados também para crianças a rotas desafiadoras para os mais experientes.
En tierra firme podrás explorar kilómetros y kilómetros de rutas para pasear a pie y en bicicleta, desde rutas entre la naturaleza aptas para los más pequeños hasta difíciles rutas para gente con más experiencia.

Então, aqui estamos mais uma vez, para sugerir a você uma boa alternativa- o programa que atualmente usamos- como complementar do Bloco de Notas: o Notepad++: um eficiente programa gratuito com funções bem interessantes que vale a pena serem exploradas.
Así que aquí estamos de nuevo, para sugerirle una buena alternativa- el programa que usamos actualmente- como un complemento a las Bloc de notas: Notepad+ +: un programa gratuito con funciones efectivas e interesantes que merecen la pena ser explorado.

Ele sugeriu que algumas das questões levantadas, e.g. dimensões de gênero e de gerações, poderiam ser temas de painéis para serem exploradas com maior profundidade na ICID 2011 que está sendo planejada.
También sugirió que algunas de las cuestiones planteadas, como las dimensiones de género y generacional, podrían ser temas que se exploren mejor en los paneles de la conferencia de ICID 2011 que está siendo planificada.

Tomo nota e acolho favoravelmente o convite expresso no relatório no sentido de serem exploradas todas as vias para iniciativas a favor do povo do Iraque e dos refugiados e de serem reforçadas as actividades actualmente desenvolvidas em matéria de ajuda humanitária.
Tomo nota y acojo favorablemente la invitación contenida en el informe de explorar nuevas vías para iniciativas en favor de la población y de los refugiados iraquíes, y para reforzar las actividades que se llevan a cabo actualmente en el ámbito de la asistencia humanitaria.

O âmbito jurídico em vigor nos Estados­membros, no sector comercial e no dos contratos de direito público, é descrito(capítulo III) antes de serem exploradas diversas opções com vista a iniciativas comunitárias(capítulo IV).
El marco jurídico en vigor en los Estados miembros, en el sector mercantil y en el de las contrataciones públicas, está descrito(capítulo III) antes de explorar diversas opciones en previsión de iniciativas comunitarias(capítulo IV).

Até que o DNI esteja convencido que não há mais vulnerabilidades a serem exploradas e que todos por trás deste acto terrorista estejam presos, vou continuar com a minha ajuda burocrática como se fosse tão importante quanto as suas missões.
Hasta que la dirección nacional de inteligencia esté convencida de que no tenemos más vulnerabilidades que explotar y que todos los que estén detrás de este acto de terrorismo hayan sido reunidos, voy a seguir adelante ya que mi ayuda burocrática es una misión tan crítica como la suya.

Consiste, essencialmente, de avaliações críticas, propositivas, sobre determinados problemas, resumindo investigações anteriores, apresentando o estado da arte, identificando lacunas/questões a serem exploradas, sugerindo novos passos na investigação de um determinado assunto.
Consiste, esencialmente, de valoraciones críticas, propositivas, sobre determinados problemas, resumiendo investigaciones anteriores, presentando el estado del arte, identificando lagunas/cuestiones a ser exploradas, sugiriendo nuevos pasos en la investigación de un determinado asunto.

Outros temas em discussão no Renergia são as sinergias a serem exploradas na produção de alimentos e de biocombustíveis, a eficiência energética nas edificações, a adoção de um selo verde para a arquitetura e a engenharia civil(atestando as construções energeticamente eficientes) e as políticas públicas para o desenvolvimento das energias renováveis.
Otros temas en discusión en el Renergía son las sinergias a ser explotadas en la producción de alimentos y de biocombustibles, la eficiencia energética en las edificaciones, la adopción de un sello verde para la arquitectura y la ingeniería civil(atestando las construcciones energéticamente eficientes) y las políticas públicas para el desarrollo de las energías renovables.

Para além dos problemas de poluição marinha, os cidadãos europeus sentem-se ameaçados pelo facto de as nossas águas costeiras serem exploradas pela criminalidade organizada para tráfico de armas, estupefacientes, cigarros e seres humanos.
Tanto como por los problemas de la contaminación marítima, los ciudadanos europeos están alarmados por el hecho de que nuestras aguas costeras están siendo utilizadas por el crimen organizado para el contrabando de armas, drogas, tabaco y personas.

Como usar o "serem exploradas" em uma frase Português

A maior parte dos turistas que vão em Lisboa desconhecem a sua existência, talvez por serem exploradas abertas ao público por apenas 3 dias no ano.

Com um formato híbrido, ele mostrou que ainda há boas oportunidades a serem exploradas por quem investe na jogatina portátil.

Choplifter hd tem grandes fases a serem exploradas, todas com progressão alteral 2d, apesar de os gráficos serem em 3d seu objetivo é resgatar um certo número de.

Na visão dele, ainda há muitas oportunidades a serem exploradas pela comunicação no terreno da tecnologia.

Se você é um desses a Ásia tem muitas opções a serem exploradas.

Desses, 30 milhões deles tinham informações suficientes para serem exploradas com fins políticos.

Sempre achei estações de trens tediosas até eu entrar nesse lugar cheio de curiosidades para serem exploradas :-).

As feiras do Christima's Market também são ótimas de serem exploradas.

Assim, estas permanencem ao longo da vida alerta para o perigo de serem exploradas de formas sedutoras pelo terapeuta ou por outras pessoas.

Primeiro porque a vilania do universo dos quadrinhos DC tem uma infinidade de gerações a serem exploradas.

Como usar o "ser explotadas, explorar" em uma frase Espanhol

- El trabajador es libre para dedicar su ser explotadas por particulares.

Todas memorias en potencia que pueden ser explotadas para escribir.

Las actuales Reservas Minerales Probables a ser explotadas ascienden a 27.

tienen abundancia de tierras virgenes para ser explotadas por emigrantes europeas.

Explorar las mismas muestras, predecir su.

Explorar nuestro ingredientes para postres aquí.

¿Hay proyecciones por explorar nuevos géneros?

Explorar Dreams Delight Playa Bonita Panamá

Seria explorar J05 entresijos del individuo.

Estas brechas de seguridad pueden ser explotadas por jugadores más peligrosos.