O Que é FUE A FINALES em Português

• foi no final
• foi no fim
• era tarde
• era final

Exemplos de uso de Fue a finales em Espanhol e suas traduções para o Português

Fue a finales del año pasado.
Foi no final do ano passado.

La última vez que el mundo rico se puso serio para desarrollar otra región fue a finales de los años 40.
Da última vez que o mundo se empenhou em desenvolver outra região foi na parte final dos anos 40.

Esto fue a finales del verano.
Isto foi no final do verão.

Y sin embargo, sólo había una mujer para él, y una mujer que fue a finales de Irene Adler, de memoria dudosa y cuestionable.
E ainda havia apenas uma mulher para ele, e que a mulher foi o falecido Irene Adler, de memória duvidosa e questionável.

Eso fue a finales de la década de 1960.
Isso foi no final dos anos'60.

En cuanto a su vinculación con la industria de la seguridad, nuestro Profesional del mes nos cuenta que fue a finales del año 2001, cuando fue contratado por Telesat S. A..
Quanto ao seu relacionamento com a indústria de segurança, o nosso profissional do mês nos diz que foi no final do ano 2001, quando ele foi contratado pela Telesat SA, uma empresa dedicada à comercialização de links de internet e redes de comunicação.

Esto fue a finales de junio de 2015.
Este foi no final de Junho de 2015.

La repoblación del pequeño asentamiento musulmán fue a finales del siglo XII, por privilegios dados por la Orden de Santiago, desde Uclés.
A repovoação do pequeno assentamento muçulmano foi no final do século XII, por mordomias dadas pela Ordem de Santiago, desde Uclés.

Fue a finales de los 50, cuando un tal Dr.
Foi no final dos anos 50, quando um Dr.

Especialmente popular fue a finales del siglo XIX, y en el siglo XX se han olvidado por completo de ella.
Especialmente populares foi no final do século XIX do, e no início do século XX completamente esquecido.

Fue a finales del verano y las noches comenzaron a oscurecer ahora.
Era o fim do verão e as noites começaram a ficar escuro agora.

El punto culminante de mi carrera de ajedrez aficionado fue a finales de los años ochenta cuando derrote Manuel Aaron, el nueve veces campeón nacional de la India y el primer maestro internacional de la India.
O ponto alto da minha carreira xadrez amador foi no final dos anos oitenta, quando eu bati Manuel Aaron, o campeão nacional indiano nove vezes e primeiro mestre internacional da Índia.

Fue a finales de la tarde, y se encontraban en la pequeña tienda de cerveza de Iping Hanger.
Foi no final da tarde, e eles estavam na pequena loja de cerveja iPing Hanger.

Gran parte del que hoy es el municipio de Jucati fue a finales del siglo diecinueve cuatro haciendas de agrado que pertenecían al inmigrante italiano, natural de la ciudad Maratea, región de la Basilicata, Biagio Schettini Sorice.
Grande parte do que hoje é o município de Jucati, foi no final do século dezenove, quatro fazendas de gado que pertenciam ao imigrante italiano, natural da cidade Maratea, região da Basilicata, chamado Biagio Schettini Sorice.

Fue a finales de octubre y nos lo llevaron unas 14 horas de La Habana a Santiago de Cuba.
Era final de outubro e que teve econômicas cerca de 14 horas a partir de Havana para Santiago de Cuba.

Sé que fue a finales del 2011 cuando hablaron de eso.
Eu sei que foi no final de 2011 quando você falou sobre isso.

Fue a finales de la tarde Cuando Sórdido sentó a la ventana de su habitación de alta en la Torre de la Muerte.
Foi no final da tarde Quando Sordid sentou-se à janela de seu quarto alto na Torre da Morte.

Hatteras Jam Wave 2010 Fue a finales del verano/ otoño más destacado de los principios de Hatteras 2010 windsurf años!
Hatteras Jam Ondas 2010 foi o final do verão/ início do outono destaque dos Hatteras 2010 windsurf anos!

Esto fue a finales de 1800, justo después de la Guerra Civil.
Esta é do fim de 1800, logo depois da Guerra Civil.

Fue a finales del siglo XVI y durante el reinado de Felipe II que el ingeniero Torriani elaboró el plan de La Laguna.
Foi no final do século XVI e durante o reinado de Felipe II que o engenheiro Torriani, elaborou o plano de La Laguna.

Fue a finales de 1775, y el rey George III se encontraba en el Palacio de Buckingham, en la sesión de reflexión sobre su estado de ánimo Commode.
Era tarde, em 1775, eo rei George III foi no Palácio de Buckingham, sessão de humor reflexivo em sua cômoda.

Fue a finales del siglo XIX cuando Ida Garrett, una criadora aficionada a los perros sin pelo, empezó a promocionar la raza en Europa.
Foi no final do século XIX quando Ida Garrett, um cães sem pêlos amador de provedor, Ele começou a promover a raça na Europa.

La verdadera historia Fue a finales de 1775, y el rey George III se encontraba en el Palacio de Buckingham, en la sesión de reflexión sobre su estado de ánimo Commode.
A verdadeira história Era tarde, em 1775, eo rei George III foi no Palácio de Buckingham, sessão de humor reflexivo em sua cômoda.

Fue a finales de los 60, antes de los ordenadores personales y de la edición mediante microcomputadoras. Se editaba usando máquinas de escribir, tijeras y cámaras Polaroid.
Isso foi no fim dos anos 60, antes dos computadores pessoais e ferramentas de editoração, então foi tudo feito com máquina de escrever, tesoura e câmeras polaroid.

Esto fue a finales de los 1960, antes de los computadores personales y la edición de escritorio, así que fue hecha con máquinas de escribir, tijeras y cámaras polaroid.
Isso foi no fim dos anos 60, antes dos computadores pessoais e ferramentas de editoração, então foi tudo feito com máquina de escrever, tesoura e câmeras polaroid.

Esto fue a finales de los 1960, antes de los computadores personales y la edición de escritorio, así que fue hecha con máquinas de escribir, tijeras y cámaras polaroid.
Era o final dos anos 60, antes dos computadores pessoais e seus editores de texto e impressoras, então ela era toda feita com máquinas de escrever, tesouras e câmeras Polaroid.

Fue a finales de los años 60, con la cría de la trucha arco iris(Oncorhynchus mykiss), nativa de América del Norte, cuando se inició el desarrollo rápido de la acuicultura en Europa occidental.
Foi nos finais dos anos sessenta, com a cultura desta espécie(Oncorhynchus mykiss) oriunda da América do Norte, que começou o rápido desen­volvimento da aquicultura na Europa ocidental.

Fue a finales de noviembre durante unas vacaciones familiares en las islas holandesas del Caribe, cuando los fundadores de Suavesoles desarrollaron un nuevo sistema para cambiar, de una manera sencilla, tiras en las sandalias.
Era final de novembro, durante umas férias em família nas Ilhas do Caribe Holandês, quando os fundadores do Suavesoles desenvolveram um novo conceito para mudar facilmente as tiras de um chinelo comum.

Fue a finales de 2010 cuando Mia Rose publicó su único libro(hasta ahora)"Mia Rose- 15 pasos para ser una estrella de la música", escrito en el citado año y publicado por una editorial líder de libros en portugués, Porto Editora.
Foi no final de 2010, que Mia Rose publicou o seu único livro(até agora)"Mia Rose- 15 passos para ser uma estrela na música", que escreveu durante o ano anteriormente referido e foi publicado por uma das maiores editoras portuguesas de livros, a Porto Editora.

Fue a finales del año 1996, con un bloqueo económico arreciado y con una Ley Helms-Burton, hay que recordar eso, que los países miembros de la Unión Europea llegaron a un consenso, a lo que llamaron precisamente posición común, que no era más que la receta unificada para lidiar con Cuba en aquel momento;
Foi no fim de 1996, com um bloqueio econômico fortalecido e com uma Lei Helms-Burton, é bom lembrar isto, que os países membros da União Européia chegaram a um consenso, que foi chamado precisamente posição comum, que não era outra coisa senã a receita unificada para lidar com Cuba naquele momento;

Como usar o "fue a finales" em uma frase Espanhol

Mi viaje a Islas Azores fue a finales de enero.

Y la publicación del documental fue a finales de octubre.

Así es, pero aquello fue a finales de los 90.

Eso fue a finales del año 1991, noviembre o diciembre.

Recuerdo que fue a finales de la primavera de 1958.

Su período de auge fue a finales del siglo XIX.

Fue a finales de los años cincuenta del siglo XX.

Fue a finales de los años ochenta cuando el Excmo.

Este verano, con un compañero Fue a finales de agosto.

Fue a finales de 2014 cuando decidí aprender crochet irlandés.

Como usar o "era tarde, foi no final, foi no fim" em uma frase Português

Mas já era tarde, porque ela atravessava a porta do estabelecimento.

A cirurgia foi no final da tarde desta quinta-feira e foi um sucesso.

A largada foi no fim do calçadão, próximo ao Centro Cultural.

A Fiat chegou a reduzir esse prazo pela metade, mas era tarde: o sedã e a perua Weekend já eram carros rejeitados.

Foi no fim do primeiro século ou, quando muito, nos princípios do segundo, em tempo de Trajano (98-117 dC).

A China, evidentemente, protestou, mas aí já era tarde para tomar qualquer providência.

Foi no fim de sua vida que São Paulo cantou o hino da vitória final: “Combati o bom combate.

Mas já era tarde demais para salvá-la.

O ponto de encontro foi no final de linha do bairro, na Praça Mãe Runhó, e os cerca de 200 participantes trajavam roupas típicas de candomblé, vestimentas brancas e a camisa do evento.

O último revés foi no fim de tarde desta quinta-feira, 10, diante do Lagartos-SE pelo placar de 1 a 0 em Barueri-SP.