O Que é FINAL INFORME em Português

• final relatório
• finul relatório
• finul relutório

Exemplos de uso de Final informe em Espanhol e suas traduções para o Português

COM(98) 543 final Informe anual del Fondo de Cohesión(1997)(presentado por la Comisión).
COM98 gt; 543 finul Relatório unuul do Fundo de Coesão(1997)(apresentado pelu Comissão) 628.

COM(99) 410 final Informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones Redes transeuropeas Informe anual 1998, de conformidade con el artículo 16 del Reglamento(CE) ir 2236/95 por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas.
COM(99) 410 final Relatório da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões Redes transeuropeias Relatório anual(1998), em conformidade com o artigo 16° do Regulamento(CE) n" 2236/95 que determina as regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias.

COM(99) 61 final Informe de la Comisión Reforma económica y estructural en la UE(Cardimi).
COMÍ99 61 finul Relutório du Comissão Reformas económicus e estruturais na UE(Cardiff II).

COM(98) 448 final Informe Anual sobre la ayuda humanitaria 1997(presentado por la Comisión).
COM(98) 448 finul Relutório Anual sobre ajuda humanitária 1997(apresentado pela Comissão) f.

COM(93) 454 final Informe sobre la ejecución del programa estadístico(1989-1992)(presentado por la Comisión) 22.10.1993- 142 páginas ISBN 92-77-59549-3 CB-CO-93-50I-ES-C.
COM(93) 454 final Relatório final do programa estatístico 1989-1992(apresentado pela Comissão) 22.10.1993- 141 páginas ISBN 92-77-59557-4 CB-CO-93-501-PT-C.

COM(99) 513 final Informe periódico 1999 de la Comisión sobre los progresos de Turquía en el camino de la adhesión 13.10.1999-62 páginas KT-CO-99-502-ES-C.
COM(99) 501 finai Relatório periódico de 1999 da Comissão relativo aos progressos efectuados pela Bulgária na preparação para a adesão 13.10.1999-94 páginas CB-CO-99-510-PT-C.

COM(99) 303 final Informe de la Comisión sobre la aplicación del régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón en 1996 ν 1997.
CQM(99) 303 final Relatório da Comissão sobre a aplicação do regime comunitário das intervenções dos Estados-membros a favor da indústria do carvão em 1996 e 1997.

COM(96) 644 final Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre el ritmo de utilización del nuevo instrumento comunitario(NIC)(semestre del 1/01/1996 al 30/06/1996).
COM(96) 644 final Relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre o ritmo de utilização do novo instrumento comunitário(NIC)(semestre de 1.01.1996 a 30.06.1996).

COM(99) 160 final Informe sobre el estado de la recaudación de los recursos propios tradicionales procedentes de casos de fraude e irregularidades(Muestra B98)(presentado por la Comisión).
COMÍ99 160 finul Relatório sobre a situação da cobrança dos recursos próprios tradicionais provenientes dos casos de fraude e irregularidades(Amostra B98)(apresentado pela Comissão).

COMÍ96 653 final Informe anual de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones El Espacio Económico Europeo Mecanismo financiero.
COM(96) 653 final Relatório anual da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões Mecanismo financeiro do Espaço Económico Europeu.

COM(96) 672 final Informe de la Comisión sobre la aplicación de las acciones de fomento de los derechos humanos y de la democratización(para el año 1995) 17.01.1997-57 páginas ISBN 92-78-13536-4 CB-CO-96-685-ES-C.
COMI96 672 final Relatório da Comissão sobre a execução das acções de promoção dos direitos do homem e da democratização(Ano de 1995) 17.01.1997-57 páginas ISBN 92-78-13544-5 CB-CO-96-685-PT-C.

COM(99) 175 final Informe anual al Consejo y al Parlamento Europeo sobre los resultados de los programas de orientación plurianuales de las flotas pesqueras a finales de 1997(presentado por la Comisión).
COM(99) 175 final Relatório anual ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre os resultados dos programas de orientação plurianuais para as frotas de pesca no finai de 1997(apresentado pela Comissão).

COM(88) 723 final Informe sobre la situación de la industria de la construcción naval en la Comunidad Situación a principios de 1988(presentado por la Comisión) 12.12.1988-43 páginas ISBN 92-77-43854-1 CB-CO-88-719-ES-C.
COM(88) 723 final Relatório sobre a situação da indústria da construção naval na Comunidade Situação no início de 1988(apresentado pela Comissão) 12.12.1988-43 páginas ISBN 92-77-43862-2 CB-CO-88-719-PT-C.

COM(91) 359 final Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre las actividades de empréstito y de préstamo de la Comunidad en 1990 09.10.1991- 17 páginas ISBN 92-77-75920-8 CB-CO-91-414-ES-C.
COM(91) 359 final Relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre as actividades de contracção e de concessão de empréstimos da Comunidade em 1990 09.10.1991- 17 páginas ISBN 92-77-75928-3 CB-CO-91-414-PT-C.

COM(98) 661 final Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre el ritmo de utilización del nuevo instrumento comunitario(NIC)(semestre del 01.01. al 30.06.1998) 18.11.1998-4 páginas CB-CO-98-663-ES-C.
COM(98) 661 final Relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre o ritmo de utilização do novo instrumento comunitário(NIC)(semestre de 01.01. a 30.06.1998) 18.11.1998 -4 páginas CB-CO-98-663-PT-C.

COM(99) 628 final Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo Examen del mecanismo único de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros Reglamento 88/1969/CEE del Consejo.
COM(99) 628 final Relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu Exame do mecanismo único de apoio financiero a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros Regulamento n" 88/1969/CEE do Conselho.

COMlOO 380/2 final Informe de la Comisión sobre la aplicación del régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carbón en 1998 y 1999 Corrigendum 20.11.2000-22 páginas KT-CO-OO-749-ES-C.
COMIOO 380/2 final Relatório da Comissão sobre a aplicação do regime comunitário das intervenções dos Estados-Membros a favor da indústria do carvão em 1998 e 1999 Corrigendum 20.11.2000 -21 páginas KT-CO-OO-749-PT-C.

COM(99) 373 final Informe de actividad del Órgano Permanente para la seguridad y la higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas de 1997 Aprobado en la reunión plenaria del 14.12.1998(presentado por la Comisión).
COM(99) 373 final Relatório de actividade do Órgão Permanente para a Segurança e Salubridade nas Minas de Hulha e nas outras Indústrias Extractivas para o ano de 1997 Aprovado na reunião plenária de 14.12.1998(apresentado pela Comissão).

COM(99) 408 final Informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre la evaluación del segundo plan de acción del programa«Europa contra el cáncer», 1990­1994 y 1995.
COM(99) 408 final Relatório da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões sobre a avaliação do segundo plano de acção do programa«a Europa contra o cancro»(1990-1994 e 1995).

COM(86) 434/3 final Informes de las reuniones mantenidas con los expertos de los Estados miembros para considerar las cuestiones surgidas de los recientes acontecimientos que entran en el campo de aplicación del capítulo III,«Protección sanitaria», del Tratado Euratom.
COM(86) 434/3 final Relatório das conclusões das reuniões com peritos dos Estadosmembros para análise de questões de acontecimentos recentes no âmbito do capítulo III do Tratado Euratom,«saúde e segurança».

COM(89) 131 final Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre el desarrollo de la acción establecida por el Reglamento(CEE) n° 1941/81 relativo al programa de desarrollo integrado para las zonas desfavorecidas de Bélgica.
COM(89) 131 final Relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre o desenrolar da acção instituída pelo Regulamento(CEE) n" 1941/81, relativo ao programa de desenvolvimento integrado para as zonas desfavorecidas da Bélgica.

COM(87) 258 final Informe semestral de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre el ritmo de utilización de los tramos del nuevo instrumento comunitario(NIC) 1.7.1986- 31.12.1986 09.06.1987- 17 páginas ISBN 92-77-25079-8 CB-CO-87-225-ES-C.
COM(87) 258 final Relatório semestral da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre o ritmo de utilização das fracções do Novo Instrumento Comunitário(NIC) 1.7.1986 -31.12.1986 09.06.1987- 17 páginas ISBN 92-77-25087-9 CB-CO-87-225-PT-C.

COM(97) 39 final Informe de la Comisión al Consejo relativo a la cofinanciación del control mediante teledetección de las subvenciones agrarias de conformidad con el artículo 6 del Reglamento(CE) n 165/94 10.02.1997- 14 páginas ISBN 92-78-15495-4 CB-CO-97-036-ES-C.
COM(97) 39 final Relatório da Comissão ao Conselho relativo ao co-flnanciamento do controlo das subvenções agrícolas por teledetecção nos termos do artigo 6" do Regulamento(CE) n" 165/94 10.02.1997- 14 páginas ISBN 92-78-15503-9 CB-CO-97-036-PT-C.

COM(88) 182 final Informe de la Comisión sobre el programa de reestructuración del sistema de encuestas estadísticas agrícolas en Grecia(Artículo 5 de la Decisión 85/360/CEE del Consejo, de 16 de Julio de 1985) 13.04.1988- 10 páginas ISBN 92-77-35055-5 CB-CO-88-174-ES-C.
COM(88) 182 final Relatório da Comissão sobre o programa de reestruturação do sistema de inquéritos estatísticos agrícolas na Grécia(Artigo 5° da Decisão 85/360/CEE do Conselho, de 16 de Julho de 1985) 13.04.1988- 10 páginas ISBN 92-77-35063-6 CB-CO-88-174-PT-C.

COM(99) 722 final Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación de la cláusula de prohibición de exportación, apartado 1 del artículo 4 de la Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos(94/19/CE) 22.12.1999 -23 páginas KT-CO-99-721-ES-C.
COM(99) 722 final Relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a aplicação da cláusula de não-exportação, n° 1 do artigo 4° da Directiva relativa aos sistemas de garantia de depósitos(94/19/CE) 22.12.1999-32 páginas KT-CO-99-721-PT-C.

COM(97) 679 final Informe de la Comisión al Consejo sobre carne de ovino: Segundo informe de la Comisión al Consejo sobre el funcionamiento de la prima por oveja(seguimiento del paquete de precios de 1997-1998) 15.12.1997- 14 páginas ISBN 92-78-28958-2 CB-CO-97-698-ES-C.
COM(97) 679 final Relatório da Comissão ao Conselho relativo a carne de ovino: Segundo relatório da Comissão ao Conselho sobre o funcionamento do premio por ovelha(acompanhamento do pacote de preços de 1997/1998) 15.12.1997- 14 páginas ISBN 92-78-28966-3 CB-CO-97-698-PT-C.

COM(95) 492 final Informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social sobre los principales acontecimientos y realizaciones en el mercado de la información(1993­1994) Programa Impact(programa comunitario para la creación de un mercado de servicios de información).
COM(95) 492 final Relatório da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social sobre os principais acontecimentos e desenvolvimentos no mercado da informação(1993-1994) Programa Impact(programa comunitário para a criação de um mercado de serviços da informação).

COM(99) 110 final Informe de síntesis Comunicaciones de los Estados miembros sobre la actividad y los resultados de sus controles y cuestiones de principio en el campo de los recursos propios tradicionales Ejercicio 1997 transmitidas por los Estados miembros(Artículo 17.3 del Reglamento[CEE, Euratom] n 1552/89 del Consejo) (presentado por la Comisión).
COM(99) 110 finul Relatório de síntese das comunicações dos Estados-membros sobre a uctividadc e os resultados dos respectivos controlos e questões de princípio em matéria de recursos próprios tradicionais Exercício de 1997(Nu 3 do artigo 17° do Regulamento(CEE, Euratom) n" 1552/89 do Conselho)(apresentado pela Comissão).

Conviene recordar que el objetivo de la publicación de los documentos oficiales(COM finales, informes del PE, dictámenes del CES) es poner a disposición del público todos los elementos de la cadena recorrida por los textos oficiales.
Seria conveniente lembrar que a publicação dos documentos oficiais(COM finais, relatórios do PE, pareceres do CES) tem por objectivo colocar à disposição do público todos os elementos da cadeia percorrida pelos textos oficiais.

La publicación de los documentos oficiales(COM finales, informes del PE, dictámenes del CES) pone a disposición del público el proceso completo de elaboración de los textos oficiales.
A publicação dos documentos oficiais(COM finais, relatórios do PE, pareceres do CES) coloca à disposição do público a cadeia completa de elaboração dos textos oficiais.