Exemplos de uso de Quinto informe em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quinto informe bianual.
O 5.o Relatório Bianual.Por eso es tan oportuno el quinto informe de cohesión.
Daí a grande pertinência do quinto relatório de coesão.Éste es el quinto informe, y sigue a los redactados en 1992, 1994, 1995 y 19972.
Trata-se do quinto relatório após os relatórios elaborados em 1992, 1994, 1995 e 1997.El resto de las primas se pagará a los solicitantes tras cinco años de actividad y una vez quese haya recibido el quinto informe.".
O saldo IPCC: Publicación del quinto informe de cambio climático(FAR).
IPCC: Publicação do quinto informe de mudanças climáticas(FAR).Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
el presente informeúltimo informeel excelente informefinal informesu primer informequinto informeun buen informepropio informeprimer informe anual
un excelente informe
Mais
Un quinto informe abordará el estado de la degradación y regeneración de los suelos a nivel regional y mundial.
Um quinto relatório abordará o estado de degradação e recuperação do solo a nível regional e global.La Comisión se congratula por el interés prestado por el Parlamento al quinto informe sobre las ayudas en la Unión.
A Comissão congratula-se com o interesse manifestado pelo Parlamento em relação ao Quinto Relatório sobre os auxílios estatais na União.Éste es el quinto informe de este tipo, presentando un panorama global de las acciones realizadas desde finales de 1997.
Trata-se do quinto relatório deste tipo a oferecer um panorama global dessa acção desde ó final de 1997.El Comité Consultivo CECA emitió en marzo(3) su dictamen sobre el quinto informe de la Comisión al Consejo sobre la aplicación del «código de ayudas a la siderurgia»(4).
O Comité Consultivo CECA emitiu o seu parecer, em Marco(3), sobre o quinto relató rio da Comissão ao Conselho relativo à aplicação do«código dos auxílios à siderurgia»(4).Es el quinto Informe Anual presentado por P. Nikiforos DIAMANDOUROS, que asumió el cargo de Defensor del Pueblo Europeo el 1 de abril de 2003.
Trata-se do quinto Relatório Anual apresentado por P. Nikiforos DIAMANDOUROS, que assumiu o cargo em 1 de Abril de 2003.Y, por último, señor Presidente,hago referencia al informe Scarbonchi sobre el quinto informe anual del Observatorio Europeo para las pequeñas y medianas empresas.
E, por último, Senhor Presidente,passo Visto el Quinto informe anual del Consejo con arreglo a la disposición operativa no 8 del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas[1].
Tendo em conta o Quinto Relatório Anual do Conselho, elaborado nos termos da Disposição Operacional no 8 do Código de Conduta da União Europeia relativo à exportação de armas[1].Les puedo asegurar que la Comisión seguirá buscando indicadores adecuados que complementen tanto el PIB como los indicadores de empleo,y propondrá en el Quinto Informe de Cohesión un nuevo tipo compuesto de indicador.
Posso garantir aos senhores deputados que a Comissão continuará a investigar indicadores adequados que complementem os indicadores tanto do PIB comodo emprego e, no 5º relatório sobre a coesão, proporá um novo tipo de indicador compósito.Desde la publicación del Quinto Informe en julio del 2006, se han producido numerosos avances.
Desde a publicação do 5.º Relatório Intercalar do Eurosistema sobre a SEPA em Julho de 2007, foram muitos os desenvolvimentos ocorridos.Éste es el quinto informe anual del Programa Phare, iniciativa de la Comunidad Europea que respalda el desarrollo de una familia de naciones democrática y más amplia en el contexto de una Europa próspera y estable.
Este é o quinto relatório anual do Programa Phare, uma iniciativa da União Europeia que se propõe apoiar El informe del Parlamento toma en consideración el quinto informe de la Comisión sobre la ciudadanía de la Unión, que abarca el período del 1 de mayo de 2004 al 30 de junio de 2007.
O Es el quinto informe de esta naturaleza y da cuenta de los últimos desarrollos alcanzados desde la adopción delinforme precedente, a finales de 1997, además de introducir las perspectivas de futuro.
Trata-se do quinto relatório desta natureza e apresenta os últimos desenvolvimentos desde a adopção En relación con las recomendaciones quinta y sexta del Quinto Informe, Guatemala ha dado un importante paso al ratificar el Convenio 182 de Eliminación de las peores formas de trabajo infantil el 11 de octubre de 2001.
Em relação as recomendações quinta e sexta do Quinto Relatório, Guatemala deu um importante passo ao ratificar o Convênio 182 de Eliminação das piores formas de trabalho infantil em 11 de outubro de 2001.El Quinto informe periódico confirma la persistencia de grandes disparidades entre las regiones desde el punto de vista de la renta por habitante(medido en PIB por habitante y expresado en niveles de poder adquisitivo) y del desempleo.
O quinto relatório periódico7confirma a persistência de grandes disparidades entre as regiões do ponto de vista do rendimento por habitante(medido em PIB por habitante e expresso em níveis de poder de compra) e do desemprego.Podestà(UPE).-(IT) Señora Presidenta, queridos colegas, el Quinto Informe Anual sobre la reforma de los Fondos estructurales 1993 tiene como fin establecer un balance sobre todas las actividades financiadas por los Fondos.
Podestà(UPE).-(IT) Senhora Presidente, caros colegas, o Quinto Relatório Anual sobre El quinto informe periódico se elaboró durante 1993 y en la primera mitad de 1994, paralelamente a la negociación de los programas de desarrollo regional para las regiones del objetivo n° 1 de la Unión Europea, incluidas las regiones periféricas.
O Quinto Relatório Periódico foi preparado durante o ano de 1993 e a primeira metade de 1994, em paralelo com a negociação dos programas de desenvolvimento regional para as regiões do Objectivo 1 da União Europeia, que incluem as regiões periféricas.Debo felicitar a nuestros colegas por estos dos informes relativos al Quinto Informe Anual del Observatorio Europeo para las PYME y la comunicación de la Comisión sobre los mercados europeos para los capitales de las PYME: perspectivas y obstáculos.
Faço questão de felicitar os nossos colegas por estes dois A la lectura del Quinto Informe del Observatorio Europeo de las PYME, nos felicitamos por la vista de conjunto estructurada de las PYME y de las empresas artesanales del Espacio económico europeo que ha dado el European Network for SME research.
Na leitura do quinto relatório Calentamiento proyectado a partir del Quinto Informe de Evaluación del IPCC(proyección media: línea negra gruesa, límites superior e inferior de dos sigma mostrados por líneas negras de puntos finos).
Aquecimento projetado do Quinto Relatório de Avaliação do IPCC(média da projeção- linha preta espessa, limites superior e inferior de dois sigma mostrados por linhas pretas com pontos finos).El Quinto Informe ayuda a situar estas cuestiones en una perspectiva objetiva de la división entre las responsabilidades de los Estados miembros(y sus estructuras administrativas subnacionales) y las de la Comunidad, representadas por la Comisión.
O Quinto Relatório ajuda Para analizar estas cuestiones, el Eurosistema definió en su Quinto Informe cuatro criterios de evaluación del cumplimiento de los requisitos de la SEPA por las infraestructuras: capacidad de procesamiento, accesibilidad, interoperabilidad y posibilidad de elección.
No sentido de resolver estas questões, o Eurosistema definiu, no seu 5.º Relatório Intercalar, quatro critérios de avaliação da compatibilidade das infra-estruturas com a SEPA: capacidade de processamento, capacidade de alcance, interoperabilidade e possibilidade de escolha.El Quinto informe fue redactado por el«equipo común»(equipo común encargado de la aplicación de la legislación comunitaria en materia de telecomunicaciones) en el que participan funcionarios de las direcciones generales responsables de las telecomunicaciones y de la competencia.
O quinto relatório foi preparado pela«equipa comum»(equipa comum responsável pela aplicação da legislação comunitária em matéria de telecomunicações), que agrupa funcionários das direcçõesgerais responsáveis pelas telecomunicações e pela concorrência.Resolución del Parlamento Europeo sobre el Quinto informe anual del Consejo con arreglo a la disposición operativa no 8 del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas(2004/2103(INI)).
Resolução do Parlamento Europeu sobre o Quinto Relatório Anual do Conselho elaborado nos termos da Disposição Operacional no 8 do Código de Conduta da União Europeia relativo à exportação de armas(2004/2103(INI)).El Consejo aprueba el quinto informe del comité económico y financiero sobre los progresos realizados por lo que se refiere a las obligaciones de información en el marco de la unión económica y monetaria(UEM).
O Conselho aprova o quinto relatório do Comité Económico e Financeiro sobre os progressos realizados relativamente à obrigação de informação no âmbito da União Económica e Monetária(UEM).Se trata del Quinto Informe anual sobre la ejecución de la reforma de los Fondos estructurales(1993), del Quinto Informe periódico sobre la situación socioeconómica de las regiones y del Informe anual relativo al instrumento financiero de cohesión(1993-1994).
Trata-se do quinto relatório anual sobre a execução da reforma dos fundos estruturais(1993), do quinto relatório periódico sobre a situação socioeconómica das regiões e do 
