O Que é UN EXCELENTE INFORME em Português

• um excelente relatório
• um bom relatório
• um excelente relatório um relatório

Exemplos de uso de Un excelente informe em Espanhol e suas traduções para o Português

Pienso que ha elaborado un excelente informe.
Penso que produziu um bom relatório.

Fue un excelente informe del tiempo.
Foi uma excelente informação sobre a meterologia.

Señora Presidenta, muchas felicidades por un excelente informe.
Senhora Presidente, os meus parabéns por este excelente relatório.

Un excelente informe de la BBC, comentó en francés.
Uma excelente reportagem da BBC, comentou em francês.

Deseo felicitar al ponente por haber presentado un excelente informe.
Gostaria de felicitar o relator pelo óptimo relatório que apresentou.

Es un excelente informe y me gustaría felicitarla por el trabajo que ha realizado.
Tratase de um excelente relatório e gostaria de a felicitar pelo trabalho que fez.

Señor Presidente, el colega von Wogau nos ha proporcionado un excelente informe.
Senhor Presidente, o colega von Wogau elaborou um relatório excelente.

Es un excelente informe sobre una materia especialmente delicada y postergada.
Trata-se de um excelente relatório sobre um tema especialmente sensível e oportuno.

Señor Presidente, la Sra. Rühle ha preparado un excelente informe sobre esta cuestión.
Senhor Presidente, a senhora deputada Rühle produziu um relatório excelente sobre este assunto.

Es un excelente informe y el ponente no sólo se merece nuestras felicitaciones, sino también nuestro apoyo y nuestro voto.
Trata-se de um relatório excelente. O relator não merece, portanto, apenas os nossos parabéns, mas também o nosso apoio e que façamos ouvir a nossa voz.

Señor Presidente, yo también felicito a la ponente por haber elaborado un excelente informe.
Senhor Presidente, também eu felicito a relatora pela elaboração deste excelente relatório.

Lo más importante es felicitar al ponente pues ha presentado un excelente informe que ha sido aprobado unánimemente en la comisión.
O que mais importa é, no fundo, agradecer ao relator, pois apresentou um relatório excelente, que foi aprovado na comissão por unanimidade.

Señor Presidente, yo también quisiera dar las gracias al ponente por elaborar un excelente informe.
Senhor Presidente, também eu desejo endereçar os meus agradecimentos ao relator pelo excelente relatório que elaborou.

Por último, quisiera felicitar al ponente por un excelente informe sobre un asunto importante y muy complejo para la Unión Europea.
Por último, gostaria de felicitar o relator por este excelente relatório sobre uma questão muito complexa e importante para a União Europeia.

Señor Presidente, primero deseo felicitar a Orlando por un excelente informe.
Senhor Presidente, começo por felicitar o senhor deputado Orlando pelo seu relatório excelentemente elaborado.

Informe de entrada de tiempo: este es un excelente informe si desea segmentar y cortar los datos de las tareas y entradas de tiempo.
Relatório de entrada do tempo- Este é um ótimo relatório se você quiser cortar e dados os dados sobre tarefas e entradas de tempo.

Me gustaría corregir a mi homólogo, que ha preparado un excelente informe, sobre este punto.
Em relação a este ponto, gostaria de corrigir o meu colega, que elaborou um relatório excelente.

Presidente, Nel van Dijk hizo un excelente informe y Jimmy Provan se merece todos los elogios por su actuación.
Senhor Presidente, a senhora deputada Nel van Dijk elaborou um relatório excelente, e o senhor deputado Jimmy Provan merece todo o nosso apreço pelas acções que tem levado a cabo.

Se debe desarrollar una estrategia europea. La Sra. Dybkjær ha realizado un excelente informe al respecto.
A senhora deputada Dybkjær elaborou um relatório excelente sobre o assunto.

Se trata de un excelente informe, por el que felicitamos al ponente, que ha reflejado de forma equilibrada los diferentes intereses y acuerdos.
Trata-se de um relatório excelente, pelo qual endereçamos as nossas felicitações ao relator, que reflecte de forma equilibrada os diversos interesses e acordos.

(EL) Señor Presidente, la señora Merkies ha elaborado un excelente informe y la felicito por ello.
(EL) Senhor Presidente, a senhora deputada Merkies produziu um relatório excelente e dou-lhe os parabéns.

Ha realizado un excelente informe que, en efecto, como decía hace un momento, muestra mucha sinergia con el informe que yo he realizado.
Ele elaborou um relatório excelente, que, como acaba de dizer, mostra, de facto, uma grande dose de sinergia com aquele que eu próprio elaborei.

MUNTINGH(S).-(NL) Señor Presidente, el colega Verhagen es un joven parlamentario que ha escrito un excelente informe.
Muntingh(S).-(NL) Senhor Presidente, o se nhor deputado Verhagen é um jovem parlamentar e escreveu um bom relatório.

Señor Presidente, en primer lugar deseo agradecer a la ponente por un excelente informe, comparto todas sus propuestas y conclusiones.
Senhor Presidente, gostaria, em primeiro lugar, de agradecer à senhora relatora Berès pelo seu excelente relatório; apoio todas as suas propostas e conclusões.

Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) Señor Presidente, en primer lugar cabe decir que la Sra. Roth-Behrendt ha escrito un excelente informe.
Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) Senhor Presidente, quero em primeiro lugar felicitar a senhora deputada Roth-Behrendt pelo seu excelente relatório.

Aunque creo que el señor Wijkman ha elaborado un excelente informe, siento tener que expresar mis objeciones una vez más a la Cámara.
Embora considere excelente o relatório elaborado pelo senhor deputado Wijkman, sou infelizmente forçado a manifestar à Assembleia, mais uma vez, as minhas objecções.

Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, el colega Davies ha elaborado un excelente informe sobre el ozono en el aire ambiente.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, o colega Davies elaborou um relatório excelente sobre o smog de Verão.

Señora Presidenta, como siempre, la Sra. Aelvoet ha elaborado un excelente informe sobre un tema muy delicado.
Senhora Presidente, como sempre, a senhora deputada Aelvoet produziu um relatório excelente sobre uma matéria muito delicada.

Corrie(PPE).-(EN) Señora Presidenta, como siempre, la Sra. Aelvoet ha elaborado un excelente informe sobre un tema muy delicado.
Corrie(PPE).- ENJ Senhora Presidente, como sempre, a senhora deputada Aelvoet produziu um relatório excelente sobre uma matéria muito delicada.

Señor Presidente, yo querría en primer lugar felicitar a la Sra. Karamanou porque creo que ha hecho un excelente informe sobre la cooperación transfronteriza en el marco del programa TACIS.
Senhor Presidente, desejo em primeiro lugar felicitar a senhora deputada Karamanou pelo excelente relatório que elaborou sobre a cooperação transfronteiriça no âmbito do programa TACIS.