Exemplos de uso de Funcionarios responsables em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Muchísimas gracias, y así lo transmitiré a los funcionarios responsables.
Muitíssimo obrigado, transmitirei essas palavras aos funcionários responsáveis.Un entorno de referencia para más de 60 altos funcionarios responsables de impulsar el e-gobierno en los países de la región.
Um ambiente de referência para mais de 60 altos funcionários responsáveis por impulsionar o e-gov nos países da região.Esto significa que los procedimientos deberían simplificarse,que necesitaríamos menos papel y más funcionarios responsables.
Isto implica que os procedimentos terão Quisiera agradecer a los funcionarios responsables y a mis colegas diputados su contribución a la preparación de esta Decisión.
Gostaria de agradecer aos funcionários responsáveis e aos colegas deputados pelo seu contributo para a preparação da decisão.Esta situación se mantuvo durante tres años y fue aceptada por los funcionarios responsables de las distintas DG de la Comisión.
Esta situação prolongou-se ao longo de três anos e foi aceite pelos funcionários responsáveis de diversas Direcções-Gerais da Comissão.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
el único responsablequién es responsablecomisario responsablepersonas responsablesresponsable de la gestión
comisión responsableresponsable de los daños
responsable de la liberación
el cliente es responsableorganismos responsables
Mais
Muchos educadores y funcionarios responsables de la enseñanza de los Derechos Humanos a los jóvenes apoyan entusiastamente esta herramienta educativa:.
Muitos professores e oficiais responsáveis por ensinar os direitos humanos para jovens apoiam esta ferramenta educacional:.El 29 de octubre,el Consejo adoptó el programa Maííhaeus-Tax* programa de formación destinado a los funcionarios responsables de la fiscalidad indirecta.
O Conselho adoptou, em29 de Outubro, o programa Matthaeus-Tax*, programa de formação destinado aos funcionários responsáveis pela fiscalidade indirecta.Nueve días más tarde, los funcionarios responsables informaron de esta decisión a los propios profesores en una asamblea general en Bruselas.
Nove dias mais tarde, numa assembleia-geral em Bruxelas, os funcionários responsáveis transmitiram essa decisão aos próprios professores.Algunas autoridades regionaleshan considerado necesario mejorar la preparación de los funcionarios responsables de la gestión y el fomento de la cultura.
Algumas autoridades regionaisentenderam ser necessário melhorar a qualificação dos seus funcionários responsáveis pela gestão e apoio ao sector cultural.Como resultado los funcionarios responsables de su custodia, su arresto y su interrogatorio fueron rápidamente transferidos de localidad y función.
Como resultado os funcionários responsáveis pela sua custódia, sua prisão e seu interrogatório foram prontamente transferidos de localidade e função.Asimismo, contribuyó al establecimiento y estrechamiento de vínculos profesionales entre funcionarios responsables de competencia en la Comunidad y en los PECO.
Contribuiu igualmente para criar e reforçar os contactos profissionais entre os funcionários responsáveis pela concorrência na Comunidade e nos PECO.Espero que las autoridades y los funcionarios responsables de estas nuevas fronteras exteriores estén a la altura del reto que supone la inmigración ilegal.
Espero que as autoridades e os funcionários responsáveis por essas novas fronteiras externas estejam à altura de lidar com a rede de imigração ilegal.Asimismo, contribuye al establecimiento y estrechamiento de vínculos profesionales entre funcionarios responsables de competencia de la Comisión y los PECO.
Contribui igualmente para criar e reforçar os contactos profissionais entre os funcionários responsáveis pela concorrência na Comissão Europeia e nos PECO.Los funcionarios responsables de los controles o las personas habilitadas a tal efecto podrán solicitar que se les proporcionen copias de los documentos contemplados en el presente apartado.
Asimismo, contribuyó al estable cimiento yestrechamiento de vínculos profesionales entre funcionarios responsables de compe tencia en la Comunidad y en los PECO.
Contribuiu igualmente para criar e reforçar os contactos profissionais entre os funcionários responsáveis pela concorrência na Comunidade e nos PECO.La emisión de una prohibición de visados para los funcionarios responsables del caso Magnitsky y otros casos es una medida concreta para demostrar que la UE se toma en serio la mejora del Estado de Derecho y la transparencia en Rusia.
Emitir uma interdição de visto para os funcionários responsáveis pelo processo Magnitsky e outros é uma medida concreta para mostrar que a UE tem de ser levada a sério sobre o melhoramento do Estado de direito e da transparência na Rússia.Asimismo, contribuye al establecimiento y estrecha miento de vínculos profesionales entre funcionarios responsables de competencia de la Comisión y los PECO.
Contribui igual mente para criar e reforçar os contactos profissionais entre os funcionários responsáveis pela concorrência na Comissão Europeia e nos PECO.Tras examinar estos documentos, se infiere que, aparentemente, los funcionarios responsables eran conscientes del trabajo realizado por el demandante y, por consiguiente, deberían haber conocido los criterios fi nancieros establecidos para dar cuenta del trabajo de los propietarios forestales.
Tendo analisado estes documentos, afigura-se que os funcionários responsáveis estavam bem cientes do trabalho do queixoso, pelo que deveriam conhecer os critérios fi financeiros utilizados para contabilizar o trabalho dos subempreiteiros. Todavia, o Provedor de.Las obligaciones impuestas ylos poderes otorgados a los ministros son ejercidos habitualmente bajo su autoridad por funcionarios responsables de cada ministerio.
As obrigações impostas eos poderes concedidos aos ministros são exercidos habitualmente sob sua autoridade por funcionários responsáveis por cada ministério.Contribuir al intercambio rápido de información entre los funcionarios responsables de los controles en las fronteras exteriores para combatir la inmigración ilegal;
Promover o intercâmbio rápido de informações entre os agentes responsáveis pelos controlos nas fronteiras externas, para efeitos de luta contra a imigração clandestina;He visitado centros para refugiados africanos en Malta yhe debatido estas cuestiones con los servicios que patrullan el Mediterráneo y con los funcionarios responsables.
Visitei centros para refugiados africanos em Malta,tendo debatido estas questões com os serviços que patrulham o Mediterrâneo e com os funcionários responsáveis.(8) Un nivel suficiente de competencia lingüística por parte de los funcionarios responsables en el ámbito fiscal ha demostrado ser esencial para facilitar la cooperación.
(8) Um nível comum adequado de conhecimentos linguísticos por parte dos funcionários responsáveis em matéria de tributação revelou-se essencial para facilitar a cooperação.Las redes especializadas y el Observatorio Europeo para las Políticas Familiares han contribuido a dichos análisis; los resultados se han debatidoampliamente en el seno del Grupo de altos funcionarios responsables de la familia.
As redes especializadas e o Observatório Europeu para as Políticas Familiares contribuíram para a execução dessas análises;os resultados foram amplamente discutidos no seio do grupo dos altos funcionários responsáveis pela família.De igual modo, a iniciativa de la Presidencia,organiza reuniones de altos funcionarios responsables de las políticas de educación con objeto de debatir problemas comunes a los Estados miembros.
Organiza outrossim por iniciativa da Presidência reuniões de altos funcionários responsáveis pelas políticas da educação para discutir de problemas comuns aos Estadosmembros.Basado en lo anterior, en cualquier servicio público, especialmente aquellos que presentan muchos operadores,debe ser obligatorio funcionarios responsables de la información pública Árbitro.
Com base no exposto, em qualquer serviço público, especialmente aqueles que apresentam muitos operadores,deve ser mandatado funcionários responsáveis pela informação pública Ref.Los Estados miembros facilitarán a la Comisión los nombres y direcciones de los funcionarios responsables de la aplicación del sistema de seguimiento y verificación del atún, de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento.
Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão os nomes e endereços dos funcionários incumbidos da execução do sistema de acompanhamento e verificação do atum, tal como previsto no presente regulamento.Estos diputados se estándirigiendo ahora a los servicios de la Comisión para hablar con los funcionarios responsables de dichas líneas presupuestarias.
Estes deputados do Parlamento estãoagora a contactar os serviços da Comissão para se encontrarem com os funcionários responsáveis pelas referidas rubricas orçamentais.Hemos establecido un Grupo de Persecución de Activos Cubanos integrado por funcionarios responsables del cumplimiento de las leyes de varias agencias para investigar nuevas vías para los movimientos de divisas hacia y desde Cuba y detenerlos.".
Estabelecemos um Grupo de Perseguição de Ativos Cubanos formado por funcionários responsáveis do cumprimento das leis de várias agências para investigar novas vias para os movimentos de divisas para e desde Cuba, e detê--los.".Asimismo, reflejando la labor del Consejo,introduce otra medida complementaria para el intercambio de los funcionarios responsables de llevar a cabo la asistencia recíproca.
Além disso, a Comissão, reflectindo aintervenção do Conselho, introduz outra medida Confío plenamente en que comoresultado del informe surja una nueva forma de relación entre los funcionarios responsables de poner en marcha la política agrícola común y en los Estados miembros, especialmente en los antiguos Estados comunistas como Hungría, y los agricultores.
Confio bastante em que,como consequência do relatório, emergirá uma nova forma de relacionamento entre os funcionários responsáveis pela execução da política agrícola comum nos Estados-Membros, em especial nos Estados pós-comunistas como a Hungria, e os agricultores.
