O Que é FUNCIONASEN em Português

• funcionassem
• funcionar

Exemplos de uso de Funcionasen em Espanhol e suas traduções para o Português

Lograr que ambos funcionasen juntos correctamente no fue una tarea trivial.
Fazer os dois funcionarem bem juntos não foi uma tarefa trivial.

Hubo que realizar cambios sustanciales en algunos componentes de GNU(3) para que funcionasen con Linux.
Alguns componentes GNU(3) precisaram de alterações substanciais para funcionar com o Linux.

Si éstos tampoco funcionasen, el paciente podría ser un candidato para un ensayo clínico.
Se ainda assim isto não funcionar, o paciente pode ser um candidato a um ensaio clínico.

Al cabo, nos percatamos de que ello era un mundo nuevo a bajas temperaturas y ahí tal vez funcionasen los experimentos.
Por fim percebemos que aquele era um mundo novo a baixas temperaturas e talvez os experimentos funcionassem.

Incluso si sus ojos funcionasen correctamente, como parece ser, ningún dato visual llegaría nunca a su cerebro.
Mesmo que os olhos funcionassem, como parecem estar, nenhuma imagem ia chegar ao cérebro.

Los faros se llenan de condensación, los frenos traseros no parecía que funcionasen correctamente, y después el embrague se rompió.
As luzes cheias de condensação, os freios traseiros não parecem ser funcionando corretamente, em seguida, a embreagem foi.

No es solo que las cosas funcionasen, sino que además forjamos una estrecha relación basada en la confianza.
Não foram apenas algumas coisas que funcionaram, nós construímos um relacionamento próximo com base na confiança.

La página parece como si estuviese a medio terminar, así que ya me esperaba que hubiese un par de cosas que no funcionasen como deberían.
Este site parece meio acabado de qualquer maneira, então eu pensei que um par de merda não irá funcionar corretamente.

Solo hicimos esas aperturas de una dimensión tal que funcionasen como plazas elevadas, espacios exteriores de encuentro distribuidos a lo alto del edificio.
Fizemos aquelas aberturas com uma escala tal que funcionavam como quadrados elevados, espaços exteriores por toda a altura do edifício.

En la raíz de todo esto estaban las criaturas simplificadas y egoístas, que John Nash creó en los años 50, para que funcionasen sus ecuaciones de teoría de juegos.
Mas na base disto, estavam as criaturas simplificadas e egoístas, criadas por John Nash em 1950. Para fazer a sua Teoria dos Jogos funcionar.

Finalmente, sería muy conveniente que las cooperaciones diferenciadas funcionasen sobre la base del principio de unanimidad, a riesgo de volver a caer en los inconvenientes del plano comunitario.
Finalmente, é preferível que as cooperações diferenciadas funcionem com base no princípio da unanimidade, mesmo correrendo o risco de voltar a cair nos inconvenientes do comunitário.

Tras el aumento de potencia de los dos turboalternadores AEG en 1934, fue necesaria la instalación de nuevas calderas que funcionasen en alta presión.
Com o aumento de potência dos dois novos grupos turboalternadores AEG montados em 1934, foi necessária a instalação de novas caldeiras, que funcionassem com vapor de alta pressão.

Si la democracia y los derechos humanos funcionasen en nuestros Estados miembros, entonces no tendríamos niños que fuesen a la escuela con solo lo básico, y esa es la realidad de ello.
Se a democracia e os direitos humanos estivessem a funcionar nos nossos Estados-Membros, então não teríamos crianças a irem para a escola a pão e compota, essa é a realidade.

Así en cada ítem de la EPEA Figura 1 se buscó articular actitudes y comportamientos que funcionasen como factores de predicción de los eventos adversos.
Assim, em cada item da EPEA Figura 1, buscou-se articular atitudes e comportamentos que funcionam como preditores dos eventos adversos.

De hecho, la crisis financiera mundial hizo que los bancos y cada vez más las multinacionales no funcionasen con el sentido de consideración moral o incluso de filantropía, sino que funcionan puramente para beneficio a corto plazo y eso se manifiesta en que están dispuestos a hacer casi cualquier cosa por conseguir ese beneficio.
É fato que a crise financeira global demonstrou que bancos e cada vez mais multinacionais não operam com um sentido de consciência moral ou mesmo de filantropia, somente visando ao ganho de curto prazo, implicando uma disposição de fazer quase qualquer coisa para obter esse ganho.

La primera versión del PIC España-Portugal sólo preveía la creación de secretarías que funcionasen de modo separado únicamente en los subprogramas.
A primeira versão do PIC Espanha-Portugal apenas previa a criação de secretariados que funcionassem de forma separada a nível dos subprogramas.

Encontraron la manera de utilizar SAP HANA en la empresa para conseguir la alta disponibilidad de los sistemas y garantizar que los procesos de copia de seguridad o recuperación tras fallos, entre otros, funcionasen correctamente.
Descobriu como operar o SAP HANA para suportar sua empresa, garantindo a alta disponibilidade e certificando-se de que os backups, a recuperação de desastres e outros processos funcionassem corretamente.

Creó y patentó un proceso que haría que los motores de combustión interna funcionasen con agua, a través de un dispositivo que llamó water fuel cell.
Ele criou um processo que permitiria fazer os motores de combustão interna funcionar com água, através de um dispositivo que ele chamou de water fuel cellou célula de combustível de água.

(LT) Cuando Lituania se incorporó a la Unión Europea, se le asignó una cuota de fécula que solo permitía que las fábricas de fécula funcionasen al 9,32% de su capacidad de producción.
(LT) Quando a Lituânia aderiu à União Europeia foi-lhe atribuída uma quota de fécula de batata que permitia que as fecularias trabalhassem a 9,32% apenas da sua capacidade de produção.

Las alumnas se dividieron en grupos y el contenido del libro fue compartido, con el objetivo de elaborar juegos que funcionasen como herramientas didácticas de aprendizaje del Método.
As alunas foram divididas em grupos e o conteúdo do livro foi compartilhado, no intuito de elaborar jogos que funcionassem como ferramentas didáticas de aprendizado do Método.

Buscaban compuestos que pudiesen indicar alteraciones cerebrales asociadas con un mayor riesgo de desarrollar enfermedades psiquiátricas y que, al mismo tiempo, funcionasen como marcadores bioquímicos de riesgo.
Eles buscavam compostos que pudessem indicar alterações cerebrais associadas ao maior risco de desenvolver doenças psiquiátricas e que, ao mesmo tempo, funcionassem como marcadores bioquímicos de risco.

En este último caso estarían justificados, por el contrario, precios que fueran incentivadores del aumento de la producción y que funcionasen como compensación ante perjuicios continuados y prolongados.
Neste último caso justificar-se-iam, pelo contrário, preços que fossem incentiva dores do aumento da produção e que funcionassem como compensação face a continuados e prolongados prejuízos.

La Comisión albergaba en especial dudas de que GE pudiera tener incentivos ofreciendo paquetes de productos a mejores precios que la suma de los productos individuales o diseñando sus productos de tal manera que los productos de Amersham funcionasen mejor con GE que con el equipo de la competencia(vinculación técnica).
A Comissão manifestou, nomeadamente, a sua preocupação quanto ao facto de a GE poder dispor de incentivos no sentido de propor“pacotes” de produtos a melhores preços do que a soma dos produtos individuais ou de conceber os seus produtos de molde a que os produtos da Amersham funcionassem melhor com o equipamento da GE do que com o dos concorrentes(vendas subordinadas do ponto de vista técnico).

En el tema de las grandes instalaciones de combustión, el funcionamiento de el régimen de comercio de derechos de emisión EU RCE de la UE no protege contra los bloqueos de diseño de la contaminación innecesaria en muchas de las nuevas y costosas instalaciones de de alta emisión, particularmente en las centrales de carbón que, cuando fueron construidas, se esperaba que funcionasen durante cuarenta años, haciendo, de este modo, que resulte más difícil y más caro cumplir con todos los objetivos climáticos.
Relativamente à questão das grandes instalações de combustão, o regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa não constitui uma salvaguarda contra as emissões poluentes desnecessárias resultantes da concepção de muitas das novas instalações de custo elevado e com elevados níveis de emissões, sobretudo as novas instalações a carvão, previstas, à data da sua construção, para funcionarem por mais de 40 anos, o que dificulta e torna mais dispendioso atingir os objectivos climáticos globais.

Eje principal funcionado con hacia fuera y parellelism dentro 0.02m m.
Eixo principal corrido para fora e parellelism dentro de 0.02mm.

El teléfono funciona para los dos lados.
O telefone dá para os dois lados.

PartyBets funciona con el software que es desarrollado por los reveladores de PartyBets.
As funções do software PartyBets são desenvolvidas pelos desenvolvedores da própria empresa.

No puedo creer que funcionara.¡Escaparemos!
Nem acredito que funcionou. Nós vamos fugir!

Funciona bien.
Está óptimo.

No sé si funcionará con Lord Julien, pero gracias.
Não sei se vai funcionar com Lorde Julien, mas agradeço-vos.

Como usar o "funcionasen" em uma frase Espanhol

Los equipos se programarían para que solo funcionasen en período de bajo coste.

Desde entonces cambié los pedales por otros que funcionasen mejor en condiciones extremas.

Singularidad ¡Quién nos iba a decir que Bebidas y Calzado funcionasen bien juntos!

Apps de terceros: Se corrige la compatibilidad que hacía que muchas funcionasen deficientemente.

A penas conseguí que funcionasen un par de programas sencillos con ese procedimiento.

¿No sería estupendo que esas mismas apps funcionasen en la plataforma de Microsoft?

Y os puedo asegurar que eran pasos sencillos… si funcionasen por su puesto.

La intención del autor es que los dibujos funcionasen a modo de icono.

También tenían que ser imágenes que funcionasen bien en distintos tamaños y soportes.

Por ello empezé buscando reproductores de audio que funcionasen bajo linea de comandos.

Como usar o "funcionar, funcionassem" em uma frase Português

Se o produto apresentar defeito ou não funcionar de forma adequada, favor contatar o Serviço de Atendimento ao Cliente. 12 DATA DO RECEBIMENTO DO APARELHO Tel.: (11) SAC:

A técnica, chamada de iluminação quântica [quantum illumination], poderia permitir que esquemas baseados em efeitos quânticos funcionassem em ambientes muito mais ruidosos do que atualmente.

Se essas instituições funcionassem de verdade pelo bem da humanidade e fizesse valer suas diretrizes quanto a um mundo mais seguro, até que poderia ser.

Também seria muito bacana se elas funcionassem 24 horas, mas por enquanto nenhuma Amazon Go fica aberta depois das 21h.

Se eles funcionassem, certamente faríamos uso deles.

Cupons Expirados Avadore Você sabia que alguns Cupons Expirados de Avadore podem funcionar?

A Tengen desenvolveu o chip Rabbit, clone do chip 10NES da Nintendo, que permitia que seus jogos funcionassem no NES.

Assim, eles ficam ... Última Atualização: 13:39h EmpregosSine deve funcionar no segundo piso do Terminal Rita Maria.

Para Funcionar terá que aplicar o patch que eu criei na firmware( CG1) o na CG15 é o mesmo ,só depois a LP vai funcionar.

Para tanto, essa economia deveria concentrar-se em atividades e em atores que não funcionassem segundo as regras do mercado e da empresa capitalista.