O Que é HACÍA ALGO em Português

• fazia algo
• estava a fazer alguma coisa

Exemplos de uso de Hacía algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Siempre hacía algo nuevo.
Fazia coisas novas.

Hacía algo, yo no sabía qué.
Fazia qualquer coisa, eu não sabia o quê.

Creí que hacía algo bueno.
Eu pensava que estava a fazer algum bem.

¿Hacía algo fuera de lo común?
Estava a fazer alguma coisa fora do normal?

Creí que hacía algo bueno.
Pensei que estava a fazer uma coisa boa.

¡Hacía algo para mejorar el mundo!
La fazer algo para melhorar o mundo!

Recuerdo que Patrick hacía algo como eso.
O Patrick fazia algo parecido.

Nunca hacía algo insignificante.
Ele nunca fazia coisas pequenas.

Creí… En verdad creí… que hacía algo bueno.
Pensei mesmo que estava a fazer algo bom.

Quizás él hacía algo menos peligroso.
Talvez ele fizesse algo… menos perigoso.

Ella sólo amenazó con matarlo si no hacía algo.
Ela ameaçou mata-lo caso ele não faça algo.

Pensé que si hacía algo grande.
Pensei que se fizesse alguma coisa grande.

Si no hacía algo, ambas estaríamos muertas.
Se não fizesse algo, estaríamos as duas mortas.

Pensé que tendría problemas si hacía algo mal.
Pensei que pudesse estar em sarilhos, se tivesse feito algo de errado.

Sentí que hacía algo imposible.
Fez-me sentir como se tivesse a fazer algo.

Si hacía algo, fuera lo que fuera, lo hacía sola.
Se fez alguma coisa, teria agido sozinha.

Pensé en que si hacía algo gay te despertarías.
Eu achei que talvez se fizesse alguma cena gay, tu acordarias.

Sólo sé que mi mamá solía decir lo mismo cuando yo hacía algo mal.
Só sei que minha mãe costumava dizer o mesmo quando eu fazia algo mal.

Si no hacía algo, me pegaba.
Se não fizesse alguma coisa, ela batia-me.

Pero Uds. Ya sospechaban que la Marina hacía algo en el Atlántico.
Já suspeitava que a Marinha fazia algo no Atlântico.

Charlie hacía algo y Jackie podía imitarlo exactamente.
Charlie fazia algo e Jackie imitava-o exactamente.

Me hiciste creer que hacía algo para frenarlos.
Deixaste-me pensar que estava a fazer algo para os travar.

Él hacía algo y luego yo hacía algo, como respuesta.
Ele fazia algo, e depois eu fazia algo em resposta.

Me senté a observar mientras él hacía algo estúpido y sin sentido.
Fiquei parado enquanto ele fazia algo estúpido e insignificante.

Creía que hacía algo que merecía la pena, un estudio sociológico.
Pensei que estava a fazer alguma coisa boa, um estudo sociológico.

Starscream hacía algo con sus dedos.
Starscream fazia qualquer coisa com os dedos.

Si hacía algo negativo o destructivo, dibujaba una línea negra.
Se ele fizesse algo negativo ou destrutivo, ele desenhava uma linha negra.

Pensé que hacía algo así, pero nunca pude hacerlo funcionar.
Imaginei que fazia algo do género, mas nunca consegui pô-lo a funcionar.

Como usar o "hacía algo" em uma frase Espanhol

Uribe con dichos y refranes hacía algo igual.

donde hacía algo de frio por las mañanas.

no leía la mente, pero hacía algo similar.

era la primera vez que hacía algo así.

Si hacía algo mal le intentaba hacer reflexionar.

Pero, al empezar a filmar, hacía algo diferente.

Por primera ver, Telefónica Movistar hacía algo bien!

Si hacía algo para delatarlos, activarían el detonador.

¿Por qué hacía algo que no le gustaba?

Él creía que hacía algo contando las cosas.

Como usar o "fazia algo" em uma frase Português

Esse homem fazia algo mágico que tem o poder de influenciar a alma.

Ele toda hora olhava e não sabia se fazia algo ou não.

A primeira versão da pergunta fazia algo pior ainda.

E na verdade só dizia ou fazia algo por interesse próprio? É, isso é normal.

Fazia algo contra a lei, mas nunca pegou em armas ou coagiu alguém.

Eu fazia algo que sabia que o atingiria.

Era a primeira vez que fazia algo assim, mais com Joe tudo era muito natural e simples.

Porque Miyamoto pedia pra ele fazer algo e ele fazia algo diferente pelas suas costas.

Em tudo que fazia, algo lembrava ele, seu jeito, suas manias ou simplesmente a imagem de seu rosto vinha à minha mente em um momento de ócio.

Fazia tempo que não fazia algo mais diferente =] p.s.