O Que é INEVITABLE DE LA VIDA em Português

• inevitável da vida

Exemplos de uso de Inevitable de la vida em Espanhol e suas traduções para o Português

Y es una parte inevitable de la vida. Simpson,¡Simpson!
E é uma parte inevitável da vida.

Gadgets se han convertido en parte inevitable de la vida.
Gadgets se tornaram parte inevitável da vida.

Es una parte inevitable de la vida de cada estudiante.
É uma parte inevitável da vida de cada aluno.

El envejecimiento es una parte inevitable de la vida.
O envelhecimento é uma parte inevitável da vida.

La muerte era considerada familiar, un elemento inevitable de la vida y así debía ser tratada, aunque en aquella época ya existían rituales destinados a impedir que los difuntos perturbasen a los vivos.
A morte era considerada familiar, elemento inevitável da vida, e assim deveria ser tratada, embora naquele período já existissem rituais destinados a impedir que defuntos perturbassem os vivos.

Sin embargo,¿cómo afrontar en la vejez el declive inevitable de la vida?
Mas, como enfrentar o declínio inevitável da vida, na velhice?

Muerte, indicado por muchos como"elemento natural" y el ciclo de"inevitable" de la vida, además de ser muy natural, En realidad, es tan poco natural de existir.
Os mortos, indicado por muitos como"elemento natural" e do ciclo"inevitável" da vida, além de ser bastante natural, É realmente sobre como não-natural de existir.

La gente nacía y moría en casa, rodeada de familiares o amigos. La muere era aceptada como una parte inevitable de la vida.
As pessoas nasciam e morriam em casa, cercadas pela família ou amigos e a morte era aceita como uma parte inevitável da vida.

Esta lejanía-creo que todos estaremos de acuerdo en esto- es una característica inevitable de la vida moderna, por lo que cada institución tiene que hacer lo que esté de su mano para salvar la brecha.
Esta distância- penso que todos concordamos neste aspecto- é uma componente inevitável da vida moderna, pelo que todas as instituições devem fazer o que puderem para a reduzir.

Pero a menos que estés en uno de los pocos romances adolescentes que duran para toda la vida, una ruptura amorosa es una parte inevitable de la vida.
Mas, a menos que você esteja em um dos poucos namoros adolescentes que terminam felizes para sempre, terminar é uma parte inevitável da vida.

Lo que quieren presentar como un resultado inevitable de la vida moderna, es en realidad un plan concebido en torno a una mesa y preparado por décadas, para destruir por completo la cara del continente.
O que eles querem apresentar como um resultado inevitável da vida moderna, é na verdade um plano concebido em torno de uma mesa e preparado há décadas, para destruir completamente a face do continente.

Los momentos o períodos de soledad forman parte inevitable de la vida.
Os momentos ou períodos de solidão fazem parte da vida.

La vejez no debe ser vista simplemente como una etapa inevitable de la vida, sino como una oportunidad para que las compañías y los sistemas de atención de salud ayuden a prosperar a las personas.
A velhice deve ser vista não apenas como uma etapa inevitável da vida, mas como uma oportunidade para os sistemas de saúde e as empresas do ramo ajudarem as pessoas a prosperarem.

El lento y doloroso paso a la muerte… es una parte inevitable de la vida.
A aproximação lenta e dolorosa da morte é parte inevitável da vida.

Pero con demasiada frecuencia parece un hecho inevitable de la vida financiera que el afán por conseguir una ventaja competitiva dé lugar a excesos y que esto, a su vez, produzca una crisis previsible.
No entanto, e com grande frequência, ao que parece, é inevitável que a corrida às vantagens competitivas condicione a vida financeira, o que conduz a excessos que, por sua vez, conduzam a um previsível fracasso.

Todo se vuelve aún más extraño cuando descubrimos que los Lemurianos sufrieron cambios genéticos y mutaciones, un resultado inevitable de la vida submarina a largo plazo.
A coisa toda se torna ainda mais estranha quando descobrimos que os lemurianos passaram por mudanças genéticas e mutações, um resultado inevitável da vida subaquática a longo prazo.

Muchos de nosotros asumimos que la pérdida de audición es una parte inevitable de la vida, pero en realidad es la campana alarmante número uno, lo que indica que está envejeciendo con anticipación y puede ser un signo de demencia o enfermedad de Alzheimer.
Muitos de nós presumimos que a perda auditiva é uma parte inevitável da vida, mas na realidade é o alarme alarmante número um, que sinaliza que você está envelhecendo com antecedência, e pode ser um sinal de demência ou doença de Alzheimer.

También hay una larga tradición de tratar de discernir el valor de la tristeza, y en esa discusión, hay un fuerte argumento de que la tristeza no es solo una parte inevitable de la vida, sino que es esencial.
Também há uma longa tradição que tenta discernir o valor da tristeza. Nessa discussão, encontramos um forte argumento de que a tristeza não é apenas uma parte inevitável da vida, mas é uma parte essencial.

Esto es especialmente verdad en los ambientes rurales donde viven la mayoría de las personas del mundo en desarrollo, pero donde el fraude no suele notificarse ni corregirse, sino que simplemente se acepta como una condición inevitable de la vida.
Isto é especialmente verdade nos meios rurais, onde a maior parte dos povos dos países em desenvolvimento vive, mas onde a fraude frequentemente não é reportada nem corrigida, mas é simplesmente aceite como uma inevitável condição da vida.

Señor Presidente, los precios a los que se enfrentan los conductores de coches y la industria del automóvil por los gravámenes impuestos sobre la propiedad y el uso de los coches son una realidad inevitable de la vida diaria.
Senhor Presidente, os custos com que os automobilistas e a indústria automóvel são confrontados, devido aos impostos que lhes são cobrados sobre a propriedade e a utilização de veículos, constituem um facto inevitável na vida quotidiana.

La reverencia sobrevive y florece en estas circunstancias porque es algo que los seres humanos necesitan para enfrentar a la mayoría hechos obvios, comunes e inevitables de la vida humana: familia, jerarquía y muerte“(Woodruff, p.110).
A reverência sobrevive e floresce nessas circunstâncias porque é algo que os seres humanos precisam para enfrentar o mais fatos óbvios, comuns e inevitáveis da vida humana- família, hierarquia e morte“(Woodruff, p. 110).

La pobreza lleva a un enfoque de mera supervivencia hoy en día en lugar de construir la vida de manera que pueden ser más resistentes a los desastres inevitables de la vida.
A pobreza leva a um foco em apenas sobrevivendo hoje ao invés de construir vidas de maneira que podem ser mais resistentes aos desastres inevitáveis da vida.

Sin embargo, si usted puede mirar hacia adentro en lugar de hacerlo hacia afuera y está dispuesta a explorar la ansiedad profundamente enraizada que es disparada por la química de la relación, no solo podrá comprenderse a si misma mucho mejor, sino que también podrá sanar unas cuantas heridas viejas y encontrar recursos nuevos en su interior para poder soportar los cambios inevitables de la vida con una mayor confianza y flexibilidad.
Todavia, se conseguir olhar para dentro- em vez de para fora- e se dispuser a analisar as causas da ansiedade deflagrada pela química do relacionamento, você poderá não apenas compreender melhor a si mesma, mas também curar algumas antigas feridas, encontrando novos recursos que lhe permitam lidar com as mudanças inevitáveis da vida com maior segurança e flexibilidade.

El ascenso de la vida artificial es inevitable.
A ascensão da vida artificial é inevitável.

Quizá, con tiempo el origen y evolución de la vida sea inevitable en otros mundos.
Talvez, dando tempo suficiente, a origem e a evolução da vida, sejam inevitáveis em cada mundo clemente.

La confusión no necesita ser una parte inevitable y persistente de la vida laboral de una persona.
A confusão não precisa de fazer parte inevitável e persistente da nossa vida no trabalho.

Acepta tus fallas y defectos como un mal inevitable y aprende a disfrutar de la vida.
Aceite suas falhas e fracassos como um mal inevitável e aprenda a aproveitar a vida.

Taxes inevitable- y doloroso- parte de la vida de cada dueño del negocio.
Taxes negócios são uma inevitável- e doloroso- parte da vida de cada proprietário do negócio.

Como dice Sturkenboom,«21 gramos no solo es una forma de tentar a una persona a revivir una noche íntima, sino que es una afirmación física del amor contra el inevitable paso de la vida».
Segundo Sturkenboom,“21 Grams não é apenas uma maneira de tentar uma pessoa a reviver uma noite íntima mas é uma afirmação física de amor contra o inevitável fim da vida.”.

Sea cual sea puede ser, la vida conseguirá inevitable de la manera y usted perderá todos que usted luchó tanto para.
O que quer que pode ser, a vida obterá inevitavelmente na maneira e você perderá tudo que você se esforçou tanto para.

Como usar o "inevitable de la vida" em uma frase Espanhol

NO TENGAS MIEDO AL FRACASO El fracaso es una parte inevitable de la vida pero es algo sano.

Muchos de los que la padecemos la consideramos normal, una parte de la atmósfera inevitable de la vida moderna.

Por ello debemos también aceptar el fracaso como parte inevitable de la vida y como inmejorable forma de aprendizaje.

28/10/2021 Por Cecilia Alemano Envejecer es el proceso más inevitable de la vida y al que más nos resistimos.

Independientemente de que nos gusten o no, los deberes o tareas escolares son parte inevitable de la vida estudiantil.

A todos nos pasa, en mayor o menor medida, porque estas cosas son parte inevitable de la vida misma.

- tienden a aceptar la repetición como "natural" como un componente inherente y hasta inevitable de la vida escolar.

Si bien no es un sentimiento placentero, es un fenómeno inevitable de la vida y es importante aprender a manejarlo.

Reconocen el sufrimiento como una parte inevitable de la vida que incluso consideran como algo necesario y benéfico para ellas.

Si se lo permitimos, Dios nos ayudará a tratar con las presiones que son parte inevitable de la vida aquí.

Como usar o "inevitável da vida" em uma frase Português

Aceitam a fragilidade como um aspecto inevitável da vida política e social.

Enquanto para o método tradicional de cura a morte representa uma falha no tratamento, para o método paliativo a morte é uma parte inevitável da vida.

Se a dor é uma parte inevitável da vida, o mínimo que podemos fazer é tentar minimizá-la.

Acham que a complexidade é um complô contra eles, acham a circularidade inevitável da vida uma armação do neoliberalismo internacional.

Errar é uma parte inevitável da vida, e não é algo a ser temido ou evitado.

Não retornar a Buenos Aires já é um ato político, e a política é um dado inevitável da vida (de todas as vidas) e da poesia de Gelman.

Sabemos que todos os animais eventualmente envelhecem e morrem. É um facto inevitável da vida – exceto quando não é.

Trata da morte como uma etapa inevitável da vida, com um toque de pureza e delicadeza que cativam profundamente.

O que semeamos eventualmente havemos de colher. É a acção/Reacção inevitável da Vida.

Essas e outras emoções difíceis são parte inevitável da vida.