O Que é TUTELA DA VIDA em Espanhol

• defensa de la vida
• protección de la vida
• tutela de la vida

Exemplos de uso de Tutela da vida em Português e suas traduções para o Espanhol

A tutela da vida para a dignidade do homem.
Salvaguardar la vida por la dignidad humana.

Penso, em particular, na tutela da vida humana na sua integridade;
En particular, pienso en la defensa de la vida humana en su integridad;

Nossos animais são de livre circulação, como estamos em uma tutela da vida selvagem.
Nuestros animales están sueltos ya que estamos en una conservación de la fauna silvestre.

Tutela da vida em todas as suas fases, desde o primeiro momento da concepção até à morte natural;
Protección de la vida en todas sus etapas, desde el momento de la concepción hasta la muerte natural;

Somos um grupo de familhas e jovens que acreditam na tutela da vida humana desde o seu início.
Somos un grupo de familias y jóvenes. Defendemos que la vida debe ser protegida desde el comienzo.

AMÉRICA/CHILE- Tutela da vida e a comunicação na missão da Igreja, prioridade na Igreja chilena.
AMERICA/CHILE- Protección de la vida y la comunicación en la misión de la Iglesia, prioridad en la Iglesia chilena.

A legislação relativa ao matrimônio e a família, as políticas familiares e a tutela da vida humana.
La legislación relativa al matrimonio y a la familia, a las políticas familiares y a la tutela de la vida humana.

O Senhor vos ajude a trabalhar incessantemente para que todos, crentes e não crentes, compreendam que a tutela da vida humana, desde a sua concepção, é uma condição necessária para construir um futuro digno do homem.
El Señor os ayude a trabajar incesantemente para que todos, creyentes y no creyentes, comprendan que la defensa de la vida humana desde la concepción es condición necesaria para construir un futuro digno del hombre.

A legislação relativa ao matrimônio e a família, as políticas familiares e a tutela da vida humana.
Legislación sobre el matrimonio, la familia, las políticas familiares y la protección de la vida humana.

Deve ser forte e constante igualmente o nosso compromisso pela dignidade e a tutela da vida humana em cada momento e condição, desde a concepção e a fase embrionária até às situações de doença, de sofrimento e à morte natural.
De igual modo, debe ser fuerte y constante nuestro compromiso en favor de la dignidad y la defensa de la vida humana en todo momento y condición, desde la concepción y la fase embrionaria, pasando por las situaciones de enfermedad y sufrimiento, hasta la muerte natural.

As mulheres são preciosas colaboradoras da missão da Igreja na Amazônia, insubstituíveis no cuidado samaritano, na custódia e na tutela da vida.
Preciosas colaboradoras en la misión de la Iglesia en la Amazonía son las mujeres, insustituibles en el cuidado samaritano, en la custodia y la protección de la vida.

E talvez isto seja mais óbvio em campos como a tutela da vida e a salvaguarda da família.
Tal vez eso resulta más evidente en los campos de la defensa de la vida y en la salvaguardia de la familia.

Agradeço de coração a todos vós que viestes de Roma e de tantas partes da Itália e do mundo, em particular as famílias e quantos trabalham mais directamente pela promoção e tutela da vida.
Agradezco de todo corazón a todos vosotros que habéis venido de Roma y de muchas otras partes de Italia y del mundo, en especial a las familias y a cuantos trabajan más directamente por la promoción y la tutela de la vida.

Atualmente constatamos que estes estão constantemente empenhados na tutela da vida, mediante as suas escolhas e do testemunho que o amor por Cristo é uma fonte de cura das feridas da indiferença.
Hoy en día constatamos que ellas están constantemente comprometidas en la defensa de la vida, a través de sus elecciones y el testimonio de que el amor a Cristo es una fuente de curación de las heridas de la indiferencia.

Depois a palavra passará aos estudantes universitários europeus, em seguida haverá uma panorâmica sobre as emergências atuais da Europa e sobre o empenho para a tutela da vida e do ambiente, pela paz e a cidadania ativa.
La palabra pasará después a los estudiantes universitarios europeos, tras una presentación panorámica sobre las urgencias de la Europa de hoy y sobre el compromiso por la defensa de la vida y el medio ambiente, así como por la paz y la ciudadanía activa.

(230) Paralelamente à tutela da vida, há de ser intensificada, através de várias instituições pastorais, uma promoção ativa das adoções e uma constante assistência às mulheres com problemas na gravidez, quer antes quer depois do nascimento do filho.
Además de la defensa de la vida, se ha de intensificar, a través de múltiples instituciones pastorales, una activa promoción de las adopciones y una constante asistencia a las mujeres con problemas por su embarazo, tanto antes como después del nacimiento del hijo.

A defesa de outros direitos que nascem da dignidade das pessoas e dos povos, particularmente a promoção da tutela da vida, da justiça e da solidariedade, deve ser objeto de uma real colaboração.
La defensa de otros derechos que nacen de la dignidad de las personas y de los pueblos, en particular la promoción de la defensa de la vida, de la justicia y de la solidaridad, debe ser a su vez el objeto de una real colaboración.

Port Moresby(Agência Fides)- É necessário um esforço comum do governo e das Igrejas para a tutela da vida: a Igreja reitera a sua oposição ao aborto e à ideologia que liga o desenvolvimento ao controle da natalidade, confirmando a sua contribuição“ao bem comum”: são os conteúdos de uma“Carta aberta” enviada pelos Bispos de Papua Nova Guiné aos políticos da nação.
Port Moresby(Agencia Fides)- Urge un esfuerzo conjunto del gobierno y de las iglesias para la protección de la vida, la Iglesia reafirma su oposición al aborto y a la ideología que conecta el desarrollo con el control de la población, confirmando su contribución“al bien común”: este es el contenido de la“carta abierta” enviada por los obispos de Papua Nueva Guinea a los políticos de la nación.

Um instrumento importante na luta contra o ódio e o antissemitismo é o diálogo inter-religioso, destinado a promover o compromisso em prol da paz, o respeito recíproco, a tutela da vida, a liberdade religiosa e a salvaguarda da criação.
En la lucha contra el odio y el antisemitismo, una herramienta importante es el diálogo interreligioso, encaminado a promover el esfuerzo por la paz, el respeto mutuo, la defensa de la vida, la libertad religiosa y la salvaguarda de la creación.

Pertence à natureza do homem a capacidade de conhecer também as normas morais derivadas- como são as normas éticas que dizem respeito à tutela da vida humana- mesmo se a sua determinação, em qualquer caso, aparece mais dificultosa por causa dos inevitáveis condicionamentos culturais e pessoais que assinalam a história de cada indivíduo.
Pertenece a la naturaleza del hombre la capacidad de conocer también las normas morales derivadas-como son las normas éticas que atañen a la defensa de la vida humana-, aunque su determinación, en algún caso, resulta más difícil a causa de los inevitables condicionamientos culturales y personales que marcan la historia de cada individuo.

E gostaria de acrescentar que, no atual momento histórico-cultural, se adverte também a exigência de uma presença eclesial atenta e junto aos doentes, como também uma presença na sociedade capaz de transmitir de maneira eficaz os valores evangélicos pela tutela da vida humana em todas as suas fases, desde a concepção até a morte natural".
Y debo añadir que, en el actual momento histórico-cultural, se experimenta todavía más la exigencia de una presencia eclesial atenta y sobre el terreno al lado de los enfermos, así como de una presencia en la sociedad capaz de transmitir de manera eficaz los valores evangélicos para la tutela de la vida humana en todas sus fases, desde su concepción hasta su fin natural".

Por sua vez, a Igreja sente como próprio o dever de propugnar os valores fundamentais que salvaguardam a dignidade da pessoa, como por exemplo, entre outros, a tutela da vida humana em todas as etapas do seu desenvolvimento e a defesa da família como instituição basilar e insubstituível, tanto para o indivíduo como para a sociedade.
La Iglesia, por su parte, siente como propio el deber de propugnar los valores fundamentales que salvaguardan la dignidad de la persona, como son, entre otros, la tutela de la vida humana en todas las etapas de su desarrollo y la defensa de la familia como institución basilar e insustituible, tanto para el individuo como para la sociedad.

Enquanto reconheço e agradeço pela missão pastoral que, muitas vezes em lugares repletos de dificuldades e perigos, está se realizando em favor de tantas pessoas que sofrem injustamente em sua amada Nação, encorajo vocês a continuar a contribuir na tutela da vida humana e a cultivar a paz, inspirando-se, com este fim, no exemplo de Nosso Salvador e suplicando humildemente a sua graça".
Al mismo tiempo que reconozco y agradezco la misión pastoral que, muchas veces en lugares llenos de dificultades y peligros, se está realizando en favor de tantas personas que sufren inicuamente en su amada Nación, les animo a seguir contribuyendo a la tutela de la vida humana y al cultivo de la paz, inspirándose para ello en el ejemplo de nuestro Salvador y suplicando humildemente su gracia.

Neste clima, o ser humano realizar-se-á plenamente de acordo com a sua altíssima dignidade e com os direitos fundamentais, e germinarão abundantemente valores essenciais como a tutela da vida, a assistência médica, o desenvolvimento da educação e da solidariedade, assim como a salvaguarda do meio ambiente e a distribuição equitativa da riqueza.
En ese clima, la persona humana podrá realizarse plenamente de acuerdo a su altísima dignidad y derechos fundamentales y germinarán copiosamente los valores esenciales de la tutela de la vida, el cuidado de la salud, el desarrollo de la educación y la solidaridad, así como la salvaguardia del medio ambiente y la ecuánime distribución de la riqueza.

O seu compromisso levá-los-á também a promover de modo especial os valores que são fundamentais para o bem comum da sociedade, como a paz, a justiça, a solidariedade, o bem da família fundada no matrimónio entre um homem e uma mulher, a tutela da vida humana desde a sua concepção até à morte natural e o direito e obrigação dos pais de educar os seus filhos segundo as suas convicções morais e religiosas.
Su compromiso los llevará también a promover de modo especial aquellos valores que son esenciales al bien común de la sociedad, como la paz, la justicia, la solidaridad, el bien de la familia fundada sobre el matrimonio entre un hombre y una mujer, la tutela de la vida humana desde la concepción hasta su muerte natural, y el derecho y obligación de los padres a educar a sus hijos según sus convicciones morales y religiosas.

E o Estado tem como tarefa primária precisamente a tutela e a promoção da vida humana”.
Y el Estado tiene precisamente como tarea primordial la tutela y la promoción de la vida humana”.

Mas um Estado que legitimasse tal pedido, autorizando a sua realização, estaria a legalizar um caso de suicídio-homicídio, contra os princípios fundamentais da não-disponibilidade da vida e da tutela de cada vida inocente.
Pero un Estado que legitimase una petición de este tipo y autorizase a llevarla a cabo, estaría legalizando un caso de suicidio-homicidio, contra los principios fundamentales de que no se puede disponer de la vida y de la tutela de toda vida inocente.

Martelo durável da pata DTH da BOBINA da longa vida DHD para a perfuração da tutela da água.
Martillo durable de la caña DTH del POLI de la larga vida DHD para la perforación de la conservación del agua.

O lugar em jogo é a promoção na Europa, hic et nunc, de todos os valores humanos e também dos religiosos, do reconhecimento das Igrejas e Comunidades eclesiais, da tutela da sacralidade da vida, da salvaguarda da criação.
Lo que está en juego es la promoción en Europa, hic et nunc, de todos los valores humanos y también de los religiosos, del reconocimiento de las Iglesias y comunidades eclesiales, de la tutela del carácter sagrado de la vida y de la salvaguardia de la creación.

Por fim, além da exigência duma indispensável e firme tutela jurídica da vida humana em todos os seus estádios, também a de adequadas estruturas práticas, que favoreçam o acolhimento alegre da vida nascente, a promoção eficaz dela- durante o desenvolvimento e a maturidade- e a sua tutela desvelada e delicada, quando começa a declinar e até ao seu apagar-se natural.
Finalmente, una indispensable y firme protección jurídica de la vida humana en todos sus estadios, también en las adecuadas estructuras activas que favorecen la acogida gozosa de la vida naciente, la promoción eficaz durante su desarrollo y madurez, y su tutela cuidadosa y delicada cuando comienza su decadencia y hasta su morir natural.

Como usar o "tutela da vida" em uma frase Português

As forças do mal já contaminaram, combaliram e aparvalharam os cérebros formados sob a tutela da vida moderna, sobre a barbárie moral travestida de juventude e puberdade ininterrupta.

De que valeria ter pátria, se o indivíduo não encontrasse nela e na sua força coletiva a tutela da vida verdadeiramente livre?

A proteção à saúde do trabalhador fundamenta-se, constitucionalmente, na tutela “da vida com dignidade”, e tem como objetivo primordial a redução do risco.

Mesmo que as mensagens de correio electrónico em causa tivessem conteúdo profissional, não deixavam de estar sob a tutela da vida privada e do segredo das telecomunicações, alegou.

A partir da promoção e da tutela da vida, a preocupação será o trabalho em prol do bem-estar social e do progresso.

Da bioética ao biodireito: a tutela da vida no âmbito do direito civil.

Por essa lógica, seria um bem jurídico penal a tutela da vida, mediante a incriminação de condutas que lesem a integridade física dos indivíduos.

Secundariamente objetiva-se a tutela da vida, integridade física, a tranquilidade ea liberdade pessoal.

Francisco agradeceu a todos os participantes, vindos de “tantas partes da Itália e do mundo”, em particular às “famílias e quantos trabalham mais diretamente para a promoção e a tutela da vida”.

Tutela da vida e da família Em primeiro lugar, a Igreja do Paraguai propõe a tutela da vida e da família, expressando particular preocupação pela “ideologia de gênero”.

Como usar o "defensa de la vida, protección de la vida, tutela de la vida" em uma frase Espanhol

Según denunció el Tejido Defensa de la Vida y los DD.

628 sobre Protección de la Vida Privada ("Ley N°19.

Congreso Internacional abordará temas en defensa de la vida Lima, abr.

¿Puede justificarse moralmente la guerra y, desde esa misma posición ética, defender un programa de tutela de la vida o sostener la estabilidad de la familia?

Tratamiento de datos personales y protección de la vida privada.

Defensa de la vida para todos, no solo para unos cuantos.

Retira la protección de la vida privada del control del tribunal.

628 sobre protección de la vida privada, existiendo múltiples.

Tenemos un claro compromiso con la protección de la vida silvestre.

2] Ley Nº , sobre Protección de la Vida Privada [L.