O Que é LA APLICACIÓN DE LAS DECISIONES em Português

• a aplicação das decisões
• execução das decisões
• a implementação das decisões

Exemplos de uso de La aplicación de las decisiones em Espanhol e suas traduções para o Português

Sigue la aplicación de las decisiones tomadas.
Ele segue a aplicação das decisões tomadas.

La Comisión debería invertir más tiempo en supervisar la aplicación de las decisiones tomadas.
A Comissão deveria investir mais tempo no controlo da aplicação das decisões tomadas.

La aplicación de las decisiones requerirá mucho trabajo.
A implementação destas decisões não exigirá sequer muito esforço.

En la cuarta fase, la correspondiente a la aplicación de las decisiones, ponemos en juego la credibilidad de la Unión.
Na quarta fase, a da execução das decisões, colocamos em jogo a credibilidade da União.

En tal caso, la Comisión diferirá 3 meses como máximo, a partir de dicha comunicación, la aplicación de las decisiones que adopte.
Nesse caso, a Comissão diferirá até três meses, a contar da data dessa comunicação, a aplicação das decisões por ela tomadas. das..

Supervisar la aplicación de las decisiones del consejo municipal.
Monitorar a implementação das decisões do conselho municipal.

También desempeña una función clave en lo que respecta al seguimiento de la aplicación de las decisiones y los acuerdos adoptados a escala europea.
Além disso, desempenha um papel fundamental no acompanhamento da execução das decisões e dos acordos alcançados a nível europeu.

La aplicación de las decisiones de eliminar las ayudas perjudiciales al comercio a productos básicos de consumo como el algodón y el azúcar.
Aplicação das decisões destinadas a suprimir os subsídios causadores de distorções da concorrência em produtos essenciais como o algodão e o açúcar;

Propuestas de la Comisión relativas a la aplicación de las decisiones del Consejo Europeo de Edimburgo en materia presupuestaria.
Propostas da Comissão relativas à execução das decisões do Conselho Europeu de Edimburgo em matéria orçamental.

En el campo de la psiquiatría, se deben intensificar las medidas tomadas y hacer mayor hincapié en la aplicación de las decisiones adoptadas.
No domínio da saúde mental, as medidas tomadas para a reforma do sector devem ser aceleradas e deve ser colocado maior ênfase na execução das decisões tomadas.

En efecto, hay varios problemas relativos a la aplicación de las decisiones de la OMC referentes a la resolución de diferencias.
Existem, de facto, alguns problemas, no que diz respeito à implementação de decisões da OMC, relativamente à solução de diferendos.

Se reúne al año en general siete veces, elabora el programa político del CDR y da las instrucciones a la administración para la aplicación de las decisiones que haya tomado.
Reúne-se, em geral, sete vezes por ano, redige o programa polírico do CR e dá instruções à administração para a aplicação das decisões que tomou.

Sin embargo, debe­rá recuperarse rápidamente el retraso que ha sufrido la aplicación de las decisiones adopta­das y sobre todo las medidas de transposición de las directivas.
Em contrapartida, o atraso verificado na execução das decisões adoptadas, e, nomeadamente, nas medidas de transposição, deverá ser rapidamente compensado.

Señor Presidente, una posición común propuesta para la segunda lectura podría hacer pensar en un trámite meramente funcional e instrumental para abrir paso a la aplicación de las decisiones.
Senhor Presidente, uma posição comum proposta para segunda leitura poderia fazer pensar numa situação puramente funcional e instrumental para abrir caminho à aplicação das decisões.

La presidencia presentará anualmente un informe al Consejo sobre la aplicación de las decisiones que adopte el Consejo con arreglo al apartado 1.
A Presidência apresentará todos os anos ao Conselho um relatório sobre a execução das decisões adoptadas pelo Conselho nos termos do nº 1.

Se reúne, por lo general, siete u ocho veces al año, elabora el programa político del CDR y da instrucciones a la administración sobre la aplicación de las decisiones que haya tomado.
Reúne-se, em geral, sete ou oito vezes por ano, elabora o programa político do CR e dá instruções à administração sobre a aplicação das decisões que tomou.

En lo relativo a la aplicación de las decisiones de Harare, todavía no se ha presentado al Consejo un texto final de estas decisiones, ni de su evaluación por parte de la Comisión.
No que toca à execução das decisões de Harare, o Conselho não foi ainda informado formalmente do texto final das mesmas, nem da sua avaliação por parte da Comissão.

Los recientes acontecimientos políticos de las Repúblicas bálticas retrasaron la aplicación de las decisiones del Consejo Europeo sobre asistencia a la Unión Soviética.
Os recentes acontecimentos políticos ocorridos nos Estados bálticos atrasaram a implementação das decisões do Conselho Europeu sobre a ajuda à União Soviética.

La aplicación de las decisiones del Comité Europeo de Radiocomunicaciones(ERC) sobre el sistema terrestre de telecomunicación en vuelo(TFTS) y los sistemas telemáticos para el transporte por carretera(RTT)2;
À aplicação das decisões do Comité Europeu de Radiocomunicações(ERC) sobre o sistema terrestre de telecomunicações para voos(TFTS) e os sistemas telemáticos de transportes rodoviários(RTT)(2);

Igual que en años anteriores, la actividad exterior de la Comunidad se dedicó a la aplicación de las decisiones tomadas por el Consejo en diciembre de 1987, relativas a los convenios con terceros países en el sector siderúrgico.'.
Tal como nos anos anteriores, a actividade externa da Comunidade foi consagrada à aplicação das decisões tomadas pelo Conselho em Janeiro de 1989 relativa mente aos acordos com os países terceiros no sector siderúrgico(').

Tiene por objeto garantizar la aplicación de las decisiones y las orientaciones estratégicas y políticas votadas en la AG, garantizar la coordinación de las actividades y el correcto funcionamiento del equipo ejecutivo, así como informar sobre sus actividades y su gestión.
Seu papel é garantir a implementação de decisões e orientações estratégicas e políticas votadas na AG, garantir a coordenação de atividades, o bom funcionamento da equipe executiva e reportar sobre suas atividades e gestão.

En este contexto, cabe igualmente considerar el papel de las asociaciones bancarias nacionales sectoriales, ya que podrían impulsar la aplicación de las decisiones del EPC, del mismo modo que promueven el cumplimiento de las prácticas nacionales establecidas.
Seria de considerar, neste contexto, o envolvimento das associações bancárias sectoriais e nacionais, dado que poderiam fomentar a implementação das decisões do EPC do mesmo modo que promovem a adopção de práticas estabelecidas a nível nacional.

Este congreso sirvió no solo directamente a la aplicación de las decisiones del Segundo Congreso de la Internacional Comunista en la preocupación de la cuestión nacional y colonial, sino que también se llevó a cabo por una decisión del Segundo Congreso de la Internacional Comunista.
Este congresso serviu não só directamente para a implementação das decisões do II Congresso do Comintern em preocupação da questão nacional e colonial, mas também foi realizada por uma decisão do Segundo Congresso do Comintern.

En este sentido recuerdo la primacía de la seguridad alimenticia y de la protección de los consumidores, que requieren un refuerzo de los controles para que sean creíbles la aplicación de las decisiones tomadas y la rápida puesta en marcha de la autoridad europea alimentaria.
Nesse sentido, lembro a primazia da segurança alimentar e da defesa do consumidor, que carecem de um reforço dos controlos, afim de tornar credível a aplicação das decisões tomadas, e da rápida criação da autoridade europeia alimentar.

La Unión Europea seguirá desempeñando el liderazgo en la aplicación de las decisiones adoptadas en el contexto del Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica(CDB) para frenar a escala mundial las pérdidas de diversidad biológica.
A UE continuará a desempenhar o papel de chefe de fila na aplicação das decisões tomadas no quadro da Convenção das Nações Unidas sobre a Diversidade Biológica(CDB) para travar, à escala mundial, as perdas dessa diversidade.

Igual que en años anteriores, la actividad exterior de la Comunidad en el sector siderúrgico se ha dedicado a la aplicación de las decisiones tomadas por el Consejo en diciembre de 1986, relativas a los convenios con terceros países en el sector siderúrgico.'.
Tal como nos anos precedentes, a actividade externa da Comunidade no sector siderúrgico foi consagrada à aplicação das decisões tomadas pelo Conselho em Dezembro de 1986 relativas aos acordos com países terceiros no sector siderúrgico(').

Instrucciones del BCE El Comité Ejecutivo adopta las instrucciones del BCE, cuyo objetivo es garantizar la aplicación de las decisiones y orientaciones sobre política monetaria mediante instrucciones específicas y detalladas dirigidas a los BCN de la zona del euro.
Instruções do BCE As instruções do BCE são adoptadas pela Comissão Executiva. Destinam-se a assegurar a execução de decisões de política monetária e orientações, dando instruções específicas e pormenorizadas aos BCN da área do euro.

Como usar o "la aplicación de las decisiones" em uma frase Espanhol

En numerosas ocasiones la aplicación de las decisiones tácticas y estratégicas requiere cambiar los sistemas corporativos cumpliendo fielmente con los compromisos adquiridos.

(tanto vivas como muertas) en el comercio; y a) preparará y presentará un informe resumido sobre la aplicación de las Decisiones 18.

82 El Comité Permanente deberá examinar el informe y las recomendaciones de la Secretaría respecto a la aplicación de las Decisiones 16.

La Comisión Libertad, Seguridad y Justicia, la que decide y controla la aplicación de las decisiones relativas a las políticas de migración.

Convendría dedicar una atención especial al problema de garantizar el nivel de pericia militar necesario para la aplicación de las decisiones del.

Los secretarios federales tienen la tarea de ayudarlo en la gestión de la federación y en la aplicación de las decisiones del CF.

ec), al que cualquier ciudadano puede solicitar información sobre la aplicación de las decisiones del COMEX, así como copias simples de dichos documentos.

Unos procesos que garantizarán la aplicación de las decisiones tomadas, cuya eficacia y necesidad reconsiderarán y controlarán de manera regular y fija (periódica).

El Secretario General supervisa el funcionamiento regular de la asociación y se ocupa de la aplicación de las decisiones adoptadas por sus órganos.

Como usar o "a aplicação das decisões, execução das decisões" em uma frase Português

Mesmo se para a aplicação das decisões é preciso a intervenção da policia.

Deve-se evitar a aplicação das decisões sobre eles e fazê-los perceber que eles estão em um cativeiro.

O secretário-geral assegura o desenrolar dos processos de decisão e vela pela execução das decisões referidas no artigo 4.o.

O chamado direito comunitário (União Europeia) poderá condicionar, sobretudo em certas situações, a aplicação das decisões canónicas”, alertava.

Legislação europeia e nacional sobre a aplicação das decisões em matéria de responsabilidade parental, guarda e direitos de visita na sequência de divórcio ou.

A fim de garantir a eficácia da acção da Comissão, os serviços trabalham em estreita cooperação e de forma coordenada desde o início da elaboração ou da execução das decisões. 2.

Os diretores são responsáveis pela execução das decisões do Conselho de Administração e pela administração direta da Companhia.

Ou, simetricamente, a opinião do cliente é sempre a verdade, e ao designer resta apenas a execução das decisões das quais não participou.

Os nossos métodos de trabalho não são secundários, pois que são eles quem materializa a aplicação das decisões.

São inúmeros os interesses que dificultam a aplicação das decisões tomadas.