O Que é LAS APLICAN em Português

• aplicadas

Exemplos de uso de Las aplican em Espanhol e suas traduções para o Português

Túnez y Japón no las aplican en el Mediterráneo.
A Tunísia, o Japão, não as utilizam no Mediterrâneo.

No son las leyes las que son malas, son las personas que las aplican.
Não são as leis que são más. As pessoas que as aplicam é que são.

Y para empeorar las cosas, esas disposiciones restrictivas las aplican unos funcionarios locales excesivamente celosos.
Para piorar as coisas, estas disposições restritivas são implementadas por funcionários locais com excesso de zelo.

Les compartimos esta nota que habla de estas dietas que atentan contra la salud de quienes creen en ellas y las aplican:.
Nós compartilhamos esta nota fala dessas dietas que ameaçam a saúde de quem acredita neles e aplicar:.

Países como Canadá, Estados Unidos, Francia y los Países Bajos las aplican para la eliminación de micro-contaminantes y para la desinfección.
Países como o Canadá, Estados Unidos, França e Holanda as aplicam para a remoção de micro-contaminantes e para desinfecção.

Tales teorías aún los neoliberales más recalcitrantes se ven tentados a aplicarlas, y en ocasiones las aplican.
Tais teorias, até os neoliberais mais recalcitrantes vêm-se tentados a aplicá-las, e algumas vezes as aplicam.

Si quienes están al frente de las negociaciones toman las decisiones correctas en cuestiones difíciles y las aplican de la manera adecuada, podríamos ser testigos de una renovación y de una nueva economía ambientalmente sostenible en el mundo.
Se os líderes destas negociações tomarem decisões acertadas e suficientemente vigorosas, que sejam aplicadas correctamente, poderemos assistir a uma renovação e ver nascer uma nova economia mundial sustentável em termos ambientais.

Casi acercan todo con escepticismo, elaboran sus propias opiniones y normas y las aplican rigurosamente.
Eles abordam quase tudo com ceticismo, desenvolvem suas próprias opiniões e padrões e os aplicam rigorosamente.

Este tipo de soluciones al final perjudica a las economías que las aplican y, en un entorno cada vez más abierto y globalizado, acaba elevando el desempleo por encima de los niveles que propiciaron su aplicación.
Este tipo de soluções acabará por se revelar nocivo para as economias que as aplicam e, num contexto cada vez mais aberto e globalizado, acabará por conduzir a um aumento do desemprego que será superior aos valores iniciais que levaram à sua aplicação.

Porque hay normas de seguridad para las nuevas tuberías, pero no siempre las aplican a las ya existentes.
Porque há normas de segurança para novos gasodutos, mas nem sempre se aplicam aos já existentes.

Pero, por desgracia, algunos funcionarios gubernamentales a veces las aplican arbitrariamente, pese a que los gobiernos locales y central aseguran que no existe una opción contra los católicos y que estas leyes están dirigidas solo contra grupos y sectas que, según ellos, convencen a la gente a fuerza de dólares.
Mas, infelizmente, alguns funcionários governamentais, por vezes, aplicam-nas arbitrariamente, apesar das garantias dos governos locais e central de que não existe absolutamente uma opção anticatólica e que essas leis são dirigidas apenas aos pequenos grupos e seitas que, segundo eles, convencem as pessoas à base de dólares.

Si usted es de otra escuela, usted puede conseguir algunas grandes ideas de esta y las aplican a su ciudad y la escuela.
Se você é de outra escola, você pode obter algumas grandes ideias deste e aplicá-los à sua cidade e escola.

Medidas como la orden de detención europea y el exhorto europeo de obtención de pruebas solo serán eficaces, no obstante, si todos los Estados miembros las aplican.
Porém, medidas como o mandado de detenção europeu e o mandado de obtenção de provas só serão eficazes quando aplicadas por todos os Estados-Membros.

Creo que es éste es el quid de la cuestión que hay que plantear al Consejo porque, por una parte, se establecen las medidas a aplicar y, por otra, los Estados miembros o no las aplican- de lo que derivan procedimientos de infracción de todo tipo, pero cuya tramitación es muy larga- o no son capaces de controlarlas.
Penso tratar-se de uma importante questão a levantar junto do Conselho, pois, por um lado, estabelecem-se as medidas a aplicar, mas, por outro lado, os Estados-Membros ou não as aplicam- e daí procedimentos por infracção de todos os tipos, mas que demoram sempre muito tempo-, ou, por alguma razão, não são capazes de as controlar.

Lo proclamamos en alto: honramos vuestra autoridad y vuestra soberanía, respetamos vuestras funciones, reconocemos vuestras leyes justas, estimamos a los que las hacen y a los que las aplican.
Nós proclamamos altamente: prestamos honra à vossa autoridade e à vossa soberania; respeitamos a vossa função; reconhecemos as vossas leis justas; estimamos aqueles que as fazem e aqueles que as aplicam.

El problema no reside en las normas de Schengen, sino en el modo en que los Estados miembros las aplican sin responsabilidad o solidaridad.
O problema não reside tanto nas regras de Schengen, mas na forma como os Estados-Membros aplicam as regras sem responsabilidade nem solidariedade.

Y a pesar de que el Comisario ha dicho en su respuesta que la aplicación de las normas es competencia de los Estados miembros,¿hay algo en el Libro Blanco que pueda impulsar a los Estados miembros un poco más a garantizar que realmente las aplican?
E embora o senhor Comissário tenha dito na sua resposta que a execução é da responsabilidade dos Estados-Membros, haverá alguma coisa no Livro Branco que impulsione um pouco mais os Estados-Membros para se ter a certeza de que procedem mesmo à execução?

Mientras que unos países sostienen que las medidas no están justificadas científicamente otros países las aplican sin más, lo cual es sin duda muy extraño.
Um país alega que isso não tem qualquer viabilidade científica, ao passo que outro o implementa, pura e simplesmente, o que é naturalmente muito estranho.

No obstante, cuando se elaboren las propuestas detalladas relativas a las normas de origen, de modo que permitan la industrialización de los países sin ampliar excesivamente el régimen de preferencias, no debemos dejar de observar también cómo las aplican los países.
No entanto, é preciso que garantamos que, aquando da elaboração de propostas concretas sobre regras de origem, que permitam a industrialização dos países sem que o regime seja demasiadamente abrangente, estudemos igualmente a forma como esses países as aplicarão.

Las directivas no son directamente aplicables, sino que se incorporan al ordenamiento jurídico de los Estados miembros y éstos las aplican de acuerdo con sus sistemas jurídicos.
As directivas não são directamente aplicáveis: são transportas para a legislação de cada Estado-Membro e aplicadas em conformidade com o respectivo sistema jurídico.

En agosto, la Comisión preconizó la necesidad de ahorrar tiempo y dinero en los litigios transfronterizos mediante el recurso a la mediación: las posibilidades que ofrecen las normas vigentes en la UE relativas a la mediación en casos de litigios transfronterizos serán eficaces solamente si los Estados miembros las aplican a nivel nacional.
Em Agosto, a Comissão apelou a que se poupasse tempo e dinheiro na resolução dos litígios transfronteiras através da mediação: na verdade, o potencial das actuais disposições da UE sobre a mediação neste tipo de litígios só é concretizável se as mesmas forem aplicadas pelos Estados-Membros a nível nacional.

Por último, estamos de acuerdo con que se haya hecho una distinción entre quienes hacen las leyes y quienes las aplican. Por fin Montesquieu ha llegado a la Unión.
Por último, congratulamo-nos com o facto de se fazer uma distinção clara entre quem faz as leis e quem as executa: finalmente Montesquieu chega à União Europeia.

O las dificultades presupuestarias y organizativas de los ayuntamientos que deben aplicarlos y promoverlos, están contribuyendo a que se profundicen las brechas digitales entre las ciudades que aplican estrategias SI y las que no las aplican o improvisan.
Ou as dificuldades orçamentais e organizativas das câmaras municipais, que os devem aplicar e promover, estão a contribuir para que se aprofundem as fraturas digitais entre as cidades que aplicam estratégias SI e as que não as aplicam ou improvisam.

En segundo lugar, algunos problemas se plantean porque los gobiernos nacionales no han trasladado a su derecho nacional las disposiciones comunitarias existentes o no las aplican correctamente, lo que provoca la persistencia de obstáculos al comercio.
Em segundo lugar, há problemas porque os governos nacionais não transpuseram para o direito nacional as disposições comunitárias existentes ou não as aplicam correctamente, o que tem por resultado a persistência de obstáculos ao comércio.

Solo un programa ofensivo- y no el programa tibio y reaccionario de la CES y de las burocracias sindicales nacionales- que toque los intereses del capital puede desatar las energías y la movilización consecuente de los explotados, dar base a un cambio de la relación de fuerzas que permita derrotar a las políticas anti obreras y a los gobiernos y estados capitalistas que las aplican, dando paso a un gobierno de los trabajadores.
Só um programa ofensivo- e não o programa tíbio e reacionário da CES e das burocracias sindicais nacionais- que toque os interesses do capital pode desatar as energias e a mobilização consequente dos explorados, dar base a uma mudança da relação de forças que permita derrotar as políticas antioperárias e os governos e estados capitalistas que as aplicam, dando lugar a um governo dos trabalhadores.

Esta propuesta tiene por objeto garantizar que todos los Estados miembros adoptan medidas preventivas y sanciones similares y las aplican en la lucha contra el trabajo ilegal.
Esta proposta visa garantir que todos os Estados-Membros adoptam medidas preventivas e sanções semelhantes e as aplicam de facto na luta contra o trabalho ilegal.

Las personas no leen el libro de Sabiduría completo(como Job y Eclesiastés) y no buscan la verdad central, sino que sacan partes del libro de su contexto y las aplican literalmente a la vida moderna.
As pessoas não lêem todo o livro de Sabedoria(como Jó e Ec) e procuram sua verdade principal, mas retiram partes do livro de seu contexto e aplicam-no literalmente à vida moderna.

Sin embargo, sabemos que con frecuencia los Estados miembros no aplican ni transponen con prontitud las normas procedentes del Derecho comunitario o que las aplican o transponen de forma deficiente o incompleta.
Porém, sabemos que é frequentes os Estados não aplicarem ou transporem tempestivamente as normas provenientes do Direito Comunitário ou que as aplicam ou transpõem de forma deficiente ou incompleta.

Hay que añadir que competidores de esta empresa, según los datos que han podido conocerse de sus actividades, realizan habitualmente investigaciones sobre las economías energéticas, y las aplican caundo se les presenta la ocasión, sin contar con ayudas estatales.
A isto há que juntar o facto de os concorrentes desta empresa, na medida em que é possível dispor de informações sobre as suas actividades, efectuam regular mente investigações sobre as economias de energia e aplicam os resultados destas investigações quando a ocasião se apresenta, sem o apoio de auxílios estatais.

Como usar o "las aplican" em uma frase Espanhol

Todos los gobiernos anteriores las aplican y seguimos como el cangrejo.

En qué casos las aplican las empresas cada una de ellas.

Si los "delfines" consideran necesario aplicar represalias, las aplican con prontitud.

¿en qué áreas y con qué fines las aplican las empresas?

Las teorías neoliberales no las aplican ni los que la inventaron.

que tienen pocas verdades pero claras y las aplican a rajatabla.

Las leyes las aplican los jurisconsultos, los estudiosos, los ciudadanos probos.

Aprenden estructuras gramaticales, vocabulario y las aplican a la hora de comunicarse.

, por muchos años y se las aplican con sus padres, etc.

Calientan herraduras al rojo vivo y las aplican en las plantas sangrantes.

Como usar o "aplicadas" em uma frase Português

Foi diretor executivo de projetos de responsabilidade e inclusão social atuando em projetos de fotografia, na Neotrópica - Instituto de Educação e Ciências Aplicadas.

Hoje as soluções de software e certificado digital, vêm sendo cada vez mais aplicadas em empresas através de planejamentos e exigências que são impostas nesse mercado.

As provas serão aplicadas no dia 28 de fevereiro em Patos de Minas, das 9 às 12 horas, ou das 15 às 18 horas, de acordo com o cargo escolhido pelo candidato.

Conclui-se que as técnicas aplicadas foram eficientes no aumento do grau de amplitude articular dos atletas; contudo a técnica de inibição ativa foi mais eficaz.

No ano passado, foram aplicadas 193 mil doses da vacina.

Num país punitivista, leis ou normas que enquadram e penalizam práticas indevidas surtem efeito e podem mudar as estruturas quando aplicadas de fato.

Há, contudo, a ressalva de que elas só poderão ser aplicadas após 30 dias da data de publicação do #Edital correspondente no Diário Oficial da União.

Máscaras de entrada podem ser aplicadas a campos em tabelas, conjuntos de resultados de consulta e a controles em formulários e relatórios.

Leia este sociais aplicadas trabalho universitário e mais 672000 outros documentos de pesquisas projeto integrador engenharia uninove departamento: diretoria de.

Atualmente, muitas das palavras aplicadas à letra dele são arcaicas, no entanto, o que importa é a beleza de seu significado.