Exemplos de uso de Me devuelven em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Me devuelven a Flicker?
Devolvem-me a Flicker?Solo lo viejo… y me devuelven casi todo.
Só a velha. E eles devolvem a maior parte dela.No me devuelven las llamadas.
Não me atendem o telefone.O me dan la información o me devuelven el dinero.
No me devuelven el llamado.
Não me devolvem as chamadas.Combinations with other parts of speech
¿Me devuelven a mis hijos?
Terei os meus filhos de volta?¿Las piezas que me devuelven están esterilizadas?
¿Me devuelven mi camisa?
Posso ter a minha camisola de volta?Es la primera vez que me devuelven mis cosas en una caja.
Me devuelven las can'tas sin abrir.
Devolvem-me as cão'lhas sem abrir.Si no funciona la transferencia de dominio¿Me devuelven mi dinero?
Vou ter meu dinheiro de volta se a transferência No me devuelven las llamadas.
Sobre cargo en mi tarjeta(esperando a ver si me devuelven la diferencia).
Cobraram a mais no meu cartão(esperando para ver se eles devolvem a diferença).No me devuelven las llamadas.
Não devolvem as minhas chamadas.Miro a la gente directamente a los ojos, a extraños, pero nunca me devuelven la mirada.
Eu olhava as pessoas nos olhos, mas estranho, eles nunca olhavam de volta.No me devuelven los llamados.
Digamos que para cada 100 monedas que ustedes obtienen, me devuelven 105 por cada año que ustedes mantienen la deuda.
Vamos dizer que para cada 100 moedas que vocês obtêm, devolvem-me 105 por cada ano que vocês mantêm a dívida.Sí.¿Me devuelven el iPad, por favor?
Perder no tenía nada, ya que el programa da la garantía de que-o voy a estar satisfecho en un 100%, o me devuelven el dinero de vuelta.
Perder não tinha mais nada, porque o programa dá garantia- oueu vou ser atendida em 100%, ou me devolvem o dinheiro de volta.¿ Cuándo me devuelven a mi mamá?
Quando terei a minha mãe de volta?Ahora es uno o el otro,los honorables jueces excluyen a cualquier candidato cuyo cartel yo decido publicar o me devuelven mi derecho a expresar mi opinión.
Agora, das duas, uma: ou ossenhores juízes cassam todo candidato cujo banner eu resolver publicar ou então devolvem o meu direito a manifestar minha opinião.Los que me devuelven mal por bien.
¿Me devuelven el importe de la diferencia?
Devolvem-me a diferença do valor?Me devuelven las cartas, ya no tiene apartado.
Já fiz isso mas as cartas são devolvidas. Ele já não tem apartado.Si no me devuelven a mi hijo para mañana al mediodía serán siete.
Se ainda não me tiverem devolvido o meu filho… até ao meio-dia de amanhã… podem contar sete.Si no me devuelven mi cuchillo limpio voy a apuñalarlos a cada uno de ustedes en el corazón.
Si no me devuelven mi dinero antes del lunes, lo que haré con sus caras será decididamente cubista.
Se nao devolverem meu dinheiro antes da segunda-feira… o que farei com suas caras será decididamente cubista.Perdona que te pida que me devuelvas el regalo, pero yo estaba antes.
Perdoa que exija o meu presente de volta mas eu estava cá primeiro.Me devolvió a la realidad.
De volta à realidade.
