O Que é NECESARIA PARA APLICAR em Português

• necessária para aplicar
• necessária para implementar
• necessárias à aplicação
• necessárias para aplicar
• necessárias para a execução
• necessárias à implementação

Exemplos de uso de Necesaria para aplicar em Espanhol e suas traduções para o Português

Tenemos una estimación de la financiación necesaria para aplicar el plan global.
Temos uma ideia da quantidade de meios que serão necessários para implementar o plano global.

De este modo, dispondrán de la estabilidad necesaria para aplicar eficazmente el tercer marco comunitario de apoyo(2000-2006) y preparar el próximo período de programación 2007-2013.
Terão assim em mão a estabilidade necessária à aplicação eficaz do terceiro quadro comunitário de apoio(2000-2006) e à preparação do próximo período de programação 2007-2013.

(6) Los Estados miembros han enviado a la Unión Europea la información necesaria para aplicar algunas de tales medidas adicionales.
(6) Os Estados-Membros transmitiram à União Europeia as informações necessárias à execução de algumas dessas medidas adicionais.

Dando por sentado, como yo lo hago, que nadie tendrá la firmeza necesaria para aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas sobre Palestina e Israel, tendrá que ser de nuevo Europa la que tenga que tomar medidas a favor de una solución justa en Oriente Próximo.
Como, tudo leva a crer, ninguém vai conseguir ter o grau de decisão necessário para implementar as resoluções da ONU relativamente à Palestina e a Israel, fica mais uma vez por conta da Europa a defesa de uma solução justa para o Médio Oriente.

Tras un período de investigación, hemos llegado a las siguientes conclusiones, creando la tecnología necesaria para aplicar estas soluciones:.
Após um período de investigação, chegámos às seguintes conclusões e criámos a tecnologia necessária para implementar essas soluções.

La Comisión podrá tomar cualquier medida necesaria para aplicar lo dispuesto por el presente artículo.
A Comissão tomará todas as medidas necessárias para a execução do disposto no presente artigo.

La acción dela Red Europea de Desarrollo Rural también contribuirá al intercambio de experiencias sobrela práctica administrativa necesaria para aplicar Leader.
A acção da Rede Europeia de Desenvolvimento Rural também contribuiu para ointercâmbio de experiências sobre a prática administrativa necessária para aplicar o Leader.

Los estudiantes también ganan la base necesaria para aplicar a, y tener éxito en cualquier programa ambiental de posgrado.
Os alunos também irão ganhar as bases necessárias para aplicar, e ser bem sucedido em, qualquer programa ambiental de pós-graduação.

Artículo 8 Ulteriores medidas de aplicación El Consejo de Gobierno ha delegado en el Comité Ejecutivo la competencia para adoptar cualquier ulterior decisión necesaria para aplicar su decisión de 15 de octubre de 2008.
Artigo 8.o Medidas de execução adicionais O Conselho do BCE delega na Comissão Executiva a competência para a tomada de quaisquer outras decisões necessárias à implementação da sua decisão de 15 de Outubro de 2008.

Comunicar a la Comisión y actualizar la información necesaria para aplicar las normas de origen y controlar su cumplimiento;
Comuniquem à Comissão e actualizem as informações necessárias à aplicação das regras de origem e ao controlo da sua observância;

Sin embargo, también necesitamos las contribuciones de otras partes, necesitamos que los gobiernos sean mucho menos egoístas, necesitamos que se nos vea fomentar la solidaridad necesaria para aplicar una política europea.
No entanto, é preciso que os outros façam também a sua, para que os governos sejam menos egoístas, para que nós sejamos vistos como estando a patrocinar a solidariedade necessária para implementar uma política europeia.

Su conocimiento nos aportará la metodología necesaria para aplicar en casos de fobias, miedos, ansiedad, depresión, adicciones, traumas y bloqueos conscientes y/o inconscientes,etc.
Seu conhecimento nos fornecerá a metodologia necessária para aplicar em casos de fobias, medos, ansiedade, depressão, vícios, traumas e bloqueios conscientes ou inconscientes.

Hay una sección Khi Cong, que enseña la comprensión y funcionamiento de potencia(energía) necesaria para aplicar los mismos elementos de la aplicación.
Há uma seção Khi Cong, que ensina a compreensão e manipulação de energia(energia) necessária para aplicar os mesmos elementos do aplicativo.

Crear, a escala local y municipal, la capacidad necesaria para aplicar una política de descentralización, y aumentar la participación de la población en el proceso de desarrollo; y.
Criar, a nível local e municipal, as capacidades necessárias para a execução de uma política de descentralização e para o reforço da participação das populações no processo de desenvolvimento;

Según el Consejo, la Comisión y el Reino Unido, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos renuncia a sus facultades de control judicial cuando la medida impugnada es necesaria para aplicar una Resolución del Consejo de Seguridad.
Segundo o Conselho, a Comissão e o Reino Unido, o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem renuncia ao seu poder de fiscalização quando a medida impugnada é necessária para implementar uma resolução do Conselho de Segurança.

Bulgaria y Rumanía deben esforzarse más por establecer las instituciones y la capacidad administrativa necesaria para aplicar planes de ayuda directa a los agricultores, efectuar gastos en condiciones de mercado y abonar fondos para el desarrollo rural en el contexto de la política agrícola común.
A Bulgária e a Roménia devem intensificar os esforços para criar as instituições e a capacidade administrativa necessárias à aplicação de regimes de apoio directo aos agricultores, bem como ao pagamento das despesas relacionadas com os mercados e ao desbloqueamento dos fundos destinados ao desenvolvimento rural no contexto da Política Agrícola Comum.

Además, evidentemente me comprometo, al igual que los servicios de la Comisión, a facilitar a los Estados miembros que lo soliciten la ayuda técnica necesaria para aplicar las normas existentes en materia de terrorismo.
Além disso, eu próprio e os serviços da Comissão empenhar-nos-emos, naturalmente, para prestar aos Estados-Membros que o solicitem a assistência técnica necessária para implementar as regras existentes em matéria de combate ao terrorismo.

El Tratado establece que los Estados miembros pongan a disposición de la UE la capacidad civil y militar necesaria para aplicar la política exterior y de seguridad común y establece, asimismo, el papel de la Agencia Europea de Defensa.
Trat prevê que os Estados-Membros disponibilizem à UE a capacidade civil e militar necessária para aplicar a Política Externa e de Segurança Comum e defi e milit ne as funções de uma Agência Europeia de Defesa.

Con vistas a cumplir sus obligaciones y contribuir a una aplicación coherente y oportuna de la presente Directiva, las autoridades competentes deben intercambiarse la información necesaria para aplicar las disposiciones de esta Directiva.
A fim de cumprirem os seus deveres e contribuírem para uma aplicação coerente e atempada da presente directiva, as autoridades competentes trocarão as informações necessárias para aplicar as disposições da presente directiva.

El Tratado establece que los Estados miembros pongan a disposición de la UE la capacidad civil y militar necesaria para aplicar la política exterior y de seguridad común y establece, asimismo, el papel de la Agencia Europea de Defensa.
O Tratado prevê que os Estados-Membros disponibilizem à União Europeia a capacidade civil e militar necessária para aplicar a Política Externa e de Segurança Comum e define as funções de uma Agência Europeia de Defesa.

La Unión Europea y los países europeos están haciendo todo lo posible por seguir cooperando en el proceso de paz y están ofreciendo a todas las partes su colaboración cuando ésta sea necesaria para aplicar los acuerdos que se alcancen.
A União Europeia, os países europeus, estão a fazer todos os possíveis para continuarem a colaborar no processo de paz e prontos para ajudar todas as partes, quando isso for necessário para implementar os acordos que se estabelecerem.

El apartado 1 del artículo 12 confiere a la Comisión la facultad de solicitar a las empresas del sector que faciliten la"información necesaria para aplicar los principios que figuran en los artículos 85 y 86 del Tratado y para cumplir con las tareas que le han sido encomendadas".
Nos termos do n.° 1 do artigo 12.°, a Comissão pode"pedir às empresas deste sector económico as informações necessárias para a aplicação dos princípios enunciados nos artigos 85° e 86.° do Tratado e para o desempenho das tarefas que lhe estão confiadas".

En la Asociación para la adhesión de Rumania revisada, que adoptó el Consejo el 28 de enero de 2002, entre las prioridades y objetivos intermedios, se estipula que Rumania deberá mantener la moratoria sobre la adopción internacional hasta que se adopte una nueva legislación compatible con los intereses de los niños y con las obligaciones internacionales de Rumania, y esté garantizada la capacidad administrativa necesaria para aplicar la nueva normativa.
Na Parceria de Adesão revista da Roménia, que o Conselho adoptou em 28 de Janeiro de 2002, entre as prioridades e os objectivos intermédios, estipula-se que a Roménia deverá manter a moratória sobre a adopção internacional até à adopção de uma nova legislação compatível com os interesses das crianças e com as obrigações internacionais da Roménia, e até que esteja assegurada a capacidade administrativa necessária para aplicar a nova legislação.

También podríamos divulgar información sobre ti si determinamos que dicha divulgación es razonablemente necesaria para aplicar nuestros términos y condiciones o proteger nuestra actividad o a los usuarios.
Também podemos revelar informações sobre você se determinarmos que é razoavelmente necessário para aplicar nossos termos e condições ou proteger nossas operações ou nossos usuários.

Una descripción de los mecanismos con los que cuenta la entidad para garantizar que, en caso de resolución, la autoridad de resolución tenga toda la información que considere necesaria para aplicar los instrumentos y competencias de resolución;
Descrição dos mecanismos de que a instituição dispõe para assegurar que, em caso de resolução, a autoridade de resolução disporá de todas as informações que entenda necessárias para aplicar os instrumentos e poderes de resolução;

Esta resolución tiene por objeto facilitar el comercio internacional, sumi­nistrando a los países en vías de desarrollo la asistencia técnica necesaria para aplicar el con­venio internacional sobre armonización de los controles de mercancías en las fronteras, apro­bado por el reglamento(CEE) n° 1262/84l2 del Consejo, de 10 de abril de 1984.
Essa resolução tem por objectivo facilitar o comércio internacional esforçando-se por fornecer aos países em vias de desenvolvimento a assistência técnica necessária para a aplicação da conven­ção internacional sobre a harmonização dos controlos das mercadorias nas fronteiras, apro­vada pelo Regulamento(CEE) n.° 1262/84(l2) do Conselho, de 10 de Abril de 1984.

De ello se desprende que, aunque los Estados miembros sean responsables de la interoperabilidad de sus propios sistemas, la interoperabilidad a escala europea, necesaria para aplicar las políticas y prioridades comunes de la UE, exige cooperación y coordinación también a escala europea.
Isto significa que, embora os Estados-Membros sejam responsáveis pela interoperabilidade dos seus próprios sistemas, a interoperabilidade a nível europeu, que é necessária para aplicar políticas e prioridades comuns da UE, exige cooperação e coordenação a nível comunitário.

Por lo que se refiere a varias de estas profesiones, en la actualidad la prestación de servicios sigue teniendo un carácter nacional e incluso local, y, por lo tanto, la con dición de afectar de forma sensible al comercio interestatal, necesaria para aplicar las normas de competen cia del Tratado CE, no se cumple en la mayor parte de los casos de los que tiene conocimiento la Comisión.
No que se refere a diversas profissões liberais, as prestações de serviços mantêm actualmente um carácter nacional, ou mesmo local, e a condição da afectação sensível do comércio intracomunitário necessária para aplicar as regras da concorrência do Tratado CE não se encontra por conseguinte satisfeita na maioria dos casos que a Comissão analisa.

Como usar o "necesaria para aplicar" em uma frase Espanhol

Hoy, la inteligencia emocional es necesaria para aplicar el pensamiento crítico y tomar decisiones acertadas.

Un segundo grupo sería enviado con capacidad operativa necesaria para aplicar "sanción hasta el asesinato".

El aula donde se impartió la clase contaba con la infraestructura necesaria para aplicar los REA.

Esto permitiría "contar con la institucionalidad, la robustez y la fiscalización necesaria para aplicar la eficiencia".

000 maestros han recibido la preparación necesaria para aplicar métodos de enseñanza centrados en los niños.

La reglamentación necesaria para aplicar esta norma se expidió desde el mes de junio de 2015.

Sin embargo, nuestra lista de becas tiene toda la información necesaria para aplicar por cada una.

Para proveer la información necesaria para aplicar esta tasa se tendrá que acumular registros de tiempo.

) con la información necesaria para aplicar el contenido y practicar desde la comodidad del hogar.!

- Recoger parte de la información necesaria para aplicar la escala SARA de valoración del riesgo.

Como usar o "necessárias à aplicação, necessária para implementar" em uma frase Português

A COPIAI é o órgão que tem a responsabilidade sobre as ações necessárias à aplicação da legislação da Política Industrial Acreana.

a aprovação dos planos sectoriais das diversas actividades e das normas regulamentares necessárias à aplicação do Plano Oficial de Contabilidade.

Ele estabelece as ações necessárias à aplicação de medidas preventivas e emergenciais de erradicação de focos e contenção da praga.

Aprenda as habilidades básicas e obtenha a experiência prática necessária para implementar o desenvolvimento orientado por testes (TDD) em seu desenvolvimento ágil.

Art. 14 A Secretaria de Estado de Gestão, no exercício de sua competência, expedirá as instruções normativas complementares que se fizerem necessárias à aplicação deste Decreto.

Qual a estrutura necessária para implementar o pilar Manutenção Autônoma?

A todas as estruturas da Administração Pública oriento no sentido de adotarem as medidas necessárias à aplicação da lei, muito especialmente, no concernente ao estatuído para os locais de trabalho.

Cláusula trigésima sexta Os signatários aprovarão, através de protocolo, Manual de Orientação contendo instruções operacionais complementares necessárias à aplicação deste Convênio.

Conhece a correta infraestrutura que é necessária para implementar este sistema e a certificação em APPCC?

Art. 20 Os órgãos e entidades, no exercício de suas competências, expedirão as portarias ou instruções normativas complementares que se fizerem necessárias à aplicação deste decreto.