O Que é NO SE DEBE APLICAR em Português

• não deve ser aplicado
• não deve ser aplicada
• não deve aplicá-lo

Exemplos de uso de No se debe aplicar em Espanhol e suas traduções para o Português

La crema no se debe aplicar más de una vez al día.
O creme não deve ser aplicado mais de uma vez ao dia.

Durante período de la lactancia el bifonazole no se debe aplicar al área del pecho.
Durante o período do fluxo de leite o bifonazole não deve ser aplicado à área da caixa.

TachoSil no se debe aplicar por vía intravascular.
TachoSil não deve ser aplicado por via intravascular.

Si está usando este medicamento para tratar la insuficiencia de las pestañas, no se debe aplicar directamente al ojo.
Se você estiver usando este medicamento para tratar cílios inadequados, não deve aplicá-lo diretamente nos olhos.

La crema no se debe aplicar más de una vez al día.
O creme não deve ser aplicado mais do que uma vez ao dia.

Si está usando este medicamento para tratar la insuficiencia de las pestañas, no se debe aplicar directamente al ojo.
Se você estiver usando esta medicação para tratar cílios inadequadas, você não deve aplicá-lo diretamente para os olhos.

EVARREST no se debe aplicar en el interior de vasos sanguíneos.
EVARREST não deve ser aplicado no interior de vasos sanguíneos.

Con el fin de evitar la irritación de las encías, no se debe aplicar el gel directamente a las prótesis dentales.
Para evitar irritações nas gengivas, você não deve aplicar o gel diretamente nas dentaduras.

No se debe aplicar desfibrilación sobre el dispositivo ni en sus proximidades.
Não deve ser aplicada desfibrilação no dispositivo nem perto dele.

Con el fin de evitar la irritación de las encías, no se debe aplicar el gel directamente a las prótesis dentales.
Para evitar irritação da gengiva, você não deve aplicar o gel diretamente para as dentaduras.

No se debe aplicar desfibrilación sobre el dispositivo ni en sus proximidades.
Não se deverá aplicar desfibrilhação sobre ou próximo do dispositivo.

Una declaración en la que se desta que que no se debe aplicar tacrolimus a lesiones consideradas como posiblemente malignas o premalignas.
Uma declaração que chame a atenção para o facto de o tacrolimus não dever ser aplicado em lesões consideradas potencialmente malignas ou pré- malignas.

No se debe aplicar a la zona afectada unamúltiples fármacos actividades al aire libre.
Você não deve ser aplicado para a área afetada umamúltiplas drogas actividades ao ar livre.

El thickener del pelo no es conveniente para las áreas grandes de la calvicie y no se debe aplicar ciertamente directamente al cuero cabelludo, él necesita ser rociado sobre los pelos existentes para ser eficaz.
O thickener do cabelo não é apropriado para áreas grandes de baldness e certamente não deve ser aplicado diretamente ao scalp, ele necessita ser pulverizado nos cabelos existentes para ser eficaz.

No se debe aplicar fuerza axial durante la instalación para evitar omisiones de las inserciones de hilos de alambre.
A força axial não deve ser aplicada durante a instalação para evitar o salto das inserções de rosca de arame.

Sin embargo, no se debe aplicar la crema más de una vez al día.
Contudo, o creme não deve ser aplicado mais do que uma vez por dia.

No se debe aplicar pimecrolimus a lesiones consideradas potencialmente malignas o premalignas.
Declaração que chame a atenção para o facto de o pimecrolimus não dever ser aplicado em lesões consideradas potencialmente malignas ou pré- malignas.

Este medicamento no se debe aplicar sobre zonas de tamaño mayor que todo el rostro o el cuero cabelludo alopécico.
Este medicamento não deve ser aplicado em áreas maiores do que a área total da face ou do couro cabeludo careca.

No se debe aplicar profilácticamente un imán, porque no existe respuesta generadora de pulso uniforme para esa maniobra.
Um magneto não deve ser aplicado profilaticamente, porque não há resposta geradora de pulso uniforme para essa manobra.

Por ello, el sistema de"primer llegado, primer servido" no se debe aplicar a las importaciones procedentes de esos dos países hasta el 1 de mayo de 2004 y, hasta el 30 de abril de 2004, debe seguir aplicándose el de licencias de importación de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento(CE) n° 1439/95.
Por esse motivo, o princípio do"primeiro a chegar, primeiro a ser servido" só deve ser aplicado às importações daqueles dois países a partir de 1 de Maio de 2004, e a certificação da importação deve prosseguir até 30 de Abril de 2004 em conformidade com as regras estabelecidas no Regulamento(CE) n. o 1439/95.

No se debe aplicar la transparencia, señor Presidente, únicamente a la gestión, incluida la financiera y administrativa, sino también a las decisiones políticas.
A transparência, Senhor Presidente, não deve ser aplicada apenas à gestão, inclusivamente financeira e administrativa, mas também às decisões políticas.

PAPEL DEL PARLAMENTO EUROPEO: El PE opina que la restricción de la intervención no se debe aplicar totalmente en las zonas perjudicadas y, en el marco del debate sobre los precios agrícolas 1987-1988, enmendó la correspondiente propuesta de la Comisión diciendo que se deberían tomar medidas especiales de intervención para impedir graves distorsiones del mercado, incluyendo la ayuda al almacenamiento privado.
Papel do Parlamento Europeu: o PE entende que as restrições ao regime de intervenção não devem ser integralmente aplicadas nas zonas mais desfavorecidas, tendo portanto alterado, na legislação relativa aos preços agrícolas para 1987/1988, a proposta da Comissão sobre aquela matéria, de modo a impor a tomada de medidas de intervenção extraordinárias, incluindo ajudas à armazenagem privada, para impedir perturbações graves do mercado.

Considero que el aumento no se debería aplicar en esos países a partir de ahora.
Penso que o aumento não se deveria aplicar para já a esses países.

No se debería aplicar exclusivamente a la PAC.
Não deveria ser aplicável apenas à PAC.

Ese privilegio no se debería aplicar aquí.
O privilégio não deve aplicar-se aqui.

No se deben aplicar otros medicamentos tópicos en la úlcera mientras que utiliza REGRANEX.
Não deve aplicar outros medicamentos para uso tópico nas úlceras enquanto estiver a usar o REGRANEX.

Pero,¿querrá eso decir que no se deberán aplicar ayudas a los nuevos países del Este?
Mas quererá isto dizer que não se deverão aplicar ajudas aos novos países de Leste?

No se deben aplicar emolientes en la misma zona en las 2 horas anteriores y en las 2 horas siguientes a la aplicación de Protopic pomada.
Os emolientes não devem ser aplicados na mesma área cutânea, nas 2 horas antes ou após a aplicação do Protopic pomada.

No se deben aplicar emolientes en la misma zona en las 2 horas anteriores y en las 2 horas siguientes a co.
Os emolientes não devem ser aplicados na mesma área cutânea, nas 2 horas antes ou após a aplicação am.

Como usar o "no se debe aplicar" em uma frase Espanhol

No se debe aplicar ningún aceite o crema sobre las quemaduras.

No se debe aplicar en la misma zona otros productos similares.

Recomendaciones y contraindicaciones: puntos donde no se debe aplicar la moxa.

Conclusión El Marketing Automation no se debe aplicar de forma individualizada.

necesario para saturar completamente No se debe aplicar bajo sol directo.

No se debe aplicar en pacientes que están consumiendo medicamentos fotosensibilizantes.

• La crema no se debe aplicar dentro de los genitales.

No se debe aplicar con otros tratamientos dermatológicos que contengan antibióticos.

No se debe aplicar directamente sobre alimentos o útiles de cocina.

No se debe aplicar hielo sobre la frente o la nariz.

Como usar o "não deve ser aplicada, não deve ser aplicado" em uma frase Português

Não deve ser aplicada em pessoas que usam Pacemaker. 1.

Esta imposição, portanto, não deve ser aplicada ao mel das abelhas nativas sem ferrão.

A ação busca declarar que a lei afronta a Constituição e que, portanto, não deve ser aplicada.

Não deve ser aplicada sobre mucosas, pele ferida ou irritada.

Dexadermil - Indicações Contra-indicações de Dexadermil Este medicamento não deve ser aplicado em presença de tuberculose da pele, varicelas, infecção por fungos ou herpes simples.

Esse produto não deve ser aplicado sobre madeira, aço inox, papel de parede e superfícies pintadas ou envernizadas.

Clariderm não deve ser aplicado por pessoas hipersensíveis a qualquer componente da fórmula.

O produto somente deve ser usado para o fim a que se destina, não deve ser aplicado se houver feridas, escoriações ou irritações no couro cabeludo.

Precauções: Tendo o Disofenol poder residual comprovado, não deve ser aplicada a uma segunda dose antes de 60 (sessenta) dias após a última dose.

Se porventura, o herdeiro, meramente esqueceu algum bem, ou seja, agiu com culpa, não deve ser aplicada a ele a pena de sonegador.