O Que é NOS AYUDA A COMPRENDER MEJOR em Português

• ajuda-nos a compreender melhor
• nos ajuda a entender melhor

Exemplos de uso de Nos ayuda a comprender mejor em Espanhol e suas traduções para o Português

Nos ayuda a comprender mejor a Lindsey.
Ajuda-nos a perceber mais sobre a Lindsey.

La visita de Tailandia nos ayuda a comprender mejor el mercado local.
A visita da Tailândia nos ajuda a entender melhor o mercado local.

Nos ayuda a comprender mejor el mensaje de alegría que el misterio de la Navidad trae a los hombres de todo tiempo y de toda cultura.
Ele ajuda-nos a compreender melhor a mensagem de alegria, que o mistério do Natal transmite aos homens de todos os tempos e de cada uma das culturas.

La información recopilada nos ayuda a comprender mejor a nuestros clientes.
As informações recolhidas ajudam-nos a melhor compreender os nossos clientes.

Esto nos ayuda a comprender mejor el tema de la luz, que vence a las tinieblas.
Isto ajuda-nos a compreender melhor o tema da luz que antecipa as trevas.

¿Que es la"lingüística Semítica comparativa"?, y¿Cómo nos ayuda a comprender mejor el Hebreo?
O que é“linguística comparativa da língua Semítica”, e como isso pode nos ajudar a melhor compreender o Hebraico?

Todo esto nos ayuda a comprender mejor el misterio del Adviento que estamos viviendo.
Tudo isto nos ajuda a compreender melhor o mistério do Advento que estamos a viver.

Analice más detalladamente la tecnología detrás de la expedición y de qué manera nos ayuda a comprender mejor el estado de salud de nuestros océanos.
Examine mais de perto a tecnologia por trás da expedição e saiba como ela nos ajuda a compreender a saúde dos nossos oceanos.

La recopilación de datos de los usuarios nos ayuda a comprender mejor el comportamiento de nuestros usuarios, las búsquedas web y qué lugares de nuestros sitios web han visitado los usuarios.
A coleta de dados de usuários nos ajuda a entender o comportamento e pesquisas de nossos usuários, bem como que locais dos nossos sites eles visitam.

En el contexto litúrgico del Corpus Christi, esta perícopa del evangelista san Lucas nos ayuda a comprender mejor el don y el misterio de la Eucaristía.
No contexto litúrgico do Corpus Domini, esta perícope do evangelista Lucas ajuda-nos a compreender melhor o dom e o mistério da Eucaristia.

Deja menos lugar a las suposiciones y nos ayuda a comprender mejor el comportamiento del jugador ya que entrega resultados cualitativos que, de otra forma, serían difíciles de obtener.
Ele diminui as suposições e nos ajuda a entender melhor o comportamento do jogador oferecendo informações qualitativas que seriam difíceis de ser obtidas de outra forma.

La narración de los cuarenta días que pasó Jesús en el desierto, al inicio de su vida pública, nos ayuda a comprender mejor el valor del «tiempo fuerte» de la Cuaresma, recién iniciada.
A narração dos quarenta dias transcorridos por Jesus através do deserto, no início da vida pública, ajuda-nos a compreender melhor o valor do«tempo forte» da Quaresma, que há pouco teve início.

Ese pasaje de la carta a los Hebreos nos ayuda a comprender mejor por qué esta ida a Jerusalén del recién nacido hijo de María es un evento decisivo para la historia de la salvación.
O trecho da Carta aos Hebreus ajuda-nos a compreender melhor porque esta vinda a Jerusalém, do recém-nascido Filho de Maria, é um evento decisivo para a história da salvação.

La siguiente trascripción impresa de un discurso hecho en Fátima, Conferencia de Paz Mundial 2000, en octubre de 1999, nos ayuda a comprender mejor las circunstancias reales del Secreto de Fátima completo.
Este artigo, transcrição de um discurso proferido em Outubro de 1999, na Conferência sobre Fátima para a Paz no Mundo em 2000, ajuda-nos a compreender melhor tudo o que antecede e rodeia o Segredo de Fátima na sua totalidade.

Desde esta perspectiva, la Virgen del Magníficat nos ayuda a comprender mejor el valor y el sentido del gran jubileo ya inminente, tiempo propicio en el que la Iglesia universal se unirá a su cántico para alabar la admirable obra de la Encarnación.
Nesta perspectiva, a Virgem do Magnificat ajuda-nos a compreender melhor o valor e o sentido do Grande Jubileu já iminente, tempo propício em que a Igreja universal se unirá ao seu cântico para louvar a admirável obra da Encarnação.

En un grupo de artistas tan cualificados podemos ver representada la gran tradición cultural y musical de China, y la interpretación que han llevado a cabo nos ayuda a comprender mejor la historia de su pueblo, con sus valores y sus nobles aspiraciones.
Num grupo de artistas tão válidos podemos ver representada a grande tradição cultural e musical da China, e a execução por eles realizada ajuda-nos a compreender melhor a história de um Povo, com os seus valores e as suas nobres aspirações.

El rosario es oración evangélica, que nos ayuda a comprender mejor los misterios fundamentales de la historia de la salvación.
O Rosário é oração evangélica, que nos ajuda a compreender melhor os mistérios fundamentais da história da salvação.

El listening no solo nos ayuda a comprender mejor el contenido de las conversaciones sobre nuestra marca en el espacio digital, sino que también nos permite asegurarnos de que estamos dominando el nivel de participación en nuestra industria de una manera relevante, impactante y positiva.
O listening nos ajuda a entender melhor o que as pessoas estão dizendo sobre a nossa marca no espaço digital. Além disso, com esse recurso, podemos garantir que estamos dominando o share of voice no nosso setor de forma relevante, significativa e positiva.

En el mundo actual, en que notamos rápido desarrollo tecnológico, una economía cada vez más globalizada y una dependencia cada vez mayor del derecho internacional, y de los mecanismos de cooperación interjurisdicional, el análisis de otros sistemas jurídicos ha asumido un papel de sumo relieve, no solo porque nos ayuda a comprender mejor nuestro propio ordenamiento, pero también porque, al mismo tiempo, ofrece soluciones para cuestiones jurídicas y problemas prácticos que se tornaran, día tras día, más comunes y globales.
No atual estágio em que notamos rápido desenvolvimento tecnológico, uma economia cada vez mais globalizada e uma dependência cada vez maior do direito internacional e de mecanismos de cooperação inter-jurisdicional, o estudo de outros sistemas jurídicos ao redor do mundo assumiu um papel de grande relevância porque nos ajuda a compreender melhor nosso próprio ordenamento, e, ao mesmo tempo, oferece soluções para questões jurídicas e problemas práticos que se tornam, dia após dia, mais comuns e globais.

Esta información es útil para nosotros ya que nos ayuda a comprender mejor cómo usa nuestros sitios web y servicios para que podamos continuar brindando la mejor experiencia posible(por ejemplo, personalizando el contenido que ve).
Esta informação é útil para nós, pois nos ajuda a entender melhor como você está usando nossos sites e serviços, para que possamos continuar a fornecer a melhor experiência possível(por exemplo, personalizando o conteúdo que você vê).

Conocer las características de la alergia nos ayuda a comprender mejor el problema y, por tanto, le damos el mejor tratamiento.
Conhecer as características da alergia ajuda-nos a entender melhor o problema e, portanto, dar-lhe o melhor tratamento.

Hotjar es un servicio de tecnología que nos ayuda a comprender mejor la experiencia de los usuarios(por ejemplo, cuánto tiempo pasan en qué páginas, en qué enlaces hacen clic, qué gusta y no gusta a los usuarios,etc.) y nos permite construir y mantener nuestro servicio con comentarios de los usuarios.
O Hotjar é um serviço de tecnologia que nos ajuda a entender melhor a experiência do usuário(por exemplo, quanto tempo eles gastam em quais páginas, quais links eles escolhem clicar, o que os usuários gostam ou não,etc.) e nos permite construir e manter nosso serviço com o feedback do usuário.

Al igual que con las cookies analíticas, esta información nos ayuda a comprender mejor y, a su vez, a hacer que Nuestro Sitio Web y la publicidad sean más relevantes para sus intereses.
Tal como acontece com os cookies analíticos, esta informação ajuda-nos a compreender melhor o utilizador e, por sua vez, a tornar o nosso site e a publicidade mais relevantes para os seus interesses.

Así, La Q-gt;T-gt;secuencia lógica C representa una cadena de valor del proyecto nos ayuda a comprender mejor para un proyecto que podría ser el rango adecuado de la productividad nominal, así como el nivel de provocación de los requisitos del proyecto, necesaria para un adecuado dimensionamiento del proyecto y estimación, pasando de esquema del‘ABC', una taxonomía para refinar los requisitos de negocio iniciales con el fin de evitar el fenómeno‘arrastramiento del alcance'.
Portanto, o Q-gt;T-gt;sequência lógica C representa uma cadeia de valor do projeto ajudando-nos na melhor compreensão de um projeto que poderia ser o intervalo adequado de produtividade nominal, bem como o nível de elicitação de requisitos do projeto, necessário para um dimensionamento projeto adequado e estimativa, movendo-se de esquema do‘ABC', uma taxonomia para refinar os requisitos de negócio iniciais, a fim de evitar o fenômeno‘o rastejamento do espaço'.

Todo el entorno que nos rodea, con este inmenso mar de fondo, nos ayuda a comprender mejor la vivencia que los apóstoles tuvieron con Jesús; y hoy, también nosotros, estamos invitados a vivirla.
Todo o ambiente que nos rodeia, tendo como pano de fundo este mar imenso, ajuda-nos a compreender melhor a experiência que os apóstolos viveram com Jesus e que também nós, hoje, somos chamados a viver.

Dice el Papa: En este Año dedicado a la Eucaristía, la Jornada Misionera Mundial nos ayuda a comprender mejor el sentido eucarístico de nuestra existencia, reviviendo el clima del Cenáculo, cuando Jesús, en la víspera de su pasión, se ofreció a sí mismo al mundo Jesús pan partido para toda la humanidad.
Diz o Papa: O Dia Mundial das Missões, neste Ano da Eucaristia ajuda-nos a compreender melhor o sentido eucarístico da nossa existência, revivendo o clima do Cenáculo, quando Jesus, na vigília da sua paixão, se ofereceu a si mesmo ao mundo… Jesus, pão repartido para toda a humanidade.

Esta reflexión del apóstol san Pablo sobre la fe, que pide traducirse en propósitos y obras de bien, nos ayuda a comprender mejor el retrato espiritual del beato Luis Tezza, ejemplo fúlgido de una existencia entregada totalmente al ejercicio de la caridad y de la misericordia para con cuantos sufren en el cuerpo y en el alma.
Esta reflexão do apóstolo Paulo sobre a fé, que pede para ser traduzida em bons propósitos e boas obras, ajuda-nos a compreender melhor o retrato espiritual do beato Luigi Tezza, fúlgido exemplo de uma existência totalmente dedicada à prática da caridade e da misericórdia em benefício dos que sofrem no corpo e no espírito.

La parábola sobre la levadura nos ayuda a comprender todavía mejor el misterio de la Eucaristía en su dinamismo íntimo y espiritual.
A outra parábola, sobre o fermento, ajuda-nos a compreender ainda mais o mistério da Eucaristia no seu dinamismo íntimo e espiritual.

Le ayuda a comprender mejor su comportamiento de gasto.
Ela ajuda a entender melhor o seu comportamento de gastos.

Como usar "nos ayuda a comprender mejor" em uma frase

El Espíritu de Dios también nos ayuda a comprender mejor su verdad.

Esto nos ayuda a comprender mejor por qué a los Diamantes se.

Y nos ayuda a comprender mejor la mente humana y al prójimo.

IMPORTANTE: si imaginas lo que leemos nos ayuda a comprender mejor la lectura.

Conocer nuestra constitución nos ayuda a comprender mejor las tendencias de la mente.

Conocer los entresijos de la estructura nos ayuda a comprender mejor una novela.

Leer nos ayuda a comprender mejor lo que leemos y lo que escuchamos.

Una de esas personas que nos ayuda a comprender mejor la realidad actual.

Esto nos ayuda a comprender mejor lo que significa la resurrección de Jesús.

Conversar con ella nos ayuda a comprender mejor la enfermedad y sus causas.