Exemplos de uso de Podrá adaptar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La Comisión podrá adaptar los anexos II a IX al progreso científico y técnico.
En el marco del procedimiento previsto en el artículo 6, el Consejo podrá adaptar la lista de ámbitos enunciados en el presente apartado.
No âmbito do processo previsto no artigo 6.°, o Conselho poderá adaptar a lista dos dominos indicados no presente número.Podrá adaptar el tamaño de su flota en función de sus necesidades reales.
Gracias al sistema modular de TRUMPF, podrá adaptar los sistemas ópticos fijos individualmente a sus necesidades.
O sistema modular da TRUMPF permite adaptar os sistemas ópticos individualmente às suas necessidades.L a Comisión, de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control indicado en el artículo 19,apartado 3, podrá adaptar el anexo I al progreso científico y técnico.
Em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.° 3 do artigo 19.°,a Comissão pode adaptar o Anexo I ao progresso técnico e científico.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
adaptados a las necesidades
adaptarse a las necesidades
adaptado a sus necesidades
soluciones adaptadasadaptarse a los cambios
capacidad de adaptarse
la versión adaptadatiempo para adaptarse
adaptar el contenido
adaptar las disposiciones
Mais
Y para los amigos, Amina podrá adaptar su forma de vida si ama a uno de ellos desde el corazón.
E para amigos Amina será capaz de adaptar seu modo En caso necesario, y con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 30, la Comisión podrá adaptar las disposiciones del presente Reglamento:.
Nos termos do processo previsto no artigo 30o, a Comissão pode adaptar, tanto quanto necessário, as disposições do presente regulamento:.El sitio web no podrá adaptar los contenidos a sus preferencias personales, como suele ocurrir en las tiendas online.
O website não poderá adaptar os conteúdos às suas preferências pessoais, como ocorre nas lojas on-line.Atendiendo a los progresos realizados por el nuevo Estado miembro de que se trate en el cumplimiento de sus compromisos,la Comisión podrá adaptar las medidas en función de las circunstancias.
Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado-Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos,a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado.Al crear las vistas Ud. podrá adaptar los contenidos representados mediante la opción de visibilidad de categorías.
Ao criar as vistas você pode adaptar os conteúdos exibidos através das opções de visibilidade de categorias.Dentro de los 30 días siguientes a la presentación de esa petición por parte de la Comisión,el notificador o solicitante podrá adaptar o confirmar el ámbito geográfico de aplicación de su notificación o solicitud inicial.
No prazo de 30 dias a contar da apresentação do pedido pela Comissão,o notificador/requerente pode adaptar ou confirmar o âmbito geográfico da sua notificação/pedido inicial.El sitio web no podrá adaptar los contenidos a sus preferencias personales, como suele ocurrir en las tiendas online.
O site não poderá adaptar os conteúdos às suas preferências pessoais, como costuma acontecer nas lojas on-line.Mas de imporudones y de la coordinación con los de más contribuidores, el Consejo,a propuesu de la Comisión, podrá adaptar las normas de aplicación de estos programas, ul como se definen en el aparudo 1.
Com base nessa informaçlo, na evolução dos programas de imporuçlo e na coordenaçlo com osoutros dadores, o Conselho, sob proposu da Comisslo, poderá adaptar as regras de execuçlo desses programas, ul como se encontram definidas no n? 1.El sitio web no podrá adaptar los contenidos a sus preferencias personales, como suele ocurrir en las tiendas online.
O web site não pode adaptar o conteúdo às suas preferências pessoais, como muitas vezes acontece em lojas on-line.Atendiendo a los progresos realizados por el nuevo Estado miembro de que se trate en la rectificación de las deficiencias observadas,la Comisión podrá adaptar las medidas en función de las circunstancias tras consultar a los Estados miembros.
Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado-Membro em causa na rectificação das lacunas detectadas,a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado, após consulta aos Estados-Membros.El sitio web no podrá adaptar los contenidos a sus preferencias personales, como suele ocurrir en las tiendas online.
O site não poderá adaptar o conteúdo às suas preferências pessoais, como é frequentemente o caso nas lojas online.Usted podrá encontrar cambios en los precios regulares en épocas especiales del año,como períodos de vacaciones o ventas de invierno, usted podrá adaptar sus precios antes de que sus competidores cambian sus.
Você El sitio web no podrá adaptar los contenidos a sus preferencias personales, como suele ocurrir en las tiendas online.
O sitio web não poderá adaptar os conteúdos às suas preferencias pessoais, como costuma acontecer nas lojas on-line.En caso de que se modifique la nomenclatura de los aranceles aduaneros de las Partes Contratantes para los productos mencionados en el Acuerdo,el Consejo de Cooperación podrá adaptar la nomenclatura arancelaria de esos productos a dichas modificaciones.
Em caso de se verificarem alterações da nomenclatura das pautas aduaneiras das Partes Contratantes relativamente aos produtos abrangidos pelo Acordo,o Conselho de Cooperação pode adaptar a nomenclatura pautal destes produtos às referidas alterações.Gracias a sus numerosos accesorios, podrá adaptar el asiento al crecimiento y a las necesidades de posicionamiento del niño.
Graças aos seus muitos acessórios, você pode ajustar o assento para crescimento e posicionamento necessidades da criança.Basándose en dichos informes, de conformidad con los términos de la autorización y en el marco del plan de seguimiento especificado en la misma,la autoridad competente que recibió la notificación inicial podrá adaptar el plan de seguimiento al finalizar el primer período de seguimiento.
Com base nesses relatórios, em conformidade com a autorização e com o plano de monitorização nela especificado,a autoridade competente que recebeu a notificação inicial pode adaptar o plano de monitorização após o primeiro período de monitorização.EL sistema prevé que cada uno podrá adaptar su jornada laboral en función de sus deseos y necesi dades para facilitar el paso de la vida profesional activa a la ju bilación.
Sistema prevê que todas as pessoas possam adaptar as horas de trabalho em função dos seus desejos e das suas necessidades, com o fim de facilitar a transição entre a vida profissional e a reforma.Además de estas normas específicas, el solicitante de registro podrá adaptar la información estándar necesaria establecida en la columna 1 del presente anexo de acuerdo con las normas generales que figuran en el anexo XI.
Além destas regras específicas, os registantes podem adaptar as informações-padrão exigidas constantes da coluna 1 do presente anexo em conformidade com as regras gerais do Anexo XI.La Comisión podrá adaptar las listas de regímenes o destinos aduaneros que figuran en el apartado 1, en particular para tener en cuenta los cambios en el Código Aduanero o las disposiciones procedentes de acuerdos internacionales.
As listas de regimes aduaneiros ou destinos aduaneiros a que se refere o n. º 1 podem ser adaptadas pela Comissão, em particular para ter em conta alterações do Código Aduaneiro ou disposições decorrentes de convenções internacionais.Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26, la Comisión podrá adaptar o suprimir los requisitos complementarios dispuestos en el apartado 1, con arreglo a la evolución de la situación zoosanitaria que prevalezca en la Comunidad.
A Comissão, em conformidade com o processo do artigo 26°., poderá adaptar ou suprimir as garantias complementares previstas no n°.1 em função da situação zoossanitária verificada na Comunidade.Se añaden los siguientes apartados: La Comisión podrá adaptar el importe contemplado en el apartado 1, teniendo en cuenta principalmente la evolución del sector bancario y la situación económica y monetaria en la Comunidad.
São aditados os seguintes números: A Comissão pode adaptar o montante indicado no n. º 1, tendo nomeadamente em conta a evolução do sector bancário e da situação económica e monetária na Comunidade.
