O Que é PODRÁ PROCEDERSE em Português

• pode proceder-se
• se pode proceder
• pode ser

Exemplos de uso de Podrá procederse em Espanhol e suas traduções para o Português

Podrá procederse de la misma forma con carácter de muestreo.
Pode proceder-se da mesma forma a título de amostragem.

Sólo oficialmente o bajo control oficial podrá procederse a uno o varios nuevos cierres.
Apenas oficialmente ou sob controlo oficial se pode proceder a novos fechos.

Podrá procederse a un concurso restringido en los siguientes casos:.
Pode proceder-se a um concurso restrito nos seguintes casos:.

Sólo oficialmente o bajo control oficial podrá procederse a uno o varios nuevos cierres.
Só oficialmente ou sob controlo oficial se pode proceder a um ou vários novos fechos.

No podrá procederse al control de la competencia del órgano jurisdiccional del Estado de origen.
Não pode proceder-se ao controlo da competência do tribunal do Estado-Membro de origem.

En cualquier procedimiento ante la Oficina, podrá procederse en particular a las siguientes diligencias de instrucción:.
Em qualquer processo no instituto, podem ser tomadas nomeadamente as seguintes medidas de instrução:.

Podrá procederse de la misma forma con carácter de muestreo; en tal caso, sólo se remitirá una fotocopia del documento.
Pode proceder-se da mesma forma a título de amostragem; neste caso, apenas será reenviada uma fotocópia do documento.

Cuando se trate de envases cerrados oficialmente, sólo oficialmente o bajo control oficial podrá procederse a uno o varios nuevos cierres.
Quando se tratar de embalagens fechadas oficialmente, só oficialmente ou sob controlo oficial se pode proceder a um ou mais fechos.

Ante todo es preciso recibir pedidos, sólo entonces podrá procederse a repartir el trabajo y a continuación deberá remunerarse el trabajo realizado.
Primeiro, é preciso serem adjudicadas encomendas, só depois se pode distribuir o trabalho, para depois se remunerar o desempenho.

Si existen motivos para pensar que no se cumplen las disposiciones del presente apartado, podrá procederse a consultas inmediatas.
Caso existam motivos para crer que as disposições deste número não estão a ser plenamente cumpridas, pode ser solicitada a realização imediata de consultas.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, no podrá procederse a la fiscalización de la competencia del tribunal del Estado miembro de origen.
Sem prejuízo do disposto nos primeiros e segundo parágrafos, não pode proceder-se ao controlo da competência dos tribunais do Estado-Membro de origem.

Podrá procederse a una contratación directa cuando las características particulares de un suministro lo justifiquen y especialmente si se trata de un suministro realizado a título experimental.
Pode proceder-se a contratação directa quando as características específicas de um fornecimento o justifiquem e, nomeadamente, quando se tratar de um fornecimento a título experimental.

El día de la presentación del certificado de exportación con restitución fijada periódicamente o- el día de la expiración del plazo de presentación de ofertas, si se trata de una restitución fijada mediante licitación, y el día de la exportación, se produzca una modificación de los precios del azúcar o de la melaza fijados en virtud del Reglamento(CEE) n° 1785/81, podrá procederse a un ajuste del importe de la restitución.
O dia da apresentação do pedido de certificado de exportação com restituição fixada periodicamente, ou- o dia do termo do prazo para a apresentação das propostas, quando se tratar de uma restituição fixada por concurso e o dia da exportação, se verificar uma alteração dos preços do açúcar ou do melaço fixados nos termos do Regulamento(CEE) nº 1785/81, pode ser previsto um ajustamento do montante da restituição.

No obstante, para la fabricación de polvos y extractos de lúpulo, podrá procederse a la mezcla de lúpulos certificados de origen comunitario y de la misma cosecha pero de variedad y lugar de producción distintos, siempre que el certificado que acompañe al producto obtenido mencione:.
No entanto, para o fabrico de pós e extractos de lúpulo, pode proceder-se à mistura de lúpulos certificados de origem comunitária e da mesma colheita mas de variedades e locais de produção diferentes, na condição de o certificado que acompanha o produto obtido mencionar:.

En el caso concreto de proyectos presentados por promotores y asociaciones ya establecidas con motivo de programas anteriores(COMETT II, FORCE, PETRA, EUROTECNET, LINGUA), debe señalarse que no podrá procederse a una simple continuación de la ayuda comunitaria, sino que, por ejemplo, los nuevos proyectos habrán de presentar una ampliación en cuanto al contenido o tener un carácter de difusión amplio, sobre todo en lo que se refiere a las redes.
No caso específico de projectos apresentados por promotores e parcerias e que foram já realizados no âmbito dos programas anteriores(COMETT II, FORCE, PETRA, EUROTECNET, LINGUA) é de referir que não se pode tratar de uma simples recondução da ajuda comumitária: os novos projectos em causa deverão representar um, por exemplo, um alargamento em termos de conteúdo e/ou de protagonistas ou possuir um carácter desmultiplicador importante, nomeadamente em termos de redes.

Para la fabricación de polvos y extractos de lúpulo, podrá procederse a la mezcla de productos del lúpulo certificados preparados a partir de lúpulos certificados de origen comunitario y de la misma cosecha pero de variedad y áreas de producción diferentes, siempre que el certificado que acompañe al producto obtenido mencione:.
No fabrico de pós e extractos, pode proceder-se à mistura de produtos de elaborados a partir de lúpulo certificado de origem comunitária que sejam da mesma colheita mas de variedades e áreas de produção diferentes, desde que o certificado que acompanha o produto obtido mencione:.

No obstante, para la fabricación de polvos y extractos de lúpulo podrá procederse a la mezcla de lúpulos certificados de origen comunitario y productos certificados elaborados a partir de dicho lúpulo, de la misma cosecha pero de variedades y lugares de producción distintos, siempre que el certificado que acompañe al producto haga constar lo siguiente:.
No entanto, para o fabrico de pós e extractos de lúpulo, pode proceder-se à mistura de lúpulos certificados de origem comunitária e de produtos certificados preparados a partir daquele lúpulo, que sejam da mesma colheita mas de variedades e áreas de produção diferentes, desde que o certificado que acompanha o produto obtido mencione:.

Como ya se han realizado campañas nacionales, podría procederse a un intercambio de experiencias.
Como já houve campanhas nacionais, poderia proceder-se a um intercâmbio de experiências.

Solamente puede procederse a tal introducción si ésta no perjudica a la flora y la fauna locales. _BAR_.
A introdução só pode ser concretizada se não prejudicar a flora e a fauna locais. _BAR_.

Indicando que se ha cerciorado de que la notificación se ajusta a la presente Directiva y que puede procederse a la liberación.
Quer confirmando que a notificação está conforme com a presente directiva e que se pode proceder à libertação;

No puede procederse a nuevas ampliaciones sin la puesta en vigor del Tratado de Lisboa.
Não pode haver novo alargamento antes da entrada em vigor do Tratado de Lisboa.

No obstante, un compromiso es un compromiso, y se votó claramente esta disposición, pudiendo aún admitirse que en una segunda lectura pueda procederse a una cierta revisión.
No entanto, compromissos são compromissos, e votou-se claramente esta disposição, podendo ainda admitir-se que numa segunda leitura algo possa ser revisto.

En el supuesto de que se detecte una inexactitud, le rogamos informe a Sitel Group para que pueda procederse a su corrección.
Em caso de inexatidão, informe o Acticall Site Group para que ela possa ser corrigida.

El grupo Christophersen se ha ocupado de la primera de estas cuestiones, es decir, las redes de infraestructura medioambiental, dentro de las cuales puede procederse a la selección de proyectos prioritarios de interés común.
O«Grupo Christophersen» abordou o primeiro tema de preocupação- redes de infra-estruturas ambientais-, no seio do qual se pode proceder à selecção de projectos prioritários de interesse comum.

Si pudiera procederse a este pequeño ajuste, con ello se permitiría que los grupos pudieran manifestarse sobre el paquete Delors II sin perjudicar por ello lo que debe ser nuestra reflexión en tomo al caso danés.
Se se pudesse proceder a este ligeiro reajustamento, isso permitiria aos grupos exprimirem-se sobre o pacote Delors II, sem grande prejuízo para o caso dinamarquês.

Quizás pueda procederse a un adelanto de la Etapa C en determinados países o con respecto a ciertos instrumentos de pago al por menor especializados, como las tarjetas de pago.
No entanto, poderá ser possível antecipar a FASE C em alguns países ou para certos instrumentos específicos de pagamentos de pequenos montantes, como sejam os cartões de pagamento.

El presidente informa a la Conferencia que en el comité politico se está progresando de for­ma satisfactoria, de tal forma que podría procederse a su examen con motivo de una próxima reunión de la Conferencia.
O Presidente informou a Confe­rência de que os trabalhos progridem de forma satisfatória no Comité Político, de modo que uma próxima reunião da Conferência poderá proceder ao seu exame.

La última generación de densitómetros de doble energía de rayos X da imágenes laterales de buena calidad de la columna dorsolumbar, a partir de las cuales puede procederse a análisis morfométricos.
A última geração de absorciómetros de raios X de energia dupla pode gerar projecções laterais da coluna torácica e lombar de boa qualidade, as quais podem ser utilizadas em análises morfométricas.

Propongo que el informe del Sr. Porto se traslade al primer punto del orden del día del viernes, de manera que pueda procederse a su votación a primera hora de la mañana.
Sugerir que o relatório Porto seja abordado como primeiro ponto amanhã, sexta-feira, para que ainda possa ser votado nessa manhã.

Como usar o "podrá procederse" em uma frase Espanhol

Cuando se trate de cónyuges, concubinarios o concubinas, sólo podrá procederse por querella del ofendido.

No obstante, podrá procederse a la destrucción de las matrices cuando éstas alcancen un volumen excesivo.

De no hacerlo así, hemos visto que podrá procederse por la vía penal por el art.

No obstante, no podrá procederse al pago de la ayuda en cuanto no obtengan esa calificación.

Cuando se trate de cónyuges, concubina o concubinario sólo podrá procederse por querella del sujeto pasivo.

No podrá procederse a la disolución del Congreso mientras estén declarados algunos de los estados mencionados.

podrá procederse a la ejecución de la primera sin esperar a que se liquide la segunda.

Si una discusión se profundiza de demasiado, podrá procederse a crear un tema nuevo para la misma.

Como usar o "se pode proceder" em uma frase Português

Atribuição de credenciação a todos os operadores económicos com Certificados de Qualidade, indicando como se pode proceder e a partir de quando para obtenção desta “licença”; v.

Na execução apensa, apenas depois de concretizada a penhora se pode proceder à citação do executado. 6.

O Código Civil não determina que apenas se pode proceder ao “reconhecimento das assinaturas” que constam nos contratos de arrendamento celebrados por escritura pública.

Mas não se pode deduzir daí que hoje não se pode proceder de uma forma melhor, ou não?

Se pode proceder para começar com isso de uma forma segura e protegida.

Como se pode proceder à audiência em procedimentos que envolvam grande número de interessados?

Só oficialmente ou sob controlo oficial se pode proceder a um ou vários novos fechos.

Procura-se estabelecer uma ordem de sucessão, mas não se pode proceder assim.

Ao acessar o navegador disponível no painel de configurações, se pode proceder a uma configuração mais detalhada.

O fio de ariadne, assim chamado devido a lenda de ariadne, é o termo usado para descrever a resolução de um problema que se pode proceder de diversas maneiras.