O Que é PRINCIPIOS DE LA DOCTRINA em Português

• princípios da doutrina

Exemplos de uso de Principios de la doctrina em Espanhol e suas traduções para o Português

Todos los principios de la doctrina ahí están expuestos(…)".
Todos os princípios da doutrina aí estão expostos(…)".

Y lo mismo se dio con relación a todos los otros principios de la doctrina.
E o mesmo se deu com relação a todos os outros princípios da doutrina.

Hebreos 6:1-3 lista los principios de la doctrina de Cristo sobre los cuales un creyente debe construir su vida espiritual.
Hebreus 6.1-3 lista os princípios da doutrina de cristo sobre os quais o crente deve edificar sua vida espiritual.

Su objetivo es mostrar aquello que- a nuestro conocimiento- no se coaduna con los principios de la doctrina espirita o no observó el llamado método Kardequiano.
Seu objetivo é apontar aquilo que- a nosso ver- não se coaduna com os princípios da doutrina espírita ou não observou, em sua elaboração, o chamado método kardequiano.

Son principios de la doctrina social que tienden a clarificar las relaciones entre pobreza y globalización, y a orientar la acción hacia la construcción de la paz.
São princípios de doutrina social que tendem a esclarecer os vínculos entre pobreza e globalização e a orientar a acção para a construção da paz.

Los Obispos de Argentina, conscientes de esa problemática, reafirman los principios de la doctrina social católica, por encima de las vicisitudes políticas.
Os Bispos da Argentina, conscientes desta problemática, reafirmam os princípios da doutrina social católica, acima das vicissitudes políticas.

Luego de la muerte del Rey, la Condesa trata de criar a su hijo, a Adrian, quien reclama el trono, pero Adrian se opone a su madre y desarrolla los principios de la doctrina republicana.
Após a morte do Rei, a Condessa trata de criar seu filho, Adrian, que reivindica o trono, mas Adrian se opõe a sua mãe e desenvolve os princípios da doutrina republicana.

El estudio y la práctica de los principios de la doctrina son el guion seguro para que alcancemos objetivos, cumpliendo tareas antes asumidas.
O estudo e a prática dos princípios da doutrina são o roteiro seguro para que alcancemos objetivos, cumprindo tarefas antes assumidas.

Si esta primera exposición provoca el deseo de saber más, se debe leer El Libro de los Espíritus, donde los principios de la Doctrina son completamente desarrollados;
Se esta primeira exposição provocar o desejo de saber mais, deve-se ler O Livro dos Espíritos, onde os princípios da Doutrina são completamente desenvolvidos;

Para los que no conocen los principios de la Doctrina Espírita y no están familiarizados con descripciones de las zonas espirituales más próximas de la superficie terrestre, tudo eso puede parecer ilusorio, imagiario, poco probable.
Para os que não conhecem os princípios da Doutrina Espírita e não estão familiarizados com descrições das zonas espirituais mais próximas da crosta terrestre, tudo isso pode parecer ilusório, imaginário, pouco provável.

Esto se ha hecho realidad felizmente en las empresas artesanas que vosotros representáis, inspiradas en las enseñanzas del Evangelio y en los principios de la doctrina social de la Iglesia.
Isto encontrou a sua feliz realização nas empresas artesãs que vós representais, inspiradas nos ensinamentos do Evangelho e nos princípios da Doutrina Social da Igreja.

En casos de pública incongruencia de la vida del padrino con los principios de la doctrina católica, se llega a sugerir una salida: aceptar al candidato propuesto en calidad de testigo como acontece con los cristianos no católicos.
Na hipótese de pública incongruência da vida do padrinho com os princípios da doutrina católica, sugere-se até mesmo o estratagema de aceitar o candidato proposto na qualidade de testemunha, como previsto para os cristãos não católicos.

La Congregación desea, además, alentar a los teólogos para que cumplan con sus tareas de estudio y enseñanza de la teología moral en plena conformidad con los principios de la doctrina católica.
A Congregação deseja além disso encorajar os teólogos a fim de que prossigam na tarefa do estudo e do ensinamento da teologia moral em plena conformidade com os princípios da doutrina católica.

Por lo tanto, se entiende la referencia puntual de las sentencias de la Rota a los principios de la doctrina católica, con respecto a la idea natural del matrimonio, con sus obligaciones y derechos relativos, y más aún con respecto a su realidad sacramental.
Portanto, compreende-se a pontual referência das sentenças Rotais aos princípios da doutrina católica, pelo que diz respeito à ideia natural do matrimónio, com relativas obrigações e direitos, e ainda mais pelo que concerne à sua realidade sacramental.

En la relación de apertura de la Semana social de los católicos italianos de Nápoles, el 6 de noviembre de 1999, traté de examinar algunos principios de la doctrina social, con referencia a Italia.
Na relação de abertura da Semana Social dos Católicos italianos em Nápoles, em 6 de novembro de 1999, tentei declarar alguns princípios da doutrina social com referência à Itália.

En una secuencia didáctica, presentaba los principios de la Doctrina Espírita sobre la inmortalidad del alma, la naturaleza de los Espíritus y sus relaciones con los hombres, las leyes morales, la vida presente, la vida futura y el porvenir de la Humanidad.
Numa didática sequência, apresentava os princípios da Doutrina Espírita sobre a imortalidade da alma, a natureza dos Espíritos e suas relações com os homens, as leis morais, a vida presente, a vida futura e o porvir da Humanidade.

El Forum de los Laicos católicos de Pondicherry, en Tamil Nadu, Estado de la India meridional, ha difundido un documento que recuerda a los electores cristianos los principios de la doctrina social de la Iglesia.
O Fórum dos Leigos Católicos de Pondicherry, em Tamil Nadu, Estado da Índia meridional, divulgou um documento que recorda aos eleitores cristãos os princípios da doutrina social da Igreja.

Aquí es donde los fieles laicos están llamados a aprovechar generosamente su formación, guiados por los principios de la Doctrina social de la Iglesia, en favor de una laicidad auténtica, de la justicia social, la defensa de la vida y la familia, la libertad religiosa y de educación.
É aqui que os christifideles laici estão chamados a fazer render generosamente a sua formação, guiados pelos princípios da Doutrina Social da Igreja, por uma autêntica laicidade, a justiça social, a defesa da vida e da família, a liberdade religiosa e educativa.

Hoy, en la época de la globalización, esta identidad católica sigue presentándose como la respuesta más adecuada, con tal de que esté animada por una seria formación espiritual y por los principios de la doctrina social de la Iglesia.
Hoje, na época da globalização, esta identidade católica apresenta-se ainda como a resposta mais adequada, se estiver animada por uma séria formação espiritual e pelos princípios da doutrina social da Igreja.

Es el proprio Allan Kardec quien explica la nueva distribución de las materias en la reimpresión de El Libro de los Espíritus, solo en la forma metódica y no en los principios de la Doctrina, que no tuvieron ningún cambio, como él mismo lo registra en este precioso Aviso,(5) orientado por los Espíritus de la Codificación:.
É o próprio Allan Kardec quem explica a nova distribuição das matérias na reimpressão de O Livro dos Espíritos, somente na forma metódica e não nos princípios da Doutrina, que não sofreram nenhuma alteração, como ele mesmo registra neste precioso Aviso(5), orientado pelos Espíritos da Codificação:.

Allan Kardec no estableció, por lo tanto, ninguna teoría preconcebida y, de esa manera, no presentó como hipótesis la existencia y la intervención de los Espíritus, ni el periespíritu, ni la reencarnación, ni cualquier de los principios de la doctrina.
Allan Kardec não estabeleceu, portanto, nenhuma teoria preconcebida e, desse modo, não apresentou como hipóteses a existência e a intervenção dos Espíritos, nem o perispírito, nem a reencarnação, nem qualquer dos princípios da doutrina.

I i La doctrina del "acto claro" En 1982, en el asunto CILF1T antes mencionado, el TJCE aceptó que los principios de la doctrina francesa del "acto claro" son aplicables al derecho comunitario(según el derecho francés, los tribunales administrativos no tienen que remitir cuestiones de derecho civil a los tribunales civiles, y viceversa, cuando estiman que el asunto es lo suficientemente claro como para poder resolverlo ellos mismos).
Ii A teoria do"acto claro" Em 1982, no processo CILFITjá referido, o TJCE declarou que os princípios da teoria francesa do"acto claro" são aplicáveis ao direito comunitário(segundo o direito francês, os tribunais administrativos não são obrigados a enviar processos de direito civil para os tribunais cíveis e vice-versa, quando considerem a questão suficientemente clara para ser decidida por eles).

Seúl(Agencia Fides)- Con vistas a las elecciones generales que se tendrán en Corea del Sur el próximo 15 de abril, la Iglesia católica coreana ha difundido algunas indicaciones al electorado católico, recordando los principios de la doctrina social de la Iglesia.
Seul(Agência Fides)- Em vistas das eleições gerais de 15 de abril na Coréia do Sul, a Igreja Católica Coreana divulgou uma série de indicações para o eleitorado católico, recordando os princípios da doutrina social da Igreja.

Teniendo como base los principios de la Doctrina Espírita, Kardec se preocupó en estudiar las enseñanzas morales de Jesús, mostrando la aplicación práctica de ellos en el día a día de al vivencia humana, cuando la revelación espírita esclarece muchos puntos que solamente pueden ser entendidos con la visión inmortal del alma, la continuidad de la vida después de la muerte y la gran clave que es la reencarnación.
Tendo como base os princípios da Doutrina Espírita, Kardec preocupou-se em estudar os ensinos morais de Jesus, mostrando a aplicação prática deles no cotidiano do viver humano, quando a revelação espírita esclarece muitos pontos que somente podem ser entendidos com a visão imortalista da alma, a continuidade da vida após a morte e a grande chave que é a reencarnação.

La fuerza del Espiritismo no proviene de una sola fuente, sino de la universalidad de las manifestaciones de los Espíritus, que surgen en todos los puntos del planeta para desmentir a los detractores y confirmar los principios de la Doctrina.
A força do Espiritismo não provém de uma só fonte, mas da universalidade das manifestações dos Espíritos, que surgem em todos os pontos do globo para desmentir os detratores e confirmar os princípios da Doutrina.

El Santo Padre reafirmó asimismo la necesidad de"renovar el modelo de desarrollo global", en modo que sea capaz de"incluir a todos los pueblos y no solamente a los que están mejor equipados", recordando los principios de la doctrina social de la Iglesia según cuanto hoy se requiere también por la globalización, que"no debe ser entendida en modo fatalista como si sus dinámicas se produjesen por anónimas fuerzas impersonales e independientes de la voluntad humana".
O Santo Padre em seguida lembrou a necessidade de"renovar o modelo de desenvolvimento global", de maneira que seja capaz de"incluir todos os povos e não apenas aqueles já suficientemente favorecidos", referindo-se aos princípios da doutrina social da Igreja, que são exigidos também pela globalização, que"não deve ser entendida de maneira fatalista, como se suas dinâmicas fossem produtos de forças anônimas e impessoais e independentes da vontade humana".

Los resultados apuntaron que los sacerdotes sienten dificultades para abordar los asuntos de sexualidad con los fieles, cuyas orientaciones ofrecidas poseen carácter tradicional y conversador y son basadas en principios de la doctrina católica, a pesar de que algunos abran espacio para el libre arbitrio de los fieles.
Os resultados apontaram que os sacerdotes sentem dificuldades para abordar os assuntos de sexualidade com os fiéis, cujas orientações fornecidas possuem caráter tradicional e conversador e são pautadas em princípios da doutrina católica, embora alguns abram espaço para o livre-arbítrio dos fiéis.

La segunda parte consiste en una reflexión teológico-pastoral, elaborada siguiendo las Sagradas Escrituras y los principios de la Doctrina Social de la Iglesia, que define la familia como"Santuario de amor, de vida, de armonía y de comunión", centrándose en la vocación y en la misión de la familia en el tercer milenio, una era de globalización cultural y de grandes transformaciones sociales que ven propagarse, también en Asia, prácticas como el aborto y el divorcio, que atentan contra la unidad de la familia.
A segunda parte é uma reflexão teológico-pastoral elaborada segundo a Sagrada Escritura e os princípios da Doutrina Social da Igreja, que define a família,"Santuário de amor de vida, harmonia e comunhão", e aprofunda os temas da vocação e missão na família do Terceiro Milênio, numa era de globalização cultural, de grandes transformações sociais, diante da difusão, também na Ásia, de práticas como aborto e divórcio, que ameaçam a unidade das famílias.

En muchas Conferencias Episcopales existe una Comisión destinada a promover la Pastoral Social, cuya intervención en los problemas sociales del país suele ser muy positiva, en la medida en que contribuye a iluminar con los principios de la Doctrina Social de la Iglesia el diálogo entre obreros y empresarios, entre gobierno y sindicatos.
Em muitas Conferências Episcopais existe uma Comissão destinada a promover a Pastoral Social, cuja intervenção nos problemas sociais do país, normalmente, é muito positiva, na medida em que contribui a iluminar, com os princípios da Doutrina Social da Igreja, o diálogo entre sindicatos e empresários, entre governo e operários.

Lo más notable, sin embargo, es encontrar desde aquella época el principio de la doctrina de la elección de las pruebas, enseñada por los Espíritus. PP.
O mais notável, contudo, é encontrar desde aquela época o princípio da doutrina da escolha das provas, ensinada pelos Espíritos. PP.

Como usar o "principios de la doctrina" em uma frase Espanhol

Homero Pérez Aranaga sobre "Los Principios de la Doctrina Social de la Iglesia".

Contiene l, segnKardec declar en su frontispicio, los principios de la Doctrina Esprita.

a) EL LIBRO DE LOS ESPÍRITUS (1857) Contiene los principios de la Doctrina Espírita.

Este modelo se fundamenta en los Principios de la Doctrina Social de la Iglesia.

Los principios de la doctrina social de la Iglesia, que se fundamentan en la.

TÍTULO ORIGINAL : Le livre des esprits Contiene los principios de la Doctrina Espírita.

Iluminar las realidades concretas con los principios de la Doctrina Social de la Iglesia.

puede secundar a este aplicando reflexiva e inteligentemente los principios de la doctrina común.

La PASOC se orienta por los principios de la Doctrina Social de la Iglesia (DSI):.

Estados Unidos se expande hacia toda América Latina bajo los principios de la Doctrina Monroe.

Como usar o "princípios da doutrina" em uma frase Português

Contribuem decisivamente para a busca comum destes objetivos, os princípios da Doutrina Social da Igreja: dignidade da pessoa, justiça, subsidiariedade e solidariedade.

Santo tomás de aquino é a figura mais destacada do pensamento cristão medieval elaborou os princípios da doutrina cristã numa síntese filosófica que teve como.

A pluralidade dos mundos é um dos princípios da Doutrina Espírita.

São três os grandes princípios da doutrina homeopática: Similitude, Globalidade e Infinitesimalidade.

Divulgar os princípios da doutrina municipalista, visando conscientizar prefeitos e autoridades municipais e procurando situar o município na sua legítima posição no contexto da organização nacional; 3.

Baseando a sua política nos princípios da Doutrina Social da Igreja, serviu-se do conceito corporativo para anular Sindicatos e domar o empresariado mais exigente.

Pois, se digo que sou Espírita é porque sigo os princípios da doutrina espírita, e se eu sigo estes princípios conseqüentemente sou espírita.

Pluralidade dos mundos um dos princípios da Doutrina Espírita.

Elaborou os princípios da doutrina cristã baseado no pensamento aristotélico.

No entanto, tal procedimento é contrário aos princípios da doutrina homeopática.